por Daniel » 30-09-2006 01:50
[size=200]第23課
お元気ですか 。 (おげんきですか)
はじめましょう !!![/size]
[size=200]LA HORA[/size]
Es momento de aprender a decir la hora en Japonés y expresiones derivadas. Cómo ya has de haber supuesto, los números son de fundamental importancia, por lo que se recomienda repasar las lecciones 4 y 5 antes de proseguir.
[size=150]Algunas lecturas especiales [/size](Tomado de Japonés en Viñetas Libro 1, Lecc. 12 por Marc Bernabé. 5ta Edición, Mayo 2005)
Estudia primero la tabla siguiente, fijándote bien en las palabras que en ella hay marcadas con negrita: estas palabras tienen lecturas irregulares. Por ejemplo, el kanji [size=150]四時[/size] se pronuncia yo ji y no, por ejemplo, yon ji o shi ji, que serían las otras posiblidades. Igualmente, [size=150]六分[/size] se pronuncia roppun y no roku fun.
Concretamente en el caso del kanji [size=150]分[/size] , hay que remarcar que su lectura básica es fun, pero que en ciertos casos, por razones fonéticas, se pronuncia pun. Tal es el caso de [size=150]1分, 3分, 4分, 6分, 8分 y 10分[/size], que se pronuncian respectivamente ippun, san pun, yon pun, roppun, happun y juppun / jipun ([size=150]10分[/size] tiene dos lecturas válidas).
[size=150]Horas 時 (ji)[/size]
[size=150]一時 : いちじ : ichi ji : la una
二時 : にじ : ni ji : las dos
三時 : さんじ : san ji : las tres
四時 : よじ : yo ji : las cuatro
五時 : ごじ : go ji : las cinco
六時 : ろくじ : roku ji : las seis
七時 : しちじ : shichi ji : las siete
八時 : はちじ : hachi ji : las ocho
九時 : くじ : ku ji : las nueve
十時 : じゅうじ : juu ji : las diez
十一時 : じゅういちじ : juu ichi ji : las once
十二時 : じゅうニじ : juu ni ji : las doce
何時 ? : なんじ : nan ji ? : qué hora?[/size]
[size=150]Minutos 分 (fun)[/size]
[size=150]一分 : いっぷん : ippun : un minuto
二分 : にふん : ni fun : dos minutos
三分 : さんぷん : san pun : tres minutos
四分 : よんぷん : yon pun : cuatro minutos
五分 : ごふん : go fun : cinco minutos
六分 : ろっぷん : roppun : seis minutos
七分 : ななふん : nana fun : siete minutos
八分 : はっぷん : happun : ocho minutos
九分 : きゅうふん : kyuu fun : nueve minutos
十分 : じっぷん / じゅっぷん : jippun/juppun : diez minutos
十一分 : じゅいっぷん : juuippun : once minutos
十二分 : じゅにふん : juu ni fun : doce minutos
何分 ? : なんぷん : nan pun ? : cuantos minutos?[/size]
Aprender las pronunciaciones correctas de los kanji de las horas y minutos es difícil, ya que existen numerosas excepciones que es necesario estudiar de memoria.
[size=150]8:00[/size]
[size=150]今、八時です。[/size]
Ahora son las ocho.
[size=150]3:30[/size]
[size=150]今、 三時半です。[/size]
Ahora son las tres y media.
[size=150]5:15[/size]
[size=150]今、 五時十五分すぎです[/size]。
Ahora son las cinco y cuarto.
[size=150]10:45[/size]
[size=150]今、 十一時十五分まえです。[/size]
Ahora son las once menos cuarto.
[size=150]Decir la hora[/size]
En realidad, decir la hora en japonés es muy sencillo: sólo hay unos pocos puntos a tener en cuenta, y de hecho tampoco son imprescindibles, pronto diremos porqué.
Cuando te pregunten qué hora es, la mejor manera de iniciar la respuesta es con今 ima, que significa “ahora”. A continuación, diremos la hora y terminaremos con el verbo desu que significa “ser”.
Ahora fíjate en la primera hora representada más arriba para aprender a decir las horas en punto, algo de lo más sencillo. Solamente tienes que seguir la pauta [size=150]今、 X 時です[/size] (x lli desu), cambiando la x por un número. Por ejemplo, [size=150]今、九時です[/size]。ima, ku ji desu significa “ahora son las nueve”.
