Los dejos (me fastidan mucho)

Para tratar cualquier tema sin restricción, aunque no esté relacionado con juegos.
Publicar una respuesta

Notapor Obi Wan Kenobi » 24-06-2004 02:37

peru?
bien como dicen el peru es un paiz multilingue
tenemos 3 idiomas: castellano, quechua y aymara
y mas de 100 lenguas nativas

SOMOS LOS MEJORES
[img]http://galeon.com/atuk/alb.jpg[/img]
Avatar de Usuario
Obi Wan Kenobi
Camper
Camper
 
Mensajes: 2935
Registrado: 06-03-2003 08:00
Cash on hand: 180.00
Bank: 9,129.00
Ubicación: Paititi
Arriba

Notapor Xwolf » 24-06-2004 08:34

[color=indigo]Se te olvidó el japonés OBi...

Con respecto a lo de las traducciones me refiero a k muchas series les ponen ya sus frases locales, por ejemplo escuchar a Homero decir "Me lleva la cachetada" k definitivamente no lo dice en inglés y me imagino k ha salido de expresiones mexicanas...


Por otro lado... aunke los colombianos se parecen mucho al tico si también se les nota acento.. [/color]
[img]http://img167.imageshack.us/img167/1199/shivalobohy0.jpg[/img]
Avatar de Usuario
Xwolf
Importador
Importador
 
Mensajes: 9711
Registrado: 11-10-2003 07:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: Con mi manada
Arriba

Notapor ricardo_aries » 24-06-2004 20:08

pos el de homero como los chistes gringos en español pongámosle que no tienen sentido en español pues buscan uno k ocupe ese lugar.
ricardo_aries
Ciberatleta
Ciberatleta
 
Mensajes: 4084
Registrado: 07-10-2003 07:00
Cash on hand: 0.00
Arriba

Notapor Alessa » 24-06-2004 22:37

[color=darkblue]Algunas traducciones de verdad,parecen que se ban por su lado...[/color]
[img]http://img405.imageshack.us/img405/1150/firmadibujo45687987gv5.jpg[/img]
Avatar de Usuario
Alessa
Camper
Camper
 
Mensajes: 2275
Registrado: 02-10-2003 07:00
Cash on hand: 10.00
Ubicación: De copas con Vati
Arriba

Notapor Schnauzer » 25-06-2004 00:03

[quote="TuMadre"]PD: De colombia le agradezco la BabySister :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D que DIOSA!!!
PD2: MALDITO REPRETEL QUE PASA El Inutil a las 2 de la tarde!!! :evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil:

[color=green]La Babysister no la vi pero El Inutil si la vi mas o menos toda. En todo caso no son dos novelas que representen muy bien el buen producto que se puede exportar de este país en cuanto a las telenovelas.

Han habido otras mejores como Cafe, El Fiscal, La Mujer del Presidente, Punto de Giro, Betty la Fea, La Costeña y el Cachaco, entre otras, aunque si es por la nenas, si, en La Babysister si salía muy rica Paolita.[/color]
[img]http://www.fygeditores.com/imag/Schnauzer_lluvia.jpg[/img]
"Sólo soporto el ruido cuando hago parte de el"
"La frustración son los sueños estreñidos"
Carlos Andrés Olaya
Avatar de Usuario
Schnauzer
Miembro del Consejo
Miembro del Consejo
 
Mensajes: 10630
Registrado: 28-10-2002 08:00
Cash on hand: 142.00
Ubicación: Bucaramanga (Colombia)
Arriba

Notapor Xwolf » 25-06-2004 20:44

[color=indigo]Obviamente k siempre la traducción del inglés no van a mantener todos los chistes iguales porke si... no cuajan... pero hay otros k ya se van al extremo.. por ejemplo Pokemon es completamente mexicanizado... principalmente James.. al punto de k cae mal...[/color]
[img]http://img167.imageshack.us/img167/1199/shivalobohy0.jpg[/img]
Avatar de Usuario
Xwolf
Importador
Importador
 
Mensajes: 9711
Registrado: 11-10-2003 07:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: Con mi manada
Arriba

Notapor Asesina » 26-06-2004 20:08

[quote="Schnauzer"][quote="TuMadre"]PD: De colombia le agradezco la BabySister :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D que DIOSA!!!
PD2: MALDITO REPRETEL QUE PASA El Inutil a las 2 de la tarde!!! :evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil:

[color=green]La Babysister no la vi pero El Inutil si la vi mas o menos toda. En todo caso no son dos novelas que representen muy bien el buen producto que se puede exportar de este país en cuanto a las telenovelas.

