Silent Hill 4:Forest's red diary

Para pasar MIEDO con juegos como Resident Evil, Silent Hill, Alone in the Dark o Dead Space

Silent Hill 4:Forest's red diary

Notapor Otacon » 08-04-2005 23:45

Escrituras rojas en las paredes,rocas y làpidas del bosque

Traducidos al ingles por:Eileen Galvin :mrgreen: :wink:

October 1st
He told me to write whatever
No body will see it anyhow
I like to write. Teacher told me how.

October 2nd
I played with Bob. It was fun, but I
went too far and HE got really mad.

October 3rd
I played with Bob again.
I went even further this time.
There was a huge rock.
It was really cool.
He beat me up after it.

October 4th
My cheek hurts.
I hate him.

October 5th
I got hit again
I didn't do anything wrong
I wish he was dead

October 6th
Tomorrow is Book study in the chappel
If I can't read good I'll wind up
like John.
I am really scared.

October 13th
I finally got outside
John is still stuck in the round cell
I hope I can read good tomorrow

October 14th
I did good reading today
I was so happy
But the 21 sacraments for the
descent of the holy mother was hard

October 15th
Bob is gone
Nobody will tell me what happened.
I bet HE did it --Andrew!

October 16th
Some important people came today
One of them was a lady named Dahlia...

October 17th
The important lady told me mommy
was asleep in Ashfield.
I got a mommy too! I'm really happy!
I wanna see her. Where is Ashfield
anyhow?

October 18th
I have to stay in the round cell tomorrow
even if I read good
If I do it God wil be happy so I wil do it
HE comes into the round cell a lot to
visit but its ok I guess

October 21st
I only leave the round cell on Sunday
Then I go and read the Book
I read realy good today too!
If I can keep reading the 21 sacraments
for the descent of the holy mother good,
I can see mommy.
That's what the important lady said
But tomorrow I'm going to the round
cell again

October 28th
I have to take a train or something to go
to Ashfield
Everybody says Ashfield is a realy scary
place but I realy wanna see my mommy

Feburary 10th
I went to Ashfield again
Again I couldn't find mommy.
Some mean girls in the train said mean
stuff to me and I got scared. He beat
me again too

March 17th
I went to Ashfield again
It was my forth time
Just like before I didn't see mommy.
This city is scary and the apartment
where mommy is has a scary guy in it
If I can just read the 21 sacraments for
the holy mother thing I can be with her
[quote="EvaCross"]"¿Qué cuernos pasó aquí?".

Hermano. Afeitadas prematuras de pieles jóvenes, eso es lo que pasó aquí.
Avatar de Usuario
Otacon
Coleccionista
Coleccionista
 
Mensajes: 5225
Registrado: 01-12-2004 08:00
Cash on hand: 1,680.00
Ubicación: Al fin en mi casita....

Notapor viciota » 09-04-2005 00:47

oleee... buena buena... se nota la influencia de Storm3000. xD

¿Puedes traducirlo? no me entero de ná ¬¬
[img]http://img214.imageshack.us/img214/3746/esotsmpt3.jpg[/img]
La arena está sobrevalorada
Avatar de Usuario
viciota
Miembro del Consejo
Miembro del Consejo
 
Mensajes: 14809
Registrado: 21-09-2003 07:00
Cash on hand: 251.00
Bank: 291,360.61
Ubicación: Sevilla
Cuenta PSN: viciota

Notapor Alessa » 09-04-2005 01:01

[color=darkblue]Yo los tengo apuntados todos en español por ahi,algunos te dicen cosas importantes,pero me gustaria leerlos todos :serious: [/color]
[img]http://img405.imageshack.us/img405/1150/firmadibujo45687987gv5.jpg[/img]
Avatar de Usuario
Alessa
Camper
Camper
 
Mensajes: 2275
Registrado: 02-10-2003 07:00
Cash on hand: 10.00
Ubicación: De copas con Vati

Notapor samael87 » 09-04-2005 01:24

es lo que ella lee en el orfanato no?
Avatar de Usuario
samael87
Camper
Camper
 
Mensajes: 2204
Registrado: 25-12-2004 08:00
Cash on hand: 250.00
Ubicación: donde este, ati k te valga :P

Notapor viciota » 09-04-2005 04:46

a lo largo del bosque. Recuerdo que donde está la tumba de Walter también lee algo en una roca.
[img]http://img214.imageshack.us/img214/3746/esotsmpt3.jpg[/img]
La arena está sobrevalorada
Avatar de Usuario
viciota
Miembro del Consejo
Miembro del Consejo
 
Mensajes: 14809
Registrado: 21-09-2003 07:00
Cash on hand: 251.00
Bank: 291,360.61
Ubicación: Sevilla
Cuenta PSN: viciota

Notapor Saint_Alessa » 09-04-2005 06:37

Yop se los traduzco ahora mismo amigos

1-octubre 1
el me dijo que escribiera lo
que quiziera ,como quiera nadie lo vera
me gusta escribir el maestro me enseño como

2-octubre 2
yo juge con Bob fue muy divertido pero me fui muy lejos de casa y el relamente se puso como loco

3-octubre 3-
otra vez juge con Bob y esta vez fui mucho mas lejos de casa
habia una roca enorme ,realmente fue cool(genial)
el me golpeo despues de esto

4-octubre 4.
me duelen mis mejilla
lo odio

5-octubre 5
tengo golpes otra vez
esta vez no hize nada malo
desearia que estuviera muerto

6-octubre 6
mañana hya lectura d elibro en la capilla
si no leo bien terminare como Jhon realmente estoy asustado

7-octubre 13
finalmente sali
Jhon sige atrapado alrededor de la celda ,espero que pueda leer bien mañana

8-octubre 14
lei muy bien hoy
estaba muy feliz
pero los 21 sacramnetos para el desenso de la madre bendita estaban
dificiles

9-octubre 15
Bob se ha ido
nadi me digo que le paso
apuesto a que fue el -Andrew

10-octubre 16
algunas personas importantes vienieron hoy
una de ellas era un señora llamada dhalia

11-octubre 17
la señora importante me dijo que mami estaba durmiendo en
Ashfield
tengo una mami tambien ,estoy muy feliz , quiero verla
donde esta Ashfiled por cierto?

