Room of angel

You lie silent there before me
Your tears, they mean nothing to me now
The wind howling at the window
The Love you never gave
I give to you

Really don't deserve it
But now there's nothing you can do
So sleep in your only memory of me
My dearest mother

Here's a lullaby to close your eyes, goodbye
It was always you that I despised
I don't feel enough for you to cry, oh well
Here's a lullaby to close your eyes goodbye
Goodbye . . .
Goodbye . . .

So insignificant sleeping dormant deep inside of me
Are you hiding away
Lost under the sewers Maybe flying high in the clouds
Perhaps you're happy without me
So many seeds have been sown in the field
And who could sprout up so blessedly.
If I had died
I would have never felt sad at all
You will not hear me say "I'm sorry"
Where is the light, I wonder if it's weeping somewhere

Here's a lullaby to close your eyes goodbye
It was always you that I despised
I don't feel enough for you to cry oh well

Habitación del ángel

Yaces en silencio ahí frente a mi
Tus lágrimas, no significan nada para mi ahora
El viento silbando en la ventana
El amor que nunca diste
Te lo doy a ti

En verdad no lo mereces
Pero ahora no hay nada que puedas hacer
Así que duérmete simplemente con mi recuerdo
Querida madre
He aquí una canción de cuna para cerrar tus ojos
Adiós
Tú fuiste siempre lo que desprecie
No siento lo suficiente por ti como para llorar
He aquí una canción de cuna para cerrar tus ojos
Adiós
Adiós. . .
Adiós. . .

Tan insignificante este sueño latente en mi interior
Estas ocultándote
Perdiéndote bajo las alcantarillas o tal vez volando entre las nubes
Tal vez seas feliz sin mi
Cuantas semillas han sido plantadas en la tierra
Y quien puede florecer tan puramente.
Si yo hubiera muerto
Jamás hubiera sentido tristeza en absoluto
No me oirás decir "lo siento"
¿Donde esta la luz?, me pregunto si estará tintineando en algún lugar

He aquí una canción de cuna para cerrar tus ojos
Adiós
Tú fuiste siempre lo que desprecie
No siento lo suficiente por ti como para llorar
He aquí una canción de cuna para cerrar tus ojos
Adios
Adios. . .
Adios. . .

Cradel Of Forest

There deep deep in the forest night children dance the waltz
They laugh whispering hand in hand just like children like to do
Their eyes what are they looking for white dress flutters the beat
Their song starting to make sense only if you'r listening

Dance dance like butterflies shadows appear Right before my eyes
Sounds echo the obscured hard to explain something that I heard

Now hear the forest talking, insects and birds
Does the scent of soil and beast
Breath the life into the animal you hide
It's a great illusion one never knows
When you think you're really alone
Feel the eyes of someone looking in on you

Again see how the children play
Red moon colors the trees
Their feet innocent rustling sounds playful dreamlike fantasies

Dance dance like butterflies shadows appear Right before my eyes
Sounds echo the obscured hard to explain something that I heard

Now hear the forest talking, insects and birds
Does the scent of soil and beast
Breath the life into the animal you hide
It's a great illusion one never knows
When you think you're really alone
Feel the eyes of someone looking in on you

Cradel of Forest

Allí en lo mas profundo del bosque nocturno
Los niños bailan un vals
Sonríen susurrando unos junto a otros
Como a los niños les gusta hacer

Sus ojos que buscan
Blancos vestidos revolotean al compás
Su canción solo tendrá sentido si te pones a oírla

Bailan como sombras de mariposas
Justo delante de mis ojos
Sonidos y ecos de lo oculto difícil de explicar
Algo que he oído

Ahora oye al bosque hablando, insectos y pájaros
Conforman la esencia de lo impuro y salvaje
Inhala la vida al animal que llevas dentro
Es una gran ilusión que uno nunca conoce
Cuando creas que estas realmente solo
Siente los ojos de alguien mirándote

De nuevo contempla como los niños juegan
Colores de luna roja en los árboles
Sus inocentes pies emiten leves crujidos
Fantasías de juegos y sueños

Bailan como sombras de mariposas
Justo delante de mis ojos
Sonidos y ecos de lo oculto difícil de explicar
Algo que he oído

