Pues hay un error en la traduccion pero en general esta bien, aqui un resumen de lo que dice el articulo:

* la cantidad de memoria se redujo de 512 a 256
* fue por razones de economia
* la produccion de la consola empezara el proximo verano de tal manera que saldra la primera mitad del 2006 (no dicen si en Japon o en todo el mundo)
* existen dos posibilidades que la cantidad de memoria halla sido recortada para avaratar la consola o que el ancho de banda de la memoria halla sido aumentado dado el caso el trabajo extra sera cargado sobre el cell.

Estos son los "datos" del mensaje en ingles, suerte