Charla genérica y libre sobre cualquier tema relacionado con el mundillo de los videojuegos, consolas, PCs, Móviles...
por Hentai_Sama » 16-05-2006 18:57
justamente por eso...
al ser interpretaciones, no hay ninguna que sea más o menos literal.
habría que preguntarle al mismísimo itakagi que qeuría decir con esto:
[quote]
so generally speaking, among the development community, we say that as the new machine is four times more powerfull, any old developer can show the difference, but when the differences are only maybe double, only a few talented developers can show off the difference.
como dije yo creo que estaba haciendo una analogía sobre como la capacidad de los programadores es la que puede mostrarnos las diferencias de una nueva generación en cuanto a su anterior.
en otras palabras
hablaba únicamente de las habilidades de los programadores en casos generales, sin referirse a ninguna cónsola en general.
esa es mi interpretación.
¿lo que interpreto de sus palabras serán realmente lo que dijo?
no se sabe.
habrá que comprobar...
Última edición por
Hentai_Sama el 18-05-2006 18:12, editado 2 veces en total
Tristemente, el hombre ya no cuenta con Dios.
Ojalá que Dios cuente y siga contando con nosotros...
-
Hentai_Sama
- Coleccionista
-
- Mensajes: 6549
- Registrado: 08-11-2003 08:00
- Cash on hand: 1,110.00
- Ubicación: Donde la gente esté insultando, ahí estoy yo...
por Genjuro » 16-05-2006 20:18
Me descargue el video y, entre otros muchos otros temas que tocan en la entrevista, esto es lo que dice
Itagaki en referencia al punto de este tema:
"[color=red]...so, of course, right now as it stands, 360 is the most powerful system because PS3 isn't out yet; but when it does come out I'm sure is going to be a good system.
But the differences is not as great as going from the previous generation to the current generation so generally speaking, among the development community, we say that as the new machine is four times more powerfull, any old developer can show the difference, but when the differences are only maybe double, only a few talented developers can show off the difference.
Going to PS1 to PS2 was a big lift-off, there was more than four times. so anyone can show the difference and people was surprised and impressed by it.... Going to 360 to PS3 is not as a great of a leap..."[/color]
Coincido 99,8% con la traducción del
Sama... ahora, es como se interprete, en mi caso en particular el sujeto si considera, para cuando salga a la calle, al
PS3 mas poderoso que el
360 pero queda de los diseñadores demostrarlo y aprovecharlo pero por ser ambas de nueva generación, la diferencia no sera tan abismal como lo fue del
PSOne al
PS2, comparativa demasiada obvia como para mencianarla
Ni mas ni menos, no hace falta un debate por sus declaraciones entre nosotros.
See ya folks!!Última edición por
Genjuro el 16-05-2006 20:47, editado 1 vez en total
[img]http://www.juegosdb.com/wp-content//life-with-playstation-180x115.jpg[/img]
-
Genjuro
- Miembro del Consejo
-
- Mensajes: 2308
- Registrado: 03-02-2003 08:00
- Cash on hand: 70.00
- Ubicación: Caracas, Venezuela
- Cuenta PSN: ArtCancino
por Mesias-X » 16-05-2006 21:18
Itagaki realmente dice:
[quote]"PS3 may be 2 times more powerful (than 360), very few talented developers can show off the difference"
"puede ser" ni siquiera lo esta confirmando.
El sonyer
se iventa que Itagaki dijo:
[quote]pero luego afirma que Playstation 3 mostrará gráficos quizás el doble o poco menos del doble que Xbox360 por sus talentosos desarrolladores.
Acabas de comerte un -O W N E D- por el hecho de querer colar
tu interpretacion (de mas esta decir "sonyer") de lo que significan esas declaraciones... pero la realidad es esta:
[quote]"PS3
may be 2 times more powerful (than 360), very few talented developers can show off the difference"
Lo demas es lo que tu dices que dijo pero que no tienes como probar que eso quiso decir...
[quote]Y digo mira y calla porque tú sólo sigues hundiéndote --como de costumbre-- arremetiendo contra lo que estoy diciendo, que son las palabras de Itagaki. Si, estás debatiendo con Itagaki.