Ahora oye al bosque hablando, insectos y pájaros
Conforman la esencia de lo impuro y salvaje
Inhala la vida al animal que llevas dentro
Es una gran ilusión que uno nunca conoce

Tender sugar

I run, I fall, what ripped away check my body
Was it body or soul
The darkness fades fades to the light
Disappearing now, disappears from the night

And all these nightmares I once had as a child
The morning always came it came too late
What did my mind forget forget to hide
Could be the nightmare be awake, I don't know

In or out, up or down, never know its an illusion
Round and round, on and on, every day spins my confusion

Not again, not again, not again, this dream I can't awake
What is real, What is real, What is real, it's getting hard for me to take
What I need, What I need, What I need, a little somethin' I rely
And the white sugar gently hides me

Oh the sweet sugar saves me it's the room that confines me
confines me . . . sweet sugar

Yesterday back and forth, broken door no longer opens
Breaking down, need it now, mother sugar always loves me

Not again, not again, not again, this dream I can't awake
What is real, What is real, What is real, it's getting hard for me to take
What I need, What I need, What I need, a little somethin' I rely
And the white sugar gently hides me

Oh the sweet sugar saves me it's the room that confines

Tierna azúcar

Corro, caigo, lo que me desgarro observa mi cuerpo
Fue cuerpo o alma
La oscuridad desvanece a la luz
Desapareciendo ahora, desapareciendo desde la noche

Y todas estas pesadillas que una vez tuve cuando era niÑo
La mañana siempre llegaba demasiado tarde
¿Que fue lo que olvido mi mente? olvidar para ocultarlo
Podría ser la pesadilla estar despierto, no lo se

Dentro o fuera, arriba o abajo, nunca se si es una ilusión
Dando vueltas y vueltas, siguiendo y siguiendo, cada día hace girar mi confusión

Otra vez no, otra vez no, otra vez no, este sueño del que no puedo despertar
¿Que es real, que es real, que es real?, se esta haciendo difícil soportarlo para mi
¿Que necesito, que necesito, que necesito?, cualquier pequeña cosa en la que apoyarme
Y el azúcar blanco que delicadamente se oculta de mí

OH, el dulce azúcar que me salva es esta habitación que me atrapa
Me atrapa. . . dulce azúcar

Ayer atrás y adelante, puerta rota que no se abrirá más
Echarla abajo, lo necesito ya, madre azúcar siempre me ama

Otra vez no, otra vez no, otra vez no, este sueño del que no puedo despertar
¿Que es real, que es real, que es real?, se esta haciendo difícil soportarlo para mi
¿Que necesito, que necesito, que necesito?, cualquier pequeña cosa en la que apoyarme
Y el azúcar blanco que delicadamente se oculta de mi

OH, el dulce azúcar que me salva es esta habitación que me atrapa

The last mariachi

Dancing alone again again the rain falling
Only the scent of you remains to dance with me
Nobody showed me how to return the Love you give to me
Mom never holds me, Dad loves a stranger more than me

I never wanted to ever bring you down
All that I need are some simple loving words

You touched my body once it burns me still softly
Never forgets, Never again will be I cry

Out of my head, and I don't know what I found
Over and over, I feel it break me down

On the sidewalk of the city are my screams just a whisper
Busy people going nowhere see me soak in the rain
No compassion nothing matters my resistance is waiting
Like a flower in the basement waiting for a lonely death

Out of my head, and I don't know what I found
Over and over, I feel it break me down

On the sidewalk of the city are my screams just a whisper
Busy people going nowhere see me soak in the rain
No compassion nothing matters my resistance is waiting
Like a flower in the basement waiting for a lonely death

El ultimo mariachi
Bailando solo una y otra vez la lluvia cae
Solo el resto de tu esencia es lo que queda para bailar conmigo
Nadie me enseño como devolver el amor que me diste
Mama nunca me apoyo, papa quería a los extraños mas que a mi

Nunca quise hacerte ningún mal
Todo lo que necesito son simples palabras de amor

Tocaste mi cuerpo una vez y aun me quema suavemente
Nunca olvidar, nunca llorar de nuevo

Fuera de mi cabeza, no se que es lo que he encontrado
Una y otra vez, siento que me hundo

