[size=200]第29課
お元気ですか 。 (おげんきですか)
はじめましょう !!!
La Formaじしょ (Jisho) + ことが (kotoga) [/size]
En esta lección estudiaremos la aplicación de la forma [size=150]じしょ[/size] (Jisho) con la palabra [size=150]こと[/size] (koto) y la partícula [size=150]が[/size] (ga). La palabra [size=150]ことが[/size] se utiliza dentro de una oración para indicar lo siguente:
[size=150]1-[/size] Lo que podemos hacer ([size=150]できます[/size]) y lo que no podemos hacer ([size=150]できません[/size]).
[size=150]2-[/size] Lo que nos gusta hacer ([size=150]すき = 好き[/size]) y lo que no nos gusta hacer ([size=150]きらい, すきじゃありません = 好きじゃありません[/size])
[size=150]3- [/size]Lo que somos buenos o hábiles haciendo ([size=150]じょうず = 上手 、とくい[/size]) y lo que no somos buenos o hábiles haciendo ([size=150]へた = 下手 , 上手じゃありません[/size])
Las estructuras son las siguientes:
[size=150]a. La Formaじしょ (Jisho) + ことが (kotoga) + できます (puedo hacerlo)
b. La Formaじしょ (Jisho) + ことが (kotoga) + できません (no puedo hacerlo)
c. La Formaじしょ (Jisho) + ことが (kotoga) + すき (好き) + です (me gusta hacerlo)
d. La Formaじしょ (Jisho) + ことが (kotoga) + きらい + です (no me gusta hacerlo)
e. La Formaじしょ (Jisho) + ことが (kotoga) + すきじゃありません (好きじゃありません) (no me gusta hacerlo)
f. La Formaじしょ (Jisho) + ことが (kotoga) + じょうず (上手) + です (soy bueno o hábil haciéndolo)
g. La Formaじしょ (Jisho) + ことが (kotoga) + とくい + です (soy bueno o hábil haciéndolo)
h. La Formaじしょ (Jisho) + ことが (kotoga) + へた (下手) + です (no soy bueno o hábil haciéndolo)
i. La Formaじしょ (Jisho) + ことが (kotoga) + じょうずじゃありません (上手じゃありません) (no soy bueno o hábil haciéndolo)[/size]
Veamos los dos ejemplos siguientes:
[size=150]a. 私は酒を飲むことができません。[/size]
Yo no puedo beber sake.
[size=150]私[/size] = yo
[size=150]は[/size] = partícula “wa”
[size=150]酒[/size] = sake (bebida alcohólica tradicional japonesa)
[size=150]を[/size] = partícula “o”
[size=150]飲む[/size] = nomu, verbo beber
[size=150]こと[/size] = asunto (no se suele traducir esta palabra, pero si se requiere usarla para dar sentido a la oración de que hablamos sobre cierto tema)
[size=150]が[/size] = partícula “ga”
[size=150]できません[/size] = no puedo
[size=150]b. マリオさんはピザを食べることが好きです。[/size]A Mario san lo que le gusta es comer pizza.
[size=150]マリオさん[/size] = Mario san
[size=150]は[/size] = partícula “wa”
[size=150]ピザ[/size] = pizza
[size=150]を[/size] = partícula “o”
[size=150]食べる[/size] = taberu, verbo comer
[size=150]こと[/size] = asunto (no se suele traducir esta palabra, pero si se requiere usarla para dar sentido a la oración de que hablamos sobre cierto tema)
[size=150]が[/size] = partícula “ga”
[size=150]好き[/size] = suki = gustar
[size=150]です[/size] = verbo ser
[size=200]PRACTICA[/size]
[size=150]A. Escriba las siguientes oraciones en Japonés utilizando la fórmula じしょ (Jisho) + ことが (kotoga) + lo que se le indique.
