Fuente:
http://www.beyond3d.com/forum/viewtopic.php?t=14927

Traduccion no literal en base a un ingles basico (lo que natura non da, salamanca non presta ).

Que es lo que tienes que decir de PSP a su favor:

YANNIS MALLAT (UBI soft, integrante del desarrollo de Prince of Persia).

PSP es un juguete sorprendente para adultos y Sony esta recreando un efecto Walkman con la PSP. La pantalla y su potente resolucion combinada con sus capacidades va a dar una verdadera brecha en visuales y experiencia de juego en una consola portatil. Quiero verme a mi mismo jugando un Prince of Persia en una consola como PSP comparado con un pobre juego de plataformas en 2D en cualquier otra portatil.

...

YUJI NAKA (Sonic Team de Sega).

Las capacidades WiFi y el aspecto 16:9 son brillantes. Podrias jugar online via wireless con quien quieras. Puyo Puyo fever seria mi primer juego para PSP que seria el Puyo Puyo fever original pero con soporte online.

...

BOB STEVENSON (presidente de Planet Moon).

Luego de ver PSP en la E3 por un momento dije "esto es realmente bueno, quiero una de esas ahora!". Se ve sexy, la pantalla es clara y mucho mejor de lo que esperaba, y el tamaño y su control los siento correctos.

La PSP es la primer portatil de alta tecnologia que requiere compromiso de las desarrolladoras para aprovechar su poder y mayor uso de recursos de trabajo. La PSP es mejor qe la Nintendo DS para el tipo de juegos que Planet Moon tiene en mente.

...

ALEX WARD (Criterion).

Francamente estoy asombrado por el hardware y por la calidad de la pantalla. Estoy convencido de que esta consola es lo mas exitante desde el 95 y la llegada de PlayStation. La calidad de la pantalla es similar a las de alta definicion. Tengo en mente hacer grandes titulos para esta consola ahora mismo.

Que es lo que tienes que decir de PSP en su contra:

YANNIS MALLAT (UBI soft, integrante del desarrollo de Prince of Persia).

Es muy facil portear los juegos de PS2 en PSP. Eso haria que los desarrolladores hagan ports rapidos de los mismos juegos que salen en PS2 al mismo tiempo. Esto haria que se pierda mucho de contenido creativo en PSP siendo muy pocos juegos los que aprovechen a PSP. Ademas si ya tienes el juego en PS2 porque habrias de pagar por el mismo en version PSP?

----------------------
Comentario mio...: recuerden el tema http://www.todojuegos.com/ftopic10838.html donde Sony declaraba que el catalogo de PSP no estaria formado por ports directos de sus juegos de Play 2 (aparentemente como si pudieran controlar a las thirds para que no lo hagan )... y tambien como a los meses la misma Poliphony (desarrolladora bajo el mando de Sony) anuncia que GT4 Mobile seria... sorpresa!: una conversion del mismo GT4 que sale en PS2 (un año antes) solo que con algunos recortes necesarios para entrar en PSP
----------------------

YUJI NAKA (Sonic Team de Sega).

El precio posiblemente sea un problema. Es mi esperanza que Sony tenga en mente una estrategia de precios que haga que todos queden felices.

---

BOB STEVENSON (presidente de Planet Moon).

El problema asumo seria el costo de la PSP en si misma. Habria una reaccion de desprecio a un precio alto que no sea competitivo ni adecuado en el mercado de las portatiles. Sin embargo Sony declara que tiene la esperanza de crear un nuevo mercado de portatiles que es la misma estrategia que usaron para PS1 y PS2.

----------------------
Comentario mio...: lo que quiere decir el tio este es que si PSP entra y apunta al mismo mercado que Nintendo con sus portatiles pero con un precio elevado e irreal para ese mercado habria una reaccion de desprecio que llevaria a que nadie la compre. Pero tambien dice que cree que Sony tiene en mente apuntar a otro tipo de gente que no es la que consume portatiles de Nintendo, y esta de acuerdo y en condiciones de pagar por un producto de alto precio.
----------------------

ALEX WARD (Criterion).

Como en todos los sistemas portatiles, el problema es "cuanto dura la bateria". Aunque confio en que Sony tiene ideas de como solucionar esto. Creo que adoptaran el mismo sistema que los DVD players hace unos años y lograran dar entre 5 o 6 horas de juego sin problemas.


--------------------------------------------------------------------

Espero con ansias la opinion de Resindent

MI OPINION ES QUE ME DA IGUAL

SI LES GUSTA, PUES BIEN, QUE DISFRUTEN DESARROLLANDO PARA LA PSP.

Desde que dijieron lo malo de la PSP todo lo bueno se derrumba, como uno dice es mejor comprarse un PS2 que un PSP, por el precio, por los juegos, porque lee DVD`s y por ultimo es pirateable.

