[color=navy]¿Alguien puede traducir esto?[/color]

[img]http://img151.imageshack.us/img151/9677/26uw.jpg[/img]
1

[img]http://img465.imageshack.us/img465/672/39bc.jpg[/img]
2

parece que nadie se anima :\ yo podria traducir algunas lineas pero no me atrevo si quieres mucha precision, pq no pruebas a echarte una mano con cualquier traductor online =) ?

Han pasado 21 años desde el tragico incendio que
barrió el pequeño pueblo de Silent Hill, tomando las
vidas de cientos de residentes, y los depositos de
carbon bajo las calles aun arden.

Los caminos en Silent Hill han sido cerrados y
señales de advertencia han sido colocadas para
mantener distanciados a los curiosos de lo que se
ha convertido en el pueblo fantasma mas misterioso de
America.

........ ahora voy con el segundo, no se si se entendera mucho porque le falta la parte izquierda al articulo....

EDICION: el segundo articulo habla basicamente de lo mismo, no me animo a ponerlo porque se pierde mucho el sentido por la parte que falta... pero si necesitas algun dato en especial del 2do articulo me avisas...

Me he animao a traducir los dos, pero veo que se me han adelantao, aun asi pongo tb el mio para ver las diferencias entre las dos versiones.
Pd: mi ingles es pesimo y me he ayudado con el google)


Silent Hill:
La ciudad corrompida
----------

Llamas subterraneas todavia arden hoy.
por Andy Milburn

-------------


Han pasado 21 años desde el tragico incendio que barrio la pequeña mina de la ciudad de silent Hill, tomando con ella la vida de centenares de residentes, y los depositos de carbon de debajo de las calles todavia siguen ardiendo. Las carreteras a Silent hill han estado cerradas mucho tiempo, y las señales de peligro para mantener a los curiosos fuera del camino han echo que se convierta en una de las ciudades fantasma mas misteriosas de america.



--------------+++++++++++++++++--------------++++++++++++++++++
Evacuacion en silent hill

a traves de las ciudad. Nuves toxicas matan cientos
Un indendio repentino surgio en la ciudad de silent hill/
la evacuacion de cientos de veinos en la vecindad/
que se origino en el centro de/
brahams junior high. cientos fueron/
muertos por las llamas, cuya fuente/
se desconoce. Se cree que era un fuego industrial,
delito, que empezo sobre las pizarras de carbon que hay debajo de los depositos/
de la seccion industrial e la ciudad y que rapidamente se disperso/
minas por el eje abandonado del respiradero. El entero/
voluntarios de la brigada de bomberos perdieron la esperanza./d
dese la vecina Brahams vino a ayudar. solo/
sobre eso eran los unicos que tras la linea restante/
parando el fuego./
las llamas saltaban rapidamente de edificio en edifio, y fue imposible.