1. Sara san puede comprar un automóvil nuevo.
_________________________________________________________________
あたらしい = nuevo
車 = kuruma = automóvil
買います = kaimasu = comprar
できます = poder
2. Yoshida san es bueno para jugar al fútbol.
_________________________________________________________________
吉田 = Yoshida
サッカー = sakkaa (del inglés soccer) = fútbol
します = hacer, jugar, practicar
上手 = joozu = ser bueno, hábil
3. Mori san no puede conducir un tren.
_________________________________________________________________
森 = Mori
電車 = densha = tren
うんてんします = conducir
できません = no poder
4. Miguel san es bueno hablando en Inglés.
_________________________________________________________________
英語 = eigo = Inglés
話します = hanashimasu = hablar
とくい = ser bueno
5. Anoche, Yamada san no pudo ver el programa en la televisión.
_________________________________________________________________
昨夜 = sakuya = anoche
山田 = Yamada
テレビ = televisión
ばんぐみ = programa
見ます = mimasu = ver
できません = no poder
B. Escriba el significado de las siguientes oraciones en Español.
1. 田中さんはうまにのることが下手です。
_________________________________________________________________
田中 = Tanaka
うま = caballo
のる = montar
2. ベロニカさんはこえんではしることが好きじゃありません。
_________________________________________________________________
こえん = parque
はしる = correr
3. 私はきかいになおすことが上手です。
_________________________________________________________________
きかい = máquina
なおす = reparar
4. 私はこいびとに電話を欠けることが好きです。
_________________________________________________________________
こいびと = novio (a)
電話 = denwa = teléfono
欠ける = kakeru = hablar por teléfono
5. ソニアさんはレストランでたばこをすうことがきらいです。
_________________________________________________________________
レストラン = restaurante
たばこをすう = fumar tabaco[/size]
[size=200]VERBOS[/size]
A continuación encontrarán una lista de 73 verbos de uso común que les será de suma utilidad, en esta se encuentra la forma Jisho del verbo ([size=150]じしょう形[/size]), la forma Masu ([size=150]ます形[/size]), su escritura Kanji ([size=150]かんじ = 漢字[/size]) y el Grupo al que pertenece ([size=200]グループ[/size]). Se han colocado en orden alfabético para facilitar su uso.
[size=150]abrazar estrechamente
じしょう形 = だきしめる
ます形 = だきしめます
かんじ 漢字 = 抱き絞める
グループ = 2
acabarse, terminarse
じしょう形 = おわる
ます形 = おわります
かんじ 漢字 = 終わる
グループ = 1
adherir, ponerse, mojar
じしょう形 = つける
ます形 = つけます
かんじ 漢字 = 付ける着ける漬ける
グループ = 2
apagar
じしょう形 = けす
ます形 = けします
かんじ 漢字 = 消す
グループ = 2
apresurarse
じしょう形 = いそぐ
ます形 = いそぎます
かんじ 漢字 = 急ぐ
グループ = 1
beber
じしょう形 = のむ
ます形 = のみます
かんじ 漢字 = 飲む
グループ = 1
botar, abandonar
じしょう形 = すてる
ます形 = すてます
かんじ 漢字 = 捨てる
グループ = 2
casarse
じしょう形 = けっこんする
ます形 = けっこんします
かんじ 漢字 = 結婚する
グループ = 3
cocinar
じしょう形 = りょうりする
ます形 = りょうりします
かんじ 漢字 = 料理する
グループ = 3
comer
じしょう形 = たべる
ます形 = たべます
かんじ 漢字 = 食べる
グループ = 2
comprar
じしょう形 = かう
ます形 = かいます
かんじ 漢字 = 買う
グループ = 1
conducir
じしょう形 = うんてんする
ます形 = うんてんします
かんじ 漢字 = 運転する
グループ = 3
copiar en un examen
じしょう形 = カンニングする
ます形 = カンニングします
かんじ 漢字 = カンニングする
グループ = 3
correr
じしょう形 = はしる
ます形 = はしります
かんじ 漢字 = 走る
グループ = 1
cortar, picar
じしょう形 = きる
ます形 = きります
かんじ 漢字 = 切る
グループ = 1
cortar, recortar
じしょう形 = きる
ます形 = きります
かんじ 漢字 = 切る
グループ = 1
dar
じしょう形 = あげる
ます形 = あげます
かんじ 漢字 = 上げる挙げる揚げる
グループ = 2
decir
じしょう形 = いう
ます形 = いいます