Lo coneccion LAN de la PSP, es una copia superbarata del LIVE y del Nintendo DS, si ya me andaba quejando que los de Microsoft no son originales, con ver lo que esta haciendo Sony retiro lo dicho y tambien algo que me queda en duda es que sony no menciono si se puede jugar con otra persona que no sea una coneccion LAN, a lo que me refiero es que para jugar con otra persona tendras que pagar, que estupidezzzz!!!!!!! y por ultimo la estrategia de Sony no tiene sentido, una consola domestica no es lo mismo que una portatil, aunque se haya ganado a los casuals en consolas domesticas, para ganarle a Nintendo en portatiles ya teniendo una popularidad inmensa y los mejores juegos portatiles, esta dificil, es como decirte que la proxima consola domestica de Nintendo sea como la GBA, no mas con mejores graficos, y te apuesto que ahi la gente diria que pendejadas hace NINTENDO!!!!

La verdad este post se deberia de llamar, "si, si, si pero no" ya que al final todo se concluye cayendose abajo diciendo, seguramente sony hara algo.

A mi me divierte la cantidad de cosas que tiene en contra la PSP:

-Precio probable elevadisimo.
-Formato para ver peliculas que tiene una capacidad limitada en relacion a la calidad.
-Bateria que es un suspiro.
-Poco catalogo de salida.
-Encima de poco catalogo formado por versiones recortadas de juegos que tambien salieron en PS2 un año antes.

Pero lo que me daria mas risa es que a pesar de todo esto sea un exito de ventas... con eso ya queda demostrado lo casual que esta el mundo que por tener un aparatito de Sony y ser cool se banca todo lo que antes mencione, especialmente que se trate de una consola que apunta a servir para jugar los mismos juegos que estan en PS2 pero salieron un año antes.

A mi me contaron que la peli de FF7 solo va a salir en UMD y blueray....

Ahora si!!!... quiero ver a todo ese poco de aeris lovers comprando como degenerados la PS3 o la PSP... ....

[color=violet]En Contra de la PSP:
-Precio (creo que sera elevado conociendo a como es SONY sera bastanbte caro)
-Fragilidad de la consola (en las imagene que e visto de la consola se ve demasiado fragil)
-Bateria ¿tanta potencia y la consola tan pequeña? pues eso luego influye en la bateria (como la bateria sea eso de la muñequera que se parece al reloj de los power rangers la consola creo ke no triunfara)
-Juegos : si sus juegos son en UMD habria que comprarse memori sticks para poder grabar las partidas[/color]

Si no dudo que la PSP tenga mucho exito pero dudo que supere a la DS y a la GBA, Sony con el PSX y el PS2 a empezado bien mierda pero luego es lider, yo pienso que la PSP sera la revez

todos criticais a PSP porque parace que tiene muchas cosas en contra pero cuando salio ps1 muy poca gente habria apostado a que sony desbancaria a sega y nintendo del primer puesto en todo el mundo, ahora pasa lo mismo con psp , un producto portatil pero con una idea nueva que es alcanzar una calidad grafica que no se ha visto nunca en una portatil cosa que nintendo no ha sido capaz nunca o no ha querido porque les respaldaban muchos seguidores, nintendo siempre a ido atras en el terreno tecnologico desde la primera gameboy contra la gamegear que le daba mil vueltas ,hasta sega fabrico la nomad en esa época,ahora saca la ds que va a ser la reedicion de una n64, eso si que es una vergüenza, solo por que va a llevar dos pantallas, la psp va a triunfar porque lo máximo es jugar a un granturismo o metalgear en cualkier parte y no amarrado al sillon de tu casa aun siendo copias de juegos d ps2, y aunque al principio tenga pocos juegos, sea cara ,le dure poco la bateria, eso no va a impedir q millones de japoneses se la compren y otros tantos occidentales la adquieran ya solo por tener lo maximo en tecnologia, y cierro mi comentario a que es verdad que la psp habre un mercado nuevo, el de gente con ganas de gastarse su dinero en videojuegos para jugarlos en cualquier sitio y que no sean unos niños abarcando edades desde los 18 hasta mas de los 30 que si que este espectro de gente nunca se comprarian " un gameboy" a los que juegan los niños

[quote="wipp_express"]todos criticais a PSP porque parace que tiene muchas cosas en contra pero cuando salio ps1 muy poca gente habria apostado a que sony desbancaria a sega y nintendo del primer puesto en todo el mundo, ahora pasa lo mismo con psp , un producto portatil pero con una idea nueva que es alcanzar una calidad grafica que no se ha visto nunca en una portatil cosa que nintendo no ha sido capaz nunca o no ha querido porque les respaldaban muchos seguidores, nintendo siempre a ido atras en el terreno tecnologico desde la primera gameboy contra la gamegear que le daba mil vueltas ,hasta sega fabrico la nomad en esa época,ahora saca la ds que va a ser la reedicion de una n64, eso si que es una vergüenza, solo por que va a llevar dos pantallas, la psp va a triunfar porque lo máximo es jugar a un granturismo o metalgear en cualkier parte y no amarrado al sillon de tu casa aun siendo copias de juegos d ps2, y aunque al principio tenga pocos juegos, sea cara ,le dure poco la bateria, eso no va a impedir q millones de japoneses se la compren y otros tantos occidentales la adquieran ya solo por tener lo maximo en tecnologia, y cierro mi comentario a que es verdad que la psp habre un mercado nuevo, el de gente con ganas de gastarse su dinero en videojuegos para jugarlos en cualquier sitio y que no sean unos niños abarcando edades desde los 18 hasta mas de los 30 que si que este espectro de gente nunca se comprarian " un gameboy" a los que juegan los niños