Twin Snakes

Cagalli Yula Athha · por **Cagalli Yula Athha** » 14-02-2004 13:26

No puedo creerme que al final ni lo doblen ni sikiera lo traduzcan al ingles. Pienso que es reirse de la GC(Soy usuario de Ps2 pero, reconozco que es una autentica putada todo esto), ya que el encanto del juego tb radikaba en esa maravillosa traduccion y doblaje, que te hacia sumergirte en la historia. En fin, increible

Raistlin Majere · por **Raistlin Majere** » 14-02-2004 14:31

Increible e intolerable.Más intolerable aun sabiendo que la versión que van a lanzar en Alemania y Francia si que va a estar tradicida y solo sale un mes después.He mandado un mail a Konami españa para quejarme.Lo peor de todo es que dicen q no han tenido tiempo pq lo querian lanzar en Marzo.Creo que Konami ha perdido una compra.

+-GualiCho-+ · por **+-GualiCho-+** » 14-02-2004 15:35

en que idioma va a estar? japones?

Raistlin Majere · por **Raistlin Majere** » 14-02-2004 16:13

¿Cómo va a estar en japones,xd?Va a estar en inglés...los sudamericanos no teneis problema pq dominais tranquilamente el idioma..pero aqui en españa no todos lo hablamos coreectamente.

ProEvolution · por **ProEvolution** » 14-02-2004 16:46

jajajajaj, bueno si la mayoria aqui si lo dominamos bien, pero ¿alguien conoce por casualidad a los gochos?

Cagalli Yula Athha · por **Cagalli Yula Athha** » 15-02-2004 00:02

no se trata de eso, se trata del doblaje y de la imporancia de enamorarte con la historia o solo enterarte. Pienso que aki la han cagado a base de bien, una dixosa fecha puede esperar meses, pero que un juego no salga al español despues de q lo hicieran en psone es tristisimo

ProEvolution · por **ProEvolution** » 15-02-2004 00:08

pues si pero yo decia eso de los gochos por otra cosa, no importa.

bueno pues tiene razon en esto rika, ya lo dijo todo, aunque los juegos en ingles pueden ser a veces mejor que en español, para este caso no se aplica eso, porque si ya pusieron las voces en mgs 1 para psx, pues en este deberian ser igual, pero no fue asi, una lastima.

Cagalli Yula Athha · por **Cagalli Yula Athha** » 15-02-2004 00:17

"los juegos en ingles pueden ser a veces mejor que en español"

Como mucho, solo en doblaje. Un juego traducido siempre sera mejor que uno que no lo sea

Raistlin Majere · por **Raistlin Majere** » 15-02-2004 00:26

El doblaje español de MGS de psone es sobresaliente,para mi incluso mejor q el original.Alfonso Vallés lo hizo de 10 como Snake.

ProEvolution · por **ProEvolution** » 15-02-2004 00:26

en doblaje exactamente, mira la version de starcraft en español y la version en ingles de este mismo y veras la diferencia.

Raistlin Majere · por **Raistlin Majere** » 15-02-2004 01:04

Siempre hay doblajes mediocres.Pero el de Metal Gear de psone fue realmente bueno.Probablemente el mejor doblaje español.

ProEvolution · por **ProEvolution** » 15-02-2004 01:06

si, pues el dee prince of persia no quedo nada mal tampoco, bueno el caso con los doblajes malos siempre va a ser el volumen, nose, pero la muscia y los sonidos siempre estan mas altos que las voces(por el surround ese fastidioso) y eso en los doblajes buenos como prince, y mgs, y otros mas q no me vienen a la cabeza, no sucede.

Raistlin Majere · por **Raistlin Majere** » 15-02-2004 01:11

Otros doblajes de calidad son los de Baldur's Gate,versiones Pc y consola incluida.Realomente muy buenos.

ProEvolution · por **ProEvolution** » 15-02-2004 01:58

no los he visto en realidad, pero me recorde de commandos, que sin ser tan buenos, pues tampoco son tan malos.

Raistlin Majere · por **Raistlin Majere** » 15-02-2004 02:24

Bueno,Commandos es un juegos español...uno de los unicos españoles con exito salvo Pc Fútbol de la ya desaparecida Dinamic Multimedia.

Twin Snakes

Twin Snakes

¿Quién está conectado?