hola...queria ver si pueden solucionar un problema q tengo con unos subtitulos de una pelicula (el señor de los anillos 2 version extendida . Por si les interesa). El problema es q estan deszincronizados y no tengo la menor idea de como zincronisarlos...para informarlos quiero contarles q ya intente conun programa para crear subtitulos y realmente no me sirve...desde ya muchas gracias

Yo utilizo un programa que se llama Subtitle Workshop. Me ha ayudado bastante a la hora de enumerar automaticamente cada renglon y a sincronizar los tiempos.

Salu2!

sip, con el subtitle workshop los puedes sincronizar...

la manera mas fácil es:

a) abres el subtítulo con el subtitle workshop
b) fíjate en el framerate de los avi
c) en la parte izquierda del subtitle workshop, donde dice "input fps", pon el framerate de los avis en cuestión
d) salva y prueba el archivo

muchas gracias a los dos de verdad me sirvio un monton