かんじ 漢字 = 言う
グループ = 1
descansar
じしょう形 = やすむ
ます形 = やすみます
かんじ 漢字 = 休む
グループ = 1
descender, bajar
じしょう形 = おりる
ます形 = おります
かんじ 漢字 = 降りる
グループ = 2
devolver
じしょう形 = かえす
ます形 = かえします
かんじ 漢字 = 返す
グループ = 1
disculparse
じしょう形 = あやまる
ます形 = あやまります
かんじ 漢字 = 謝る
グループ = 1
dormirse
じしょう形 = ねる
ます形 = ねます
かんじ 漢字 = 寝る
グループ = 2
ducharse
じしょう形 = シャワーをあびる
ます形 = シャワーあびます
かんじ 漢字 = シャワーを浴びる
グループ = 2
encontrarse con
じしょう形 = あう
ます形 = あいます
かんじ 漢字 = 会う
グループ = 1
enojarse
じしょう形 = おこる
ます形 = おこります
かんじ 漢字 = 怒る
グループ = 1
enseñar
じしょう形 = おしえる
ます形 = おしえます
かんじ 漢字 = 教える
グループ = 2
escoger
じしょう形 = えらぶ
ます形 = えらびます
かんじ 漢字 = 選ぶ
グループ = 1
escribir
じしょう形 = かく
ます形 = かきます
かんじ 漢字 = 書く
グループ = 1
escuchar
じしょう形 = きく
ます形 = ききます
かんじ 漢字 = 聞く
グループ = 1
esperar, aguardar
じしょう形 = まつ
ます形 = まちます
かんじ 漢字 = 待つ
グループ = 1
estar en problemas
じしょう形 = こまる
ます形 = こまります
かんじ 漢字 = 困る
グループ = 1
estudiar
じしょう形 = べんきょうする
ます形 = べんきょうします
かんじ 漢字 = 勉強する
グループ = 3
fumar
じしょう形 = たばこをすう
ます形 = たばこをすいます
かんじ 漢字 = 煙草を吸う
グループ = 1
hablar
じしょう形 = はなす
ます形 = はなします
かんじ 漢字 = 話す
グループ = 1
hacer
じしょう形 = する
ます形 = します
かんじ 漢字 = する
グループ = 3
hospedarse
じしょう形 = とめる
ます形 = とめます
かんじ 漢字 = 泊める
グループ = 2
ir
じしょう形 = いく
ます形 = いきます
かんじ 漢字 = 行く
グループ = 1
jugar
じしょう形 = あそぶ
ます形 = あそびます
かんじ 漢字 = 遊ぶ
グループ = 1
leer
じしょう形 = よむ
ます形 = よみます
かんじ 漢字 = 読む
グループ = 1
levantarse
じしょう形 = おきる
ます形 = おきます
かんじ 漢字 = 起きる
グループ = 2
llamar por telefono
じしょう形 = かける
ます形 = かけます
かんじ 漢字 = 欠ける
グループ = 2
llamar, invitar
じしょう形 = よぶ
ます形 = よびます
かんじ 漢字 = 呼ぶ
グループ = 1
llevar, portar
じしょう形 = もつ
ます形 = もちます
かんじ 漢字 = 持つ
グループ = 1
llorar
じしょう形 = なく
ます形 = なきます
かんじ 漢字 = 泣く
グループ = 1
montar a caballo (este verbo se utiliza también para bicicletas y motos)
じしょう形 = うまにのる
ます形 = うまにのります
かんじ 漢字 = 馬に乗る
グループ = 1
morir
じしょう形 = しぬ
ます形 = しにます
かんじ 漢字 = 死ぬ
グループ = 1
nadar
じしょう形 = およぐ
ます形 = およぎます
かんじ 漢字 = 泳ぐ
グループ = 1
olvidar
じしょう形 = わすれる
ます形 = わすれます
かんじ 漢字 = 忘れる
グループ = 2
pedir
じしょう形 = たのむ
ます形 = たのみます
かんじ 漢字 = 頼む
グループ = 1
pedir prestado
じしょう形 = かりる
ます形 = かります
かんじ 漢字 = 借りる
グループ = 2
pensar
じしょう形 = かんがえる
ます形 = かんがえます
かんじ 漢字 = 考える
グループ = 2
ponerse de pie
じしょう形 = たつ
ます形 = たちます
かんじ 漢字 = 経つ
グループ = 1
prestar
じしょう形 = かす
ます形 = かします
かんじ 漢字 = 貸す
グループ = 1
recibir
じしょう形 = もらう
ます形 = もらいます
かんじ 漢字 = 貰う
グループ = 1
recibir-yo de alguien
じしょう形 = くれる
ます形 = くれます
かんじ 漢字 = 呉れる
グループ = 2
recordar, aprender
じしょう形 = おぼえる
ます形 = おぼえます
かんじ 漢字 = 覚える
グループ = 2
regañar
じしょう形 = しかる
ます形 = しかります
かんじ 漢字 = 叱る
グループ = 1
regresar
じしょう形 = かえる
ます形 = かえります
かんじ 漢字 = 帰る
グループ = 1
reir
じしょう形 = わらう
ます形 = わらいます
かんじ 漢字 = 笑う
グループ = 1
reparar, corregir
じしょう形 = なおす
ます形 = なおします
かんじ 漢字 = 直す
グループ = 1
rezar
じしょう形 = いのる
ます形 = いのります
かんじ 漢字 = 祈る
グループ = 1
sentarse
じしょう形 = すわる
ます形 = すわります
かんじ 漢字 = 座る
グループ = 1
soñar
じしょう形 = ゆめをみる
ます形 = ゆめをみます
かんじ 漢字 = 夢を見る
グループ = 2
sorprender, asustar
じしょう形 = びっくりする
ます形 = びっくりします
かんじ 漢字 = びっくりする
グループ = 3
tener / estar
じしょう形 = ある
ます形 = あります
かんじ 漢字 = 有る
グループ = 1
tener / estar
じしょう形 = いる
ます形 = います
かんじ 漢字 = 居る
グループ = 2
tomar (coger)
じしょう形 = とる
ます形 = とります
かんじ 漢字 = 取る
グループ = 1
trabajar
じしょう形 = はたらく
ます形 = はたらきます
かんじ 漢字 = 働く
グループ = 1
vender
じしょう形 = うる
ます形 = うります
かんじ 漢字 = 売る
グループ = 1
venir
じしょう形 = くる
ます形 = きます
かんじ 漢字 = 来る
グループ = 3
ver
じしょう形 = みる
ます形 = みます
かんじ 漢字 = 見る
グループ = 2
vestirse, ponerse
じしょう形 = きる
ます形 = きます
かんじ 漢字 = 着る
グループ = 1[/size]
