Como ya habia dicho antes como eran vacaiones me daba flojera traducir todas las canciones de silent hill 4 pero ahora que ya acabaron la flojera se fue con ellas!!!!!
asi que aqui estan:
Nota: ajuste algunas palabras para que tuviera mas sentido la oracion en solo raros casos!!!

[color=darkblue][size=150]TIERNA AZUCAR[/size]

Yo corrí, yo caí* ¿Qué rasgo mi cuerpo?
¿Seria mi cuerpo o mi alma?
Las tinieblas se desvanecen, se desvanecen por la luz
Desaparecen ahora, desaparecen de la noche

Y todas estas pesadillas** que una vez tuve siendo un niño
La mañana siempre viene, viene muy tarde
¿Por qué mi mente lo ha olvidado?
¿Olvido para ocultar?
¿De la pesadilla podré despertar?
No lo se…

Dentro o fuera, arriba o abajo, no lo se es una ilusión
Vuelta y vuelta, sobre y sobre cada día gira mi confusión

Coro:
No otra vez, no otra vez, no otra vez…
De este sueño no puedo despertar
¿Qué es real? ¿Qué es real? ¿Qué es real?...
Para mi es difícil de tomar
¿Qué necesito? ¿Qué necesito? ¿Que necesito?
Un poco de eso me gustaría tomar
Y la blanca azúcar gentilmente me a ocultado
Oh dulce azúcar sálvame de este cuarto que me confina….
Dulce azucar....

(Solo de guitarra)

Ayer, de un lado a otro la puerta esta rota ya no se abre
Necesito tirarla ahora
Madre**** azúcar siempre ámame…

Coro.

*En algunas paginas dice “how long? how far?â€

Tá bien, aver cuando terminas "Waiting for you"

gracias gracias, menos mal, así es más fácil. :D

mmmmm....

HA SIDO UN GRAN TRABAJO, ERES EL MEJOR!! SIGUE ASÃ

[quote="viciota"]HA SIDO UN GRAN TRABAJO, ERES EL MEJOR!! SIGUE ASÃ

Muchas gracias a todos!!!!!

Por fin aqui esta la que faltaba!:

[color=darkblue][size=150]Esperándote[/size]

Escucho tu gentil voz
Tus palabras son eco dentro de mi
Dijiste que verías por mi y que me amabas
Y quiero verte también

Siento como si cayera
Si no hay nada que pueda hacer,
Me pregunto si escuchas mi llamado

Coro
Y estoy aquí esperándote
¿Dónde estas? No puedo encontrarte
Estoy aquí esperándote
Te esperare por siempre

Mi mamá ya se fue al cielo
¿Por qué no puede bajar?
¿Será que ahora ella ama a alguien más que a mi?
Pensé que te podría amar mejor
Siempre estábamos juntos
Si nos tomamos un tiempo separados,
Al fin podrás comprender mi corazón

Coro

Me enamore de ti y ahora te has ido…
No hay nada que quede en mi solitaria habitación sin ti

Coro[/color]

hey gracias por la traducciones maestro Clow Eriol!!

pero una cosa...
la canción "esperándote".. yo tengo la versión en castellano
o acaso soy el único afortunado?

versión cantada????????????????????????????????????'' pasatelaaaaaaaaaaaa

Hiya!


Exelente trabajo eriol3000... y como aliciente te he donado 100 coins, por el favor y el estar pendiente siempre de las necesidades de la comunidad...



See Ya!

[quote="Zeje"]hey gracias por la traducciones maestro Clow Eriol!!

pero una cosa...
la canción "esperándote".. yo tengo la versión en castellano
o acaso soy el único afortunado?