Twin Snakes

+-GualiCho-+ · por **+-GualiCho-+** » 15-02-2004 02:43

un doblaje puede ser increible como el de psone de metal gear, pero siempre es mejor el original lo mismo pasa con las peliculas

ProEvolution · por **ProEvolution** » 15-02-2004 05:09

si pues, esto ocurre en la mayoria, pero juegos como prince of persia es mejor en español, y personalmente me gusto mucho mas la traduccion del español de metal gear en psx que en ingles.

Raistlin Majere · por **Raistlin Majere** » 15-02-2004 13:12

Perdona Gualicho,eso no es siempre así y menos en un juego como el Metal Gear de Psone(que no necesitaba ni que se empastaran la boca con las voces por razones obvias).Para mi es bastante mejor el doblaje español de Metal Gear que el Inglés.Odio la voz de Otacon inglesa cuando llora!es demasiado falsa,xd.Y más aun cuando se realizó un trabajo tan excelente en doblaje.La voz de Snake(Alfonso Vallés) me pareció muy parecida sonoramente a la inglesa...

Solid Snake:Pero que coño!---->xd

AtoMiC · por **AtoMiC** » 16-02-2004 03:54

Amigo, amigos, mejor conformarnos, hace cuanto que no veiamos un Metal Gear con Nintendo, ya con tenerlo de vuelta yo creo es suficiente con respecto al ingles, si al juego le meten subtitulos se les facilitará mucho a cualquiera.

ProEvolution · por **ProEvolution** » 16-02-2004 07:18

si, eso es lo que opino yo del mgs en ingles, me parece demasiado falso, no solo otacon, sino todos los personajes, aunque todo es cuestion de costumbre, pero si lo juegas la primera vez en español no te acostumbraras porque esta muy bien realizado.

Raistlin Majere · por **Raistlin Majere** » 16-02-2004 20:28

Pues no comprato tu opinión Atomic.No hay derecho que no se traduzca un juego que en Psx fue traducido y tiene todo los textos servidos en bandeja de plata.Sería una auténtica caradura por parte de KOnami hacer esa maniobra.

THE RESIDENT EVIL · por **THE RESIDENT EVIL** » 17-02-2004 04:53

SALUDOS A TODOS. I'M BACK. (OOOPPPPSSS, LO SIENTO, POR QUE PARECE QUE POR AQUI NADIE HABLA INGLES, POR ESO ES POR LO QUE ESTAN DICUTIENDO, NO?)

EN FIN, MI OPINION, CREO QUE ESTA MAL DE KONAMI QUE EL JUEGO NO ESTE DOBLADO. SI, MUY MAL.

PERO AUN ASI, USTEDES DISTINGUIDOS JUGADORES ESPAÑOLES DEBEN TENER EN CUENTA QUE NOSOTROS LOS QUE NOS EXPRESAMOS EN ESTA LENGUA CASTELLANA SOMOS LA MINORIA DEL MERCADO IMPORTANTE EN EL MUNDO DE LOS VIDEOJUEGOS. A KONAMI NO LE IMPORTA UN BLEDO. A ELLOS SOLO LES IMPORTA GANAR DINERO CON LOS MERCADOS GRANDES.

AHORA, SI LO MIRAMOS DESDE OTRO PUNTO, CREO QUE ESTA BIEN, YA QUE SILICON KNIGHTS SE AHORRARA ESE TIEMPO DE TRADUCCION Y LO UTILIZARA EN SEGUIR DESARROLLANDO SU SIGUIENTE JUEGO.

POR QUE NO SIMPLEMENTE LE PONEN EL DOBLAJE ANTIGUO DE LA VERSION DE PSX? POR MUCHAS COSAS, ENTRE ELLAS:

1. HABRA DIALOGO CAMBIADO Y NUEVO
2. ESCUCHAR UNAS VOCES EN UN ANTICUADO STEREO MIENTRAS EL RESTO DEL JUEGO ESTA AMBIENTADO CON SONIDO DOLBY PRO LOGIC 2 SERIA HORRIBLE.