En las afueras de la ciudad están mis gritos iguales a susurros
Gente ocupada yendo a ninguna parte me ven empapado bajo la lluvia
Sin compasión nada importa
Mi resistencia esta esperando
Como una flor en un sótano esperando una muerte solitaria

Fuera de mi cabeza, no se que es lo que he encontrado
Una y otra vez, siento que me hundo

En las afueras de la ciudad están mis gritos iguales a susurros
Gente ocupada yendo a ninguna parte me ven empapado bajo la lluvia
Sin compasión nada importa
Mi resistencia esta esperando
Como una flor en un sótano esperando una muerte solitaria

for you – live at "heaven's night"

Your gentle voice I hear
Your words echo inside me
You said "You long for me and that you love me"
And I want to see you too, feels just like I'm falling
Is there nothing I can do wonder if you hear my calling

I'm here and waiting for you, Where are you, I can't find you
I'm here and waiting for you, I'll wait forever for you

Mom's gone to Heaven now
Why won't she come back down?
Does she have someone now she loves more than me?
I thought I could love you better
We were always together
If we took some time apart you would finally know my heart

I'm here and waiting for you, where are you, I can't find you
I'm here and waiting for you I'll wait forever for you

I fell in Love with you and now you're gone
Now there's nothing left in my lonely room without you

I'm here and waiting for you, where are you, I can't find you
I'm here and waiting for you I'll wait forever for you

Esperándote- en directo desde el
"heaven's night"

Tu dulce voz oigo
Tus palabras resuenan dentro de mí
Dijiste "Me anhelas y me amas"
También quiero verte, me siento como si cayera
No hay nada que pueda hacer, me pregunto si oirás mi llamada

Estoy aquí y esperándote, ¿donde estas?, no puedo encontrarte
Estoy aquí y esperándote, te esperare para siempre

Mama ya se fue al cielo
¿Por que ella no regresa? ¿Tendrá ella a alguien ahora al que ame más que a mí?
Pensé que podría amarte mejor
Siempre estuvimos juntos
Si nos hubiéramos tomado algo más de tiempo finalmente habrías conocido mis sentimientos

Estoy aquí y esperándote, ¿donde estas?, no puedo encontrarte
Estoy aquí y esperándote, te esperare para siempre

Me he enamorado de ti y ahora te has ido
Ahora no queda nada en mi solitaria habitación sin ti

Estoy aquí y esperándote, ¿donde estas?, no puedo encontrarte
Estoy aquí y esperándote, te esperare para siempre

Letter – from the lost days

A letter to my future self...
Am I still happy yet again?
Have I grown out 'pretty'?
Is daddy still a good man?
Am I still friends with Coleen?
I'm sure that I'm still laughing..
Aren't I?
Aren't I?

Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while

Ten years ago your past self
Prayed for you happiness
Please don't lose hope

Oh, oh without pain, me and you
Put here to feel joy, nothing blue
Sad times and bad times, see them through
Soon we will know, if it's for real
What we both feel


(Spoken
Though I can't know for sure how things worked out for us
No matter how hard it gets, you have to realize
We wern't put on this earth to suffer and cry.

Carta- de los días perdidos

Una carta para mi YO futuro...
¿Soy aun feliz de nuevo?
¿Me he puesto "guapa"?
¿Es papa un buen hombre aun?
¿Somos amigos Coleen y yo todavía?
Seguro que aun estoy sonriendo...
¿O no?

Hey, YO futuro
Si se te olvida como se sonríe
Tengo esto para ti
Recuérdalo ahora y entonces

Hace diez años tu YO del pasado
Rezo por tu felicidad
Por favor, no pierdas la esperanza

OH, OH sin dolor yo y tu
Puestos aquí para sentir felicidad, nada de melancolía
Tristes y malos tiempos, verlos pasar
Pronto sabremos, si es real
Esto que ambos sentimos


(Hablado:)
Creía que no podía saber con seguridad como funcionaban las cosas entre nosotros
No importa lo difícil que se vuelva, debes darte cuenta
No hemos sido puestos en este mundo para sufrir y llorar.
Hemos sido creados para ser felices.
Así que se feliz, por mi y por ti.