[size=150]Otras construcciones[/size]
Existen otras tres construcciones básicas: la hora y media, la hora y cuarto y la hora menos cuarto. Fíjate de nuevo en las horas de arriba para entender de forma más gráfica la explicación.
Hora y media: para decir “son las x y media”, sólo tendremos que añadir 半 han después de [size=150]時[/size] ji. El patrón básico será, pues, [size=150]今、 X 時半です[/size]。ima, X ji han desu. Ejemplo (3:30) [size=150]今、 三時半です。[/size]ima, san ji han desu, “ahora son las 3 y media”.
Hora y cuarto: para decir “son las x y cuarto”, añadiremos [size=150]十五分すぎ [/size]juu go fun sugi después de [size=150]時[/size] ji, con lo que nos quedará el patrón básico [size=150]今、 X 時十五分すぎです [/size]ima X ji juu go fun sugi desu. Ejemplo: [size=150]今、十二時十五分すぎです。[/size] ima, juu ni ji juu go fun desu, “Ahora son las doce y cuarto”.
Hora menos cuarto: para decir “son las x menos cuarto”, añadiremos [size=150]十五分まえ[/size] juu go fun mae después de [size=150]時[/size] ji. Así pues, el patrón básico es [size=150]今、 X 時十五分まえです。[/size]ima, X ji juu go fun mae desu. Ejemplo (6:45) : [size=150]今、七時十五分まえです。[/size]ima shichi ji juu go fun mae desu, “Ahora son las 7 menos cuarto”.
Unos datos que seguramente te servirán para entender mejor estas construcciones: [size=150]半[/size] han significa “medio”, [size=150]すぎ[/size] sugi es “sobrepasar” y [size=150]まえ[/size] mae tiene el sentido de “antes”. Así encajan mejor las piezas, ¿verdad?.
[size=150]Mas sencillo todavía[/size]
En realidad, sin embargo, lo que acabamos de explicar no es imprescindible, ya que, al igual que español, es posible decir en todos los casos “son las X e Y minutos”.
Por ejemplo, uno puede referirse a las 6:30 tanto con [size=150]六時半です [/size]roku ji han desu (“son las seis y media”) como con [size=150]六時三十分です [/size]roku ji san juppun desu (“son las seis y treinta minutos”). Así las cosas se hacen más sencillas, y con solo dominar bien los números puedes salir de cualquier apuro. Ejemplos:
[size=150]今、 二時十二分です [/size] = ima, ni ji juu ni fun desu “Ahora son las 2 y 12 minutos”
[size=150]今、 十時五十七分です[/size] = ima, juu ji go juu nana fun desu “Ahora son las 10:57 minutos”
Conversación ejemplo:
Veamos ahora una sencilla conversación que puede servirte como muestra:
A: [size=150]すみませんが。。。[/size]
Sumimasen ga…
Disculpe…
B: [size=150]はい、 何でしょうか。[/size]
Hai, nan deshou ka.
Si, ¿qué desea?
A: [size=150]今、 何時ですか。[/size]
Ima, nan ji desu ka
¿Qué hora es ahora?
B: [size=150]ええ。。。今、X 時 Y 分です[/size]
ee… ima, X ji Y fun desu.
Hmm… ahora son las X e Y minutos.
A: [size=150]ありがとうございます。[/size]
Arigatou gozaimasu
Muchas Gracias
B: [size=150]どういたしまして。[/size]
Dou itashimashite
De nada
Esta es una conversación que podría estar perfectamente llevándose a cabo en estos mismos instantes en cualquier localidad japonesa. Sólo hay que cambiar la X y la Y por la hora y minutos que sean, respectivamente, y podrás decir la hora con toda tranquilidad. Prueba tú mismo a hacerlo.
Fíjate, en cualquier caso, en cómo preguntar la hora, porque también te será muy útil: [size=150]今、 何時ですか。[/size]ima, nan ji desuka. “¿Qué hora es (ahora)?.
[size=150]AM y PM[/size]
Para terminar, seguramente te preguntarás cómo se hace para distinguir si nos estamos refiriendo a la mañana o a la tarde, Para esto, al igual que en español, hay dos estrategias.