MI CONSEJO, APRENDAN INGLES. DE HECHO YA ES HORA DE QUE LO VAYAN HACIENDO, YA QUE EL INGLES SERA ALGUN DIA LA LENGUA UNIVERSAL Y ESTO ESTA COMPROBADO. ASI QUE POR QUE NO LO APRENDEN DE UNA VES? ES FACIL, MUY FACIL, ES UNA DE LAS LENGUAS MAS FACILES DE DOMINAR, EN MENOS DE UN AÑO APRENDEN. ASI NO TIENEN QUE PREOCUPARSE POR RECIBIR SUS JUEGOS TRADUCIDOS.

Y POR CIERTO, ME DA RIZA OIR LOS COMENTARIOS DE QUE EL DOBLAJE AL ESPAÑOL DE MGS FUE MEJOR QUE LAS PROPIAS VOCES ORIGINALES.

LAS VOCES EN INGLES DEL MGS ORIGINAL HAN SIDO (JUNTO CON LAS DE ETERNAL DARKNESS) LAS MEJOR ACTUADAS EN LA HISTORIA DE LOS VIDEOJUEGOS. SI NO NOTARON ESTO ES PRECISAMENTE POR QUE NO SABEN INGLES, Y COMO NO TIENEN SU OIDO DESARROLLADO PARA ESTE IDIOMA, PUES POR ESO NO LE NOTARON EL SENTIMIENTO Y EL DRAMATISMO AL ASUNTO.

TODO, ABSOLUTAMENTE TODO, SEA ANIME, CINE O VIDEOJUEGOS ES MEJOR EN EL IDIOMA ORIGINAL, LOS QUE DICEN QUE NO ES POR QUE DESCONOCEN ESE IDIOMA Y ESO HACE QUE NO APRECIEN LA GRANDESA DE LAS VOCES ORIGINALES.

BUENO, EN FIN, LES RECOMIENDO QUE AUNQUE NO SEPAN INGLES COMPREN ESTE JUEGO, POR QUE LO DISFRUTARAN. MALDITA SEA, YO ME COMPRE EL THE LEGEND OF ZELDA OCARINA OF TIME CUANDO NO TENIA NI PUTA IDEA DEL INGLES, Y AUN ASI SE CONVIRTIO EN EL MEJOR JUEGO QUE HE JUGADO EN MI VIDA. POR QUE? POR QUE AUNQUE LA HISTORIA ES IMPORTANTE, MAS LO ES LA JUGABILIDAD, Y ESTE JUEGO TIENE ESTO DE SOBRA.

EN FIN, COMPREN ESTE JUEGO, APRENDAN INGLES, Y QUE TENGAN UN BUEN DIA.

+-GualiCho-+ · por **+-GualiCho-+** » 17-02-2004 04:57

[quote="THE RESIDENT EVIL"].

Y POR CIERTO, ME DA RIZA OIR LOS COMENTARIOS DE QUE EL DOBLAJE AL ESPAÑOL DE MGS FUE MEJOR QUE LAS PROPIAS VOCES ORIGINALES.

LAS VOCES EN INGLES DEL MGS ORIGINAL HAN SIDO (JUNTO CON LAS DE ETERNAL DARKNESS) LAS MEJOR ACTUADAS EN LA HISTORIA DE LOS VIDEOJUEGOS. SI NO NOTARON ESTO ES PRECISAMENTE POR QUE NO SABEN INGLES, Y COMO NO TIENEN SU OIDO DESARROLLADO PARA ESTE IDIOMA, PUES POR ESO NO LE NOTARON EL SENTIMIENTO Y EL DRAMATISMO AL ASUNTO.