Esperándote (SILENT HILL 1)

Estoy soñando si
Sólo imagino
Todo es real
Ojalá que así lo fuera

Es sólo otro día
Otra noche fría
No sé si me buscas
O si me esperas

Puedo ver en tus ojos
Y también tu rostro
Quiero verme amada
Y dormirme abrazada
Dime que me quieres dilo por favor

No puedo dejarte
Y menos olvidarte
No puedo saber
Qué quieres de mí
Puedo tocarte
E incluso verte
Ven hacia mí

Vamos, más cerca...
Puedo sentirte
Tan cerca de mí

No me persigas
No lo soporto
¿Por qué me torturas?
¿Qué quieres de mí?

Dime quién eres
Dime dónde estás
¿Qué quieres de mí?
¿Qué necesitas de mí?

No puedo saberlo
¿Qué quieres de mí?

--Lectura del poema--

Dime quién eres
Dime dónde estás
¿Qué quieres de mí?
¿Qué necesitas de mí?

Dime quién eres
Dime dónde estás
Dime amor
Que me quieres
Que todavía me anhelas

Cuando te acercas
Muy cerca de mí
Puedo sentir tu dolor
Tu miedo y aflicción

No sé porqué
Desconosco la razón
Cuando te acercas
Muy cerca de mí

¿Nunca has sentido como si alguien te vigilara?
¿Nunca has sentido como si alguien te esperara?
¿Estoy soñando?
¿O sólo me lo imagino?

¡Ay Amor!
Te esperaré toda la vida
Te esperaré hasta la muerte
Siempre... siempre.. siempre
Estoy amor... esperándote

--Fin del Poema--

No puedo dejarte
Y menos olvidarte
No puedo saber
Qué quieres de mí
Puedo tocarte
E Incluso verte
Ven hacia mí

Vamos, más cerca...
Puedo sentirte
Tan cerca de mí

No lo soporto
No me persigas
¿Por qué me torturas?
¿Qué quieres de mí?

Dime quién eres
Dime dónde estás
¿Qué quieres de mí?
¿Qué necesitas de mí?

No puedo saberlo
¿Qué quieres de mí?

GRACIAS A TU GENIALIDAD


U ROCK!

I want love

I want a river full of love,
I need an ocean full of love.

I want a cup that overflows with love
Although it's not enough to fill my heart

I want a barrel full of love
Although I know it's not enough to fill my heart
I want a river full of love
But then I know the holes will still remain
I need an ocean full of love
Although I know the holes will still remain

And this Swiss-cheese heart knows
Only kindness can fill its holes
And love can dry my tears
As pain disappears

I need a miracle and not someone's charity
One drop of love from him
And my heart's in ecstasy
The high that is sending me
Is most likely ending me
I need a miracle and not someone's charity

Fill up my heart with love
Oh, you'd be amazed at how little I need from him to feel complete here and now
Stirring within me
are these feelings I can't ignore
I need a miracle and that's what I'm hoping for

I need a miracle and not someone's charity
One drop of love from him
And my heart's in ecstasy

Quiero amor:

Quiero una copa que rebose amor
Aunque no sea suficiente para llenar mi corazón
Quiero un barril lleno de amor
Aunque se que no es suficiente para llenar mi corazón
Quiero un río lleno de amor
Pero se que los agujeros aun seguirán ahí
Necesito un océano lleno de amor
Aunque se que los agujeros aun seguirán ahí

Y este corazón que es un queso suizo sabe Que solo con ayuda podrá llenar sus agujeros
Y que el amor puede secar mis lágrimas
Mientras el dolor desaparece.

Necesito un milagro y no la caridad de alguien
Una gota de amor de el
Y mi corazón en éxtasis
El privilegio que me esta mandando
Es más como si estuviera acabando conmigo
Necesito un milagro y no la caridad de alguien

Llena mi corazón de amor
OH, te sorprendería lo poco que necesito de el para sentirme completa y activa en mi interior
Son estos los sentimientos que no puedo ignorar
Necesito un milagro y eso es lo que estoy esperando

Hometown:

He spoke of tortured souls
So outrageous the toll
You can lose all you have
He refused to give in to the town that takes all
Survive, you must have the will
This movie doesn't end the way we want all the time
Then he shouts at the moon
She's gone, and fear has overcome
He was walking the mile, he was walking alone

Four and twenty deadbirds, they bleed upon the nest
There was no time for reason, they had no sign of a threat
Now it's too late, too late for me
This town will eventually take me
Too late, too late for me
This town will win