La primera es usar la nomenclatura de veinticuatro horas. Por ejemplo, si queremos indicar las 6:00 pm, podemos decir [size=150]今、 十八時です。[/size]ima, ju hachi ji desu “Ahora son las dieciocho horas” Sin embargo, lo más usado, de lejos, es utilizar los adverbios de tiempo [size=150]午前 [/size]gozen o [size=150]朝[/size] asa (“mañana”, de las 5 a las 11 AM), [size=150]昼[/size] hiru (“mediodía”, las 12 PM), 午後 gogo (“tarde”, desde la 1 PM hasta el anochecer), [size=150]夕方[/size] yuugata (“anochecer”), [size=150]夜[/size] yoru (“noche”, dedes el anochecer a las 12 AM) y [size=150]深夜[/size] shin’ya (“madrugada”, desde la 1 hasta las 4 AM), acompañados de la partícula [size=150]の[/size] justo antes de decir la hora. Ejemplos:
[size=150]今、 午前の9時半です。[/size]ima, gozen no ku ji han desu. “Ahora son las 9 y media de la mañana.
[size=150]今、 深夜の3時です。[/size]ima, shin’ya no san ji desu, “Ahora son las 3 de la madrugada”.
Cualquier consulta sobre la hora favor postearla y trataré de resolverla a la mayor brevedad posible.
[size=150]Práctica Adjetivos tipo な[/size]
A. Escriba la palabra en Japonés o Español según corresponda
[size=200]_______________________ = guapo
まじめ な = _______________________
_______________________ = importante
_______________________ = poco
みどり な = _______________________
むらさきな = _______________________
_______________________ = viejo, anciano
おかねもち な = _______________________
_______________________ = pobre (persona pobre)
_______________________ = ruidoso (agradable)
しずか な = _______________________
しんせつ な = _______________________
_______________________ = guapo
あんぜん な = _______________________
_______________________ = animado / a
_______________________ = fácil
じょうず な = _______________________
へた な = _______________________
_______________________ = con tiempo
きれい な = _______________________
_______________________ = famoso / a
_______________________ = gustar
きらい な = _______________________
とくい な = _______________________
_______________________ = torpe[/size]
B) Conjugue el adjetivo según sea el caso
[size=200]1) ハンサム な = _______________________[/size] (presente negativo formal)
[size=200]2 ) まじめ な = _______________________ [/size] (pasado negativo informal)
[size=200]3) たいせつ な = _______________________ [/size](pasado afirmativo formal)
[size=200]4) としおいた な = _______________________[/size] (presente afirmativo formal)
[size=200]5) おかねもち な = _______________________[/size] (pasado negativo formal)
[size=200]6) にぎやか な = _______________________[/size] (presente negativo formal)
[size=200]7) しずか な = _______________________[/size] (pasado afirmativo informal)
[size=200]8) しんせつ な = _______________________[/size] (pasado negativo informal)
[size=200]9) きろい な = _______________________[/size] (presente negativo informal)
[size=200]10) ゆうめい な = _______________________[/size] (pasado afirmativo formal)
[size=200]11) すこし な = _______________________[/size] (presente negativo formal)
[size=200]12) じょうず な = _______________________[/size] (presente afirmativo informal)
[size=200]13) げんき な = _______________________[/size] (pasado negativo informal)
[size=200]14) あんぜん な = _______________________[/size] (pasado afirmativo informal)
[size=200]15) すき な = _______________________[/size] (presente negativo informal)
[size=200]16) にがて な = _______________________[/size] (pasado afirmativo formal)
[size=200]17) きれい な = _______________________[/size] (pasado negativo formal)
[size=200]18) ひま な = _______________________[/size] (presente negativo informal)
[size=200]19) むらさき な = _______________________[/size] (pasado afirmativo informal)
