Hiya!

Bueno, en vista de una peticion en el foro, aqui tratare de traducir las notas que vamos encontrando en el juego. Poco a poco ire poniendo todas las notas y alguno que otro mensajito... Quien quiera colaborar, es bien recibida y agradecida su ayuda...
Empezamos:

Primera carta
Mama, porque no despiertas?

Trozo de libro
A traves del ritual de la Sagrada Asuncion,
el construyo un mundo.
Existe en un espacio separado del mundo
de nuestro Señor.
Con mas exactitud, esta dentro, aun sin el mundo
del Señor.
No es como el mundo de nuestro Señor,
es un mundo en extremo flujo.
Inesperadas puertas y paredes, pisos en movimiento,
criaturas extrañas, un mundo que solo el controla...
Cualquiera que se tragado por ese mundo vivira ahi por
la eternidad, por siempre.
Ellos frecuentaran ese mundo como espiritus.
Como podria el Señor perdonar tal abominacion...?
(Esta parte del libro esta demasiado dañada para leerla)
... Es importante viajar ligero en ese mundo. El que viajara con demasiada carga se arrepentira...
(El libro esta demasiado dañado para leer mas)

Bolck de Notas de Jasper
No estoy seguro de lo que ese extraño sujeto quiso decir cuando dijo:
"Su hogar es el orfanato que esta en medio. El lago esta al noroeste.
Entonces el opuesto es el sureste."
El extraño sujeto dijo otra cosa que no entendi:
"Si traes contigo la llave enterrada no podras regresar. Ponla en algun lugar antes de regresar ahi".



Trozo de Escritura Sagrada
La Segunda Señal,
Y Dios dijo,
Ofrece la sangre de diez pecadores y el aceite blanco.
Sera entonces liberado de las obligaciones de la carne,
y se beneficiara del Poder del Cielo.
Desde la Oscuridad y el Vacio, traeran por delante la Penumbra,
y se ceñiran con Desesperacion por el Donante de la Sabiduria.

La Tercera Señal,
Y Dios dijo,
Regresa a la Fuente a traves de la Tentacion del pecado.
Bajo el ojo Vigilante del demonio, vaga solo en el Caos deforme.
Solo entonces las Cuatro Expiaciones estan alineadas.

Notas de Exploracion
Que Suerte! Por fin escape de la celda.
Decidi hechar un vistazo cuidadoso alrededor del edificio.
El lugar tenebroso era el sotano del primer piso. Es una cocina en el
noreste, pero la siguiente puerta en el noroeste, es la camara de muerte.
Para entrar, necesita oprimir los numeros correctos, y estaba demasiado oscuro para ver el teclado, asi que no entre.

See Ya!

Eres el Rey, Laoz. Espero que poco a poco se traduzcan todas las notas. Yo ayudaría, pero... no os recomiendo que os fieis de mi inglés.

si gustas pasame algunos textos y yo tambien tradusco!

"El descenso de la Madre Sagrada - Los 21 Sacramentos"

La primera señal, y Dios dijo,
en época de plenitud, purifica el mundo con mi ira.
Reune sucesivamente el Óleo Blanco, el cáliz Negro y la sangre de los 10 pecadores. Prepara el ritual de la sagrada asunción.
La segunda señal, y Dios dijo,
Ofrece la sangre de los 10 pecadores y el Óleo Blanco, libérate entonces de las ataduras de la carne y, obtén el poder del Cielo, de la Oscuridad y el Vacío, engrendra las Tinieblas, y rodéate de Desespero para el Dador de Sabiduría.
La tercera señal, y Dios dijo,
Regresa al Origen a través de la Tentación del pecado.
Bajo el ojo Vigilante del demonio, vaga solo en el Caos uniforme. Sólo entonces se alinearán las cuatro expiaciones.
La última señal, y Dios dijo,
Separa de la carne también a ella que es la madre renacida y a él que es el Receptor de Sabiduría. Si así se cumple, por el misterio de los 21 sacramentos, la madre renacerá y la Nación del pecado será redimida.

Diario Rojo, 7 de Agosto
Éste ya os lo relleno yo:

Nº1 ..... Diez corazones ..... Jimmy Stone
Nº2 ..... Diez corazones ..... Bobby Randolph
Nº3 ..... Diez corazones ..... Sein Martin
Nº4 ..... Diez corazones ..... Steve Garland
Nº5 ..... Diez corazones ..... Rick Albert
Nº6 ..... Diez corazones ..... George Rosten
Nº7 ..... Diez corazones ..... Billy Locane
Nº8 ..... Diez corazones ..... Miriam Locane
Nº9 ..... Diez corazones ..... William Gregory
Nº10 ... Diez corazones ..... Eric Walsh
Nº11 ... Asunción .............. Walter Sullivan
Nº12 ... Vacío .................... Peter Walls
Nº13 ... Oscuridad ............. Sharon Blake
Nº14 ... Tinieblas ............... Toby Archbolt
Nº15 ... Desesperación ...... Joseph Schreiber
Nº16 ... Tentación .............. Cynthia Velasquez
Nº17 ... Origen ................... Jasper Gein
Nº18 ... Vigilancia ............... Andrew Desalvo
Nº19 ... Caos ..................... Richard Braintree
Nº20 ... Madre Renacida ..... Eileen Galvin
Nº21 ... Sabiduría ............... Henry Townshend

[img]http://img66.exs.cx/img66/8126/master2.jpg[/img]

JEje donde lo encontrastes?

jajajajaja, MAGOMA, sabes una cosa???? justamente lo que tu has puesto, lo copié yo anoche en un papel para copiarlo al ordenador para ponerlo en mi historia (aunque la lista no está entera). ^^



PD: el numero 11... se supone que en realidad no era su cuerpo el que se encontró, no???

Hiya!

Continuamos las traducciones:

Diario del Guardia
Para entrar a los cuartos de vigilencia de los cuartos
en medio del complejo, tienes que disponer de los cadaveres
de las celdas.
Como sea, en el 1º y 2º piso las celdas estan cerradas. Es por eso que
los niños no podrian descubrirlos.
Entonces, la unica forma que tiene de llegar hasta el primer piso es por el 3º. Se como hacerlo pero es realmente doloroso.
Tambien, las luces solo funcionan en el tercer piso.

Mensaje de la Placa del Cuarto de la Noria
Para prender las luces de las celdas del tercer piso,
gira esta noria. Recuerda que el agua debe fluir en direccion
de la noria. Claro, tambien tienes que abrir la compuerta del techo.

Diario de la Prision
Tuvimos guisado de ternera ayer.
En la cafeteria, escuche que hay una camara de muerte
detras de la cocina, y que toman la carne de los muertos y la
cocinan.
Eso realmente me asusto.

See Ya!

jeje asin xD hay muchas supongo no?

Siempre me lo paso con 50/52 notas... alguien sabe por casualidad cuales me falta? hay algunas ocultas o que? e buscado por todos sitios...

NOSE, PERO yo, la primera vez que he jugado (toi en la segunda), completé todas las notas: 52/52. un logro para mi

dinos todas las notas que tienes, y te decimos las que te faltan

pffff como empieze a decir notas tengo para rato... mejorlo intento de nuevo, tengo intencion de sacar los 4 finales.

Yo creo que en la primera aprtida cogi 51 o 50 es que no las conte pero creo q eran esas

Por cierto... a que hos referis con Traduccion en el topic del hilo? es que no lo teneis en español?

eso acababa de preguntar yo... supongo que no pudieron esperar a la version traducida o que a algunos paises no llego el Español... Si quereis alguna traduccion en especial hacerlo saber...