Letra de Cradel Of Forest

Alessa · por **Alessa** » 08-08-2004 20:38

[color=darkblue]Hace tiempo no recuerdo quien pidio la letra de Cradel Of Forest.Pues aqui esta en ingles y en español:[/color]

There deep, deep in the forest night children dance the waltz
They laugh whispering hand in hand, just like children like to do
Their eyes, what are they looking for, white dress flutters the beat
Their song starting to make some sense, only if you're listening

Dance, dance like the butterflies, shadows appear right before my eyes
Sounds echo the obsurd, hard to explain something that I heard

Now hear the forest talking, insects and birds
Does the scent of soil and beast
Breath the life into the animal you hide
It's a great illusion one never knows
When you think you're really alone
Feel the eyes of someone looking in on you

Again, see how the children play, red moon colors the trees
Their feet, innocent rustling sounds, playful dreamlike fantasies

Dance, dance like the butterflies, shadows appear right before my eyes
Sounds echo the obsurd, hard to explain something that I heard

Now hear the forest talking, insects and birds
Does the scent of soil and beast
Breath the life into the animal you hide
It's a great illusion one never knows
When you think you're really alone
Feel the eyes of someone looking in on you

Now hear the forest talking, insects and birds
Does the scent of soil and beast
Breath the life into the animal you hide
It's a great illusion one never knows
When you think you're really alone
Feel the eyes of someone looking in on you

---------------------------------------------

Allí profundamente,profundamente de noche en el bosque donde los niños bailan.
Ríen el susurro tomados de la mano,como a los niños le gusta hacer.
Sus ojos,que es lo que ellos buscan,agitan el vestido blanco con un golpe.
Su canción que comienza a tener un cierto sentido,solamente si escuchas.

Baila,danza como las mariposas,sombras que aparecen delante de mis ojos.
Suena,a eco absurdo,duro de explicar algo que oi.

(Estribillo)

Ahora oye al bosque hablar.
Hace el olor del suelo y de la bestia.
Respira la vida del animal que hay dentro de ti.
Es una gran ilusión que nunca se sabe.
Cuando pienses que estas realmente solo,
siente los ojos de otro que mira dentro de ti.

(Fin del Estribillo)

Otra vez,mira como los niños juegan,luna roja colorea los arboles.
Sus pies,sonidos que crujen inocentes,jugando a fantasias.

Baila,danza como las mariposas,sombras que aparecen delante de mis ojos.
Suena,a eco absurdo,duro de explicar algo que oi.

Ahora oye al bosque hablar.
Hace el olor del suelo y de la bestia.
Respira la vida del animal que hay dentro de ti.
Es una gran ilusión que nunca se sabe.
Cuando pienses que estas realmente solo,
siente los ojos de otro que mira dentro de ti.

eriol3000 · por **eriol3000** » 08-08-2004 22:44

como que hay algo raro en esa traduccion no?
por ejemplo donde queda eso de "ahora escucha al bosuqe hablar insetos y aves" creo que esa parte se la comieron!