[size=200]20) かんたん な = _______________________[/size] (pasado negativo formal)
C) ¿Cuándo permanece “na” y cuándo no? Cite las razones
[size=150]1) ___________________________________________________________
2)___________________________________________________________[/size]
[size=200]KANJIS 漢字
下 : debajo, bajar[/size]
[size=200]on’yomi = か 、 げ
kun’yomi = した 、 さ (がる) 、 くだ (る)
下 : した : debajo
下がる : さがる : bajar, descender
下る : くだる : bajar (escaleras)
地下鉄 : ちかてつ : tren metropolitano (metro)
下品 : げひん : vulgar
右 : derecha[/size]
[size=200]on’yomi = う 、 ゆう
kun’yomi = みぎ
右 : みぎ : derecha
右手 : みぎて : mano derecha
右折 : うせつ : giro a la derecha
右翼 : うよく : derecha (política)
左右 : さゆう : izquierda y derecha (controlar)
左 : izquierda[/size]
[size=200]on’yomi = さ
kun’yomi = ひだり
左 : ひだり : izquierda
左手 : ひだりて : mano izquierda
左折 : させつ : giro a la izquierda
左翼 : さよく : izquierda (política)
左方 : さほう : parte izquierda
中 : centro, dentro[/size]
[size=200]on’yomi = ちゅう
kun’yomi = なか
中 : なか : centro, dentro
中身 : なかみ : contenido
中東 : ちゅうとう : Oriente Medio
中世 : ちゅうせい : Edad Media
中国 : ちゅうごく : China
方 : dirección, persona, manera de[/size]
[size=200]on’yomi = ほう
kun’yomi = かた
方 : ほう : dirección
方法 : ほうほう : manera
方面 : ほうめん : dirección
話し方 : はなしかた : modo de hablar
方 : かた : persona (formal)[/size]
[size=150]Resultado de la Práctica Adjetivos tipo い[/size]
A) Conjugue el adjetivo según corresponda
[size=150]1) さむい = さむくない です (presente negativo formal)
2 ) いい = よくなかった (pasado negativo informal)
3) ひくい = ひくかった です (pasado afirmativo formal)
4) おおい = おおい です (presente afirmativo formal)
5) つめたい = すめたくなかった です (pasado negativo formal)
6) しょっぱい = しょっぱくない です (presente negativo formal)
7) しろい = しろかった (pasado afirmativo informal)
8) あおい = あおくなかった (pasado negativo informal)
9) たかい = たかくない (presente negativo informal)
10) やさしい = やさしかった です (pasado afirmativo formal)
11) かっこよくない = かっこよくない です (presente negativo formal)
12) いそがしい = いそがしい (presente afirmativo informal)
13) さびしい = さびしくなかった (pasado negativo informal)
14) すずしい = すずしかった (pasado afirmativo informal)
15) せまい = せまくない (presente negativo informal)
16) おもい = おもかった です (pasado afirmativo formal)
17) よわい = よわくなかった です (pasado negativo formal)
18) あたらしい = あたらしくない (presente negativo informal)
19) くらい = くらかった (pasado afirmativo informal)
20) おもしろい = おもしろくなかった です (pasado negativo formal)[/size]
B) Escriba el significado de la palabra en español o japonés según corresponda
[size=150]あつい = caluroso
さむい = frío
いい = bueno / a
わるい = malo / a
おおきい = grande, gigante
ちいさい = pequeño / a
たかい = alto / a
ひくい = bajo / a
ながい = largo
みじかい = corto
おおい = mucho
すくない = nada
あつい = caliente (temp. de la casa)
つめたい = frío (temp. de la casa)
あまい = dulce
からい = picante
しょっぱい = salado
すっぱい = ácido
にがい = amargo
しろい = blanco
くろい = negro
あかい = rojo
あおい = azul
きいろい = amarillo
ちゃいろい = café
たかい = caro
やすい = barato
あぶない = peligroso
ちかい = cerca
とおい = lejos
やさしい = fácil
かわいい = bonito
かっこいい = guapo
かっこくない = feo
わかい = joven
ごねんぱい = lleno de años
いそがしい = ocupado
むずかしい = difícil
たのしい = divertido
さびしい = solitario
こわい = con miedo
あたたかい = tibio
すずしい = fresco / a
きたない = sucio
ひろい = ancho
せまい = estrecho
ふとい = gordo
ほそい = delgado
おもい = pesado
かるい = liviano
つよい = fuerte
よわい = débil
あいしい = rico / a (comida)
まずい = sabe mal (comida)
あたらしい = nuevo / a
ふるい = viejo / a
あかるい = claro
くらい = oscuro
はやい = rápido
おそい = tarde
おもしろい = interesante
つまらない = aburrido
かなしい = triste
うるさい = ruidoso (molesto)
うれしい = felíz[/size]
Hasta la próxima
[size=200]がんばってください !!!!!!!!![/size]
Última edición por
Daniel el 08-04-2007 09:45, editado 2 veces en total
PlayStation ID: Balargon
[img]http://www.fygeditores.com/imag/Daniel.jpg[/img]