[size=150]Solución de la Práctica de la Lección 28
A. Escriba las siguientes oraciones en Japonés utilizando la fórmula じしょ (Jisho) + ために (tameni) + -ます
1. Yo conduzco mi automóvil para ir a Madrid.
私はマドリドへ行くために車をうんてします。
マドリド = Madrid
行きます = ikimasu, verbo ir
車 = kuruma = automóvil
うんてんします = conducir
2. Roberto san estudia Francés para hacer el exámen.
ロベルトさんはテストをするためにフランス語を勉強します。
テスト = exámen
します = verbo hacer
フランス語 = Francés
勉強します = verbo benkyoushimasu = estudiar
3. Alejandra san se pone los zapatos tenis para ir a correr al parque.
アレハンドラさんはこえんではしるためにテニスをはいています。
こえん = parque
はしります = correr
テニス = zapatos tenis
はいています = ponerse, colocarse
4. Yo pido prestada la radiograbadora para escuchar música.
私はおんがくを聞くためにテープレコーダーをかります。
おんがく = música
聞きます = escuchar
テープレコーダー = radiograbadora
かります = pedir prestado
5. Todas las noches, Yoshida san lee un libro para dormir.
毎晩、吉田さんはねるために本を読みます。
毎晩 = mai ban = todas las noches
吉田さん = Yoshida san
ねます = verbo dormir
本 = hon = libro
読みます = yomimasu = leer
B. Escriba el significado de las siguientes oraciones en Español.
1. 毎日、山本さんはじむしょへ行くためにバスをとります。
Todos los días, Yamamoto san toma el autobús para ir a la oficina.
山本 = Yamamoto
じむしょ = oficina
バス = autobus
2. ベロニカさんは電車をとるためにきっぷを買います。
Verónica san compra el tiquete para tomar el tren.
電車 = densha = tren
買います = kaimasu = comprar
3. かのじょはニューヨークへ帰るためにくうこうへ行きます。
Ella va al aeropuerto para regresar a New York.
かのじょ = ella
ニューヨーク = New York
帰る = kaeru = regresar
くうこう = kuukoo = aeropuerto
4. 田中さんはテレビを見るためにめがねをかけています。
Tanaka san se pone los anteojos para ver televisión.
田中 = Tanaka
見る = miru = ver, mirar
めがね = anteojos, gafas
かけています = ponerse
5. 先週、かれは漢字を書くためにふでを買いました。
La semana pasada, el compró un pincel para escribir kanji.
先週 = senshuu = la semana pasada
かれ = el
漢字 = kanji
書く = kaku = escribir
ふで = pincel[/size]
[size=200]KANJIS 漢字
間 : intervalo, entre[/size]
[size=200]on’yomi = かん
kun’yomi = あいだ、 ま
間 : あいだ : entre, intervalo
間に合う : まにあう : llegar a tiempo
仲間 : なかま : compañero
時間 : じかん : tiempo
空間 : くうかん : espacio
道 : camino[/size]
[size=200]on’yomi = どう
kun’yomi = みち
道 : みち : camino
道路 : どうろ : carretera
鉄道 : てつどう : ferrocarril
武道 : ぶどう : artes marciales
書道 : しょどう : caligrafía
車 : coche, carro, vehículo[/size]
[size=200]on’yomi = しゃ
kun’yomi = くるま
車 : くるま : coche, carro
車椅子 : くるまいす : silla de ruedas
自動車 : じどうしゃ : automóvil
電車 : でんしゃ : tren
風車 : ふうしゃ : molino de viento
自 : uno mismo[/size]
[size=200]on’yomi = じ、 し
kun’yomi = みずか (ら)
自ら : みずから : uno mismo
自分 : じぶん : uno mismo
自転車 : じてんしゃ : bicicleta
自由 : じゆう : libertad
自然 : しぜん : naturaleza
動 : moverse[/size]
[size=200]on’yomi = どう
kun’yomi = うご (く)
動く : うごく : moverse
動物 : どうぶつ : animal
運動 : うんどう : ejercicio
活動 : かつどう : actividad
感動 : かんどう : emoción
Hasta la próxima
気をつけてね !!!!!!!!! [/size] (kiotsukete ne !!! = Cuídense si !!!)