(spoken)
Through this fog they come along
Dark creatures singing a terrible song
The rest of the bar laughed at him
Only I felt my hope grow dim
They found him dead the very next day
"No more stories from him," I heard them say
We blamed bad luck for his fate
Only I felt terror so great

She and he will know
that someday all things will end

That misty night
That dismal moon
The dead search for their kin

Pueblo natal:

El hablo de almas torturadas
Tan exagerado el número de victimas
Puedes perder todo lo que tienes
Rechazo entregarle eso al pueblo que te lo quita todo
Sobrevive, debes tener ese deseo
Esta película no termina como nosotros queramos siempre
Y entonces gritan a la luna
Ella se fue, y el miedo lo ha invadido todo
Estuvo caminando durante horas, caminando en soledad

Veinticuatro pájaros muertos, desangrados sobre el nido
No hubo tiempo para un motivo, no tenían signos de amenaza
Ahora es demasiado tarde, demasiado tarde para mi
Este pueblo me ha capturado
Demasiado tarde, demasiado tarde para mi
Este pueblo vencerá

(Hablado)
A través de esta niebla ellos corren
Oscuras criaturas cantando una terrible canción
El resto del bar. Le sonrió
Solo sentí mi esperanza menguar
Le encontraron muerto al día siguiente
"No habrá mas historias de el," les oí decir
Culpamos a la mala suerte por su destino
Solo sentí un terror tan grande

Ella y el sabrán que algún día todo terminara

Esa neblinosa noche
Esa deprimente luna
Los muertos buscan a sus parientes
Mientras los ángeles cantan, en oscuridad eterna
Los muertos buscan huir del pecado

Your Rain

Dancing alone again again the rain falling
Only the scent of you remains to dance with me
Nobody showed me how to return the Love you give to me
Mom never holds me Dad loves a stranger more than me

I never wanted to ever bring you down
All that I need are some simple loving words

You touched my body once it burns me still softly
Never forgets, Never again will be I cry

Out of my head, and I don't know what I found
Over and over, I feel it break me down

On the sidewalk of the city are my screams just a wisper
Busy people going nowhere see me soak in the rain
No compassion nothing matters my resistance is waiting
Like a flower in the basement waiting for a lonely death

Out of my head, and I don't know what I found
Over and over, I feel it break me down

On the sidewalk of the city are my screams just a wisper
Busy people going nowhere see me soak in the rain
No compassion nothing matters my resistance is waiting
Like a flower in the basement waiting for a lonely death


Tu lluvia

Bailando solo otra vez, otra vez tu lluvia cae
Solo la esencia de ti quedo de bailar conmigo
Nadie me enseño como regresar el amor que tu me diste
Mi mama jamás me abrazo, mi papa amo a una extraña mas que a mi

Nunca quise decepcionarte
Todo lo que necesitaba eran simples palabras de amor.

Tocaste mi cuerpo una vez, tibiamente sigue siendo
Nunca lo olvidare, nunca volveré a llorar

Fuera de mi cabeza no se que encontrare
Una y otra vez me siento cayendo.

Coro
En las aceras de la ciudad tus gritos son murmullos
Gente ocupada yendo a ningún lado me ven empapado bajo la lluvia
No hay compasión nada importa
Mi resistencia se acaba
Como una flor en el sótano, esperando una solitaria muerte,

Fuera de mi cabeza no se que encontrare
Una y otra vez me siento cayendo.

Coro

bueno solo colaboro con lo q tngo =P y como vi en otros foros q piden las canciones con sus traducciones pues aki c las pongo la mayoria d ellas...

bueno, ya que estas tan informado, ¿sabes si hay alguna versión de "cradel of forest" karaoke, digo....sin la voz del tipo ese


me gusta la melodía pero por alguna razon no soporto como canta ese tipo

jaja d verdad d verdad no no c si la haya =p (soy chika) ;)


si aveces es algo fastidiosa la cancion por q esmuy repètitiva pero canta bien... no t voy a negar q cradel of forest nunk la escucho completa =P jjaja pero la de hometown si es buena como canta el tipo.. bueno a mi parecer ;)

¿cual es hometown???
a proposito ¿cual era la pagina web para descargar todas las canciones???'....no encuentro el foro en que estaba