12-octubre 18
tengo que estar en la celda hasta mañana
aunque si leo bien ,si hago eso dios estara feliz ,asi que lo hare
el entra mucho a la celda para visitrame ,pero esta bien eso creo

13-octubre 21
si solo dejo la celda el domingo
entonces puedo ir a leer le libro
leere bie hoy,si puedo continuar leyendo los 21 sacramnetosde la madre bendita entonces podre ver a mami
eso e slo que digo la importante señora ,peor mañara ire a la celda otra vez

octubre 28
tengo que tomar el tren o algo para ir a ashfield
todos dicen que ashfield es un lugar que realmnete asusta pero yo de verdad quiero ver a mi mami

febreo 10
fui otra vez a Ahsfield
y otra vez no pude encontrar a mami
algunas chicas me dijieron cosas en el tren y em asustaron,el todavia me golpea

marzo 17
fui a Ashfield otyra vez
fue mi cuarta vez
igual que nates no vi a mami
esta ciudad asusta y el departamneto donde esta mami tiene alli adentro aun tipo de miedo
si pudeira leer los 21 sacramnetos de la cosa de la sagrada madre entonces podria estar con ella

:ham_ears:
[url=http://www.imageshack.us][img]http://img426.imageshack.us/img426/5956/signsh9cn.jpg[/img][/url]
Avatar de Usuario
Saint_Alessa
Newbie
Newbie
 
Mensajes: 111
Registrado: 10-11-2003 08:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: i have no idea

Notapor viciota » 09-04-2005 12:10

Muchas gracias, Saint Alessa... buen trabajo. Ahora sí lo entiendo ^^ :D
[img]http://img214.imageshack.us/img214/3746/esotsmpt3.jpg[/img]
La arena está sobrevalorada
Avatar de Usuario
viciota
Miembro del Consejo
Miembro del Consejo
 
Mensajes: 14809
Registrado: 21-09-2003 07:00
Cash on hand: 251.00
Bank: 291,360.61
Ubicación: Sevilla
Cuenta PSN: viciota

Notapor samael87 » 09-04-2005 20:14

y eso supuestamente no lo podia leer henry por que estaba en otro idioma por que la escritura era ilegible para el?
Avatar de Usuario
samael87
Camper
Camper
 
Mensajes: 2204
Registrado: 25-12-2004 08:00
Cash on hand: 250.00
Ubicación: donde este, ati k te valga :P

Notapor Magoma » 09-04-2005 21:26

Henry no podía leerlo porque lo habia escrito Walter Sullivan cuando era pequeño, y seguramente lo escribió garabateado de tal forma que sólo pudiese entenderlo él. Sin embargo cuando Eileen está siendo poseida por Walter, en ese momento ella tiene la capacidad de leerlo, ya que de hecho es como si realmente el propio Walter Sullivan lo leyese.
De ahi que hasta la mismísima Eileen se sorprenda de su capacidad para poder leer tales garabatos.

[img]http://img229.exs.cx/img229/3779/walterkill2qy.jpg[/img]
Avatar de Usuario
Magoma
Iniciado
Iniciado
 
Mensajes: 1537
Registrado: 14-07-2003 07:00
Cash on hand: 300.00
Ubicación: 302 de South Ashfield Heighs

Notapor _AMYLEE_ » 10-04-2005 03:11

digamos que eline no sabia..osea actuaba de forma inconciente.
[img]http://img276.echo.cx/img276/3970/image19mv.gif[/img]
Avatar de Usuario
_AMYLEE_
Amateur
Amateur
 
Mensajes: 873
Registrado: 26-11-2004 08:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: avellaneda

Notapor samael87 » 10-04-2005 03:31

pero hay algo mas, recuerdo que dijo que estudio algo de eso en la universidad, o alo mejor se me cuatrapiaron las ideas pero estoy casi seguro que no
Avatar de Usuario
samael87
Camper
Camper
 
Mensajes: 2204
Registrado: 25-12-2004 08:00
Cash on hand: 250.00
Ubicación: donde este, ati k te valga :P

Notapor Magoma » 10-04-2005 14:44

Eso de la universidad es que ella se sorprende de que a pesar de que estudió arqueología, puede entender eso que está leyendo sin tener relación alguna con lo que estudió.

[img]http://img229.exs.cx/img229/3779/walterkill2qy.jpg[/img]
Avatar de Usuario
Magoma
Iniciado
Iniciado
 
Mensajes: 1537
Registrado: 14-07-2003 07:00
Cash on hand: 300.00
Ubicación: 302 de South Ashfield Heighs

Notapor coni » 10-04-2005 18:55

Estaba poseida???? jajaj no me di cuenta :icon_lol:
Avatar de Usuario
coni
Newbie
Newbie
 
Mensajes: 171
Registrado: 15-02-2005 08:00
Cash on hand: 0.00


Volver a Survival Horror Games

 


  • Mensajes Relacionados
    Respuestas
    Vistas
    Último mensaje

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 7 invitados