Han habido otras mejores como Cafe, El Fiscal, La Mujer del Presidente, Punto de Giro, Betty la Fea, La Costeña y el Cachaco, entre otras, aunque si es por la nenas, si, en La Babysister si salía muy rica Paolita.[/color]


[color=blue]Hay Dios, hombres hablando de novelas... como cambia el mundo... ni yo las veo 8O [/color]
[img]http://galeon.com/holyagrias/asesina.jpg[/img]
Mierda no se puede poner nada
Avatar de Usuario
Asesina
Iniciado
Iniciado
 
Mensajes: 1336
Registrado: 06-01-2003 08:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: Ragnarok
Arriba

Notapor Xwolf » 26-06-2004 21:39

[color=orange]Creeme k yo no las veo Asesina... y creeme ellos no las ven por los culebrones de historia... los ven por las actrices k salen...
[/color]
[img]http://img167.imageshack.us/img167/1199/shivalobohy0.jpg[/img]
Avatar de Usuario
Xwolf
Importador
Importador
 
Mensajes: 9711
Registrado: 11-10-2003 07:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: Con mi manada
Arriba

Notapor Shiva » 27-06-2004 17:42

[quote="Xwolf"][color=orange]Creeme k yo no las veo Asesina... y creeme ellos no las ven por los culebrones de historia... los ven por las actrices k salen...
[/color]


[color=indigo]Ya, nadie es capaz de reconocer que ve un culebrón porque se ha enganchado... siempre es que si la actriz, que si me rio mucho con la actuación tan mala... pero ahí les tienes pegados a la televisión... :D [/color]
[color=indigo]Namárië[/color]
[img]http://i9.tinypic.com/4bgdx83.gif[/img]
[img]http://i17.tinypic.com/43p68bc.jpg[/img]
Avatar de Usuario
Shiva
Coleccionista
Coleccionista
 
Mensajes: 6360
Registrado: 28-01-2003 08:00
Cash on hand: 140.00
Bank: 11,354.00
Arriba

Notapor +-GualiCho-+ » 27-06-2004 19:11

yo mire miles de novelas y de varios paises
[img]http://img117.imageshack.us/img117/7449/rqu4.jpg[/img]
http://www.fotolog.com/lukytt
NEW
Avatar de Usuario
+-GualiCho-+
Importador
Importador
 
Mensajes: 8561
Registrado: 26-05-2003 07:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: Babilonia
Arriba

Notapor Xwolf » 27-06-2004 20:31

[color=indigo]Afortunadamente yo no me dejo contaminar con esas porkerías...[/color]
[img]http://img167.imageshack.us/img167/1199/shivalobohy0.jpg[/img]
Avatar de Usuario
Xwolf
Importador
Importador
 
Mensajes: 9711
Registrado: 11-10-2003 07:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: Con mi manada
Arriba

Notapor ricardo_aries » 28-06-2004 18:23

uy pos parece k hay alguien k no le gusta ver esas cosas (xwolf), pos a mi no me gustan las novelas :acidflavour: , son puras tonterias, veo las señoras de por mi casa pegadas a la tele en lugar de ver ¡¡¡k rayos hacen los chamacos!!!)

odio las novelas :knockout:
odio a mujer de madera
odio a Amor real
odio Sabado gigante (esa no es novela verdad pero también lo odio se me hace estúpido)
odio la programación de novelas de 4 de la tarde hasta las diez
las novelas centroamericanas de la tarde
odio las novelas viejas de la mañana
odio las novelas de los otros canales de aki
odio las novelas de tve
odio las novelas de niños
odio esta escuela (a no verdad :roll: )

jajaja mejor dicho no me gusta ver novelas se me hace muy :flirt: para gente muy :flirt: , no se dejen lavar el cerebro!
ricardo_aries
Ciberatleta
Ciberatleta
 
Mensajes: 4084
Registrado: 07-10-2003 07:00
Cash on hand: 0.00
Arriba

Notapor Schnauzer » 30-06-2004 21:48

[color=green]Yo veo algunas novelas de la noche mientras como, uso el PC o antes de dormir. Y muchas veces me encarreto en la historia aunque me es indiferente perderme los capítulos.[/color]
[img]http://www.fygeditores.com/imag/Schnauzer_lluvia.jpg[/img]
"Sólo soporto el ruido cuando hago parte de el"
"La frustración son los sueños estreñidos"
Carlos Andrés Olaya
Avatar de Usuario
Schnauzer
Miembro del Consejo
Miembro del Consejo
 
Mensajes: 10630
Registrado: 28-10-2002 08:00
Cash on hand: 142.00
Ubicación: Bucaramanga (Colombia)
Arriba

Notapor Raistlin Majere » 30-06-2004 22:12

[quote]"Poz jodé, que ezpaña ze va qedar eliminá de la europoca!!"
Ez coza mía o todos los españoles tienen rotoz loz dientez incizivoz?"


Los españoles no ceceamos, son los andaluces concretamente los que cecean.

Particularmente me encanta como suena el argentino, suena muy bien.
¡Sacúdete el miedo! ¡Mira al frente! ¡Avanza! Nunca te detengas. Retrocede y morirás. Duda y morirás.
Avatar de Usuario
Raistlin Majere
Miembro del Consejo
Miembro del Consejo
 
Mensajes: 7373
Registrado: 21-12-2002 08:00
Cash on hand: 380.00
Ubicación: Donostia-San Sebastián
Arriba
Anterior
Publicar una respuesta

Volver a Off-Topic

 


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë
phpBB SEO