ProEvolution · por **ProEvolution** » 17-02-2004 04:59

AJJAJAJAJAJAAJJAJAJA, oye resident, srry pero yo hablo el ingles casi a la perfeccion, y prefiero 10 mil veces el ingles de Dino Crisis 2 oye es ¿que no te diste cuenta?

bueno tambien puede que sea porque tu lo jugaste primero en ingles, puede que sea por eso, en realidad sigo diceindo que es bastante falso el ingles del Metal Gear Solid, no se porque, me parece muy sobreactuado, no es tan natural como la version en español, en serio, a mi me parece mucho mejor la version de español, pero bueno entre gusto y colores....

THE RESIDENT EVIL · por **THE RESIDENT EVIL** » 17-02-2004 05:23

[quote="ProEvolution"]AJJAJAJAJAJAAJJAJAJA, oye resident, srry pero yo hablo el ingles casi a la perfeccion, y prefiero 10 mil veces el ingles de Dino Crisis 2 oye es ¿que no te diste cuenta?

bueno tambien puede que sea porque tu lo jugaste primero en ingles, puede que sea por eso, en realidad sigo diceindo que es bastante falso el ingles del Metal Gear Solid, no se porque, me parece muy sobreactuado, no es tan natural como la version en español, en serio, a mi me parece mucho mejor la version de español, pero bueno entre gusto y colores....

Cagalli Yula Athha · por **Cagalli Yula Athha** » 17-02-2004 18:04

Bienvenido resident

Disculpa pero no estamos hablando de doblaje totalmente, ya que el juego no va a estar ni sikiera traducido, cuanto LOS TEXTOS, EN UN 80 85% van a ser los mismos que el de psone, de hace ya 5 años!!!!. Me parece toda una caradura que ni sikiera lo traduzcan

PD: Todos aki(o al menos, la mayoria), aprendemos ingles y hemos jugado varios juegos en ingles, por eso te digo con la experiencia que, pese a que un juego no traducido es jugable al 100%(Ahi tengo mis 400horas con Front mission 3 xD), sin duda es muxissimo mejor que esté traducido.

ProEvolution · por **ProEvolution** » 17-02-2004 18:19

bueno pero eso depende de todo, no siempre, miren Vagrant Story, uun ingles bastante fuerte, y pues para terminarlo hay que prestarle mucha atencion a este juego, al igual que otros, pues si un juego esta en ingles, a mi me daria igual, exepto de por si todos aquellos que la saga a estado siempre en castellano, como Monkey Island, ahi si me daria bastante rabia, si pusieran el Monkey 5 en ingles, ya que cambian las voces, las cosas, los chistes, todo, el cambio de personalidad es bastante completo, algo que daria dolor, y pues eso de que algun dia vamos a hablar todos el ingles yo pienso que esta bastante mal, de hecho el español es el 2º idioma mas hablado del mundo, y si acaso tendremos en un futuro que hablar algo, pues pienso que seria russo o aleman, o italiano o español, en realidad usa es la potencia mundial yu todo, pero no pienso que esto dure mucho, tiene muchos altos y bajos este pais, no es que este en contra, sino que me he puesto a pensar y he llegado a esa conclucion, esperemos que no sea asi.

+-GualiCho-+ · por **+-GualiCho-+** » 17-02-2004 18:36

el idioma mas hablado del mundo es el chino y el segundo es el ingles , tercero el frances, cuarto el español... :roll:

ProEvolution · por **ProEvolution** » 17-02-2004 18:43

a bueno pues yo dije eso por un libro del año 2000 que decia esto, pero no lo sabia :oops:

Raistlin Majere · por **Raistlin Majere** » 17-02-2004 19:40

Hablabamos de la traducción The Resident.De todas formas tras muchas dudas y fallos por parte de Konami(distribuyó un folleto que anuncia el juego diciendo que estaba integramente en inglés)al final parece que si que habrá traducción.

Twin Snakes

mm

¿Quién está conectado?