Estoy debatiendo lo que un sonyer viene y me dice que Itagaki dijo pero que no coincide con lo que Itagaki dijo... alguien sabe la diferencia?
¿O ahora que Itagaki dice que Playstation 3 es más potente que Xbox360 ya es un pelele?, si es así qué patético...
EDIT: evacross partamos de la base de que la traduccion literal de las cosas no te da la razon y todo lo que quieras decirme que se supone que se interpreta no sale de la traduccion literal sino de "lo que tu dices que se entiende"... por lo tanto ya sabes como son las cosas... no me va a costar debatir mucho en este tema... nomas tengo que mantenerme firme en copiar y pegar lo que Itagaki dijo literalmente y hacer una traduccion literal siempre de sus palabas y tengo la razon...
Luego tu puedes venir con mil interpretaciones super largas en sus posts de porque debe ser entendido de otra manera y que si es asi es porque es asi y que si no nos damos cuenta es porque somos totales idiotas etc etc etc... pero igual
la traduccion literal no te da la razon.. Mucho menos si tomamos en cuenta el tema completo con todo su contexto.
EDIT2: [color=red][size=200]
huy que cacho de owned que te comiste evacross...[/size][/color]
[quote]so, of course, right now as it stands, 360 is the most powerful system because ps3 isn't out yet.
but when it does come out i'm sure is going to be a good system.
but the differences is not as great as going from the previous generation to the current generation.
so generally speaking, among the development community, we say that as the new machine is four times more powerfull, any old developer can show the difference, but when the differences are only maybe double, only a few talented developers can show off the difference.
going to ps1 to ps2 was a big lift-off, there was more than four times. so anyone can show the difference and people was surprised and impressed by it.
goin to 360 to ps3 is not as a great of a leap Resulta que visto asi completo... eso de "2 veces mas potente" y tu interpretacion "sonyer" se viene al piso y mal...
Porque tu dijiste esto no?
[quote]Mira el video y calla... estás debatiendo las propias palabras de tu Dios Itagaki, acabo de ver el video nuevamente y si que lo dice...dice que hoy en día 360 es la más poderosa porque no ha salido Playstation 3, pero cuando salga será un buen sistema, dice primero que la diferencia no será tan notoria, pero luego afirma que Playstation 3 mostrará gráficos quizás el doble o poco menos del doble que Xbox360 por sus talentosos desarrolladores. También dice que con respecto a la anterior generación veremos cosas 3 o 4 veces más impresionantes que con Xbox. También dijo que quiere programar para Playstation 3 en cuanto salga y buscará hacerlo.
Y digo mira y calla porque tú sólo sigues hundiéndote --como de costumbre-- arremetiendo contra lo que estoy diciendo, que son las palabras de Itagaki. Si, estás debatiendo con Itagaki.
¿O ahora que Itagaki dice que Playstation 3 es más potente que Xbox360 ya es un pelele?, si es así qué patético...
PD: y ahora evacross desaparece de este tema como por arte de magia... 
o tambien dira que el nunca creo este tema y que le usaron la cuenta o que le editaron el tema
Última edición por
Mesias-X el 17-05-2006 00:23, editado 1 vez en total
[img]http://www.todojuegos.com/www/imag/Mesias-X.jpg[/img]
-
Mesias-X
- Miembro del Consejo
-
- Mensajes: 4808
- Registrado: 19-10-2003 07:00
- Cash on hand: 0.00
- Ubicación: It's dark it's very dark, she's perfect, she's back.
-
por EvaCross » 16-05-2006 23:44
Nisiquiera he leído tu réplica complétamente, porque ya al leer "ahora Evacross desaparece por arte de magia", o al leer tus mal interpretaciones me queda clarísimo que estás picadísimo conmigo y te dolió y te ha dolido cada una de las calladas de boca que te he hecho durante estos años...
[quote]"PS3 may be 2 times more powerful (than 360), very few talented developers can show off the difference"
May be = puede ser = tal véz = quizás = may be. Todo son sinónimos, y no digas que no lo dije porque es falso, aquí la prueba:
[quote="EvaCross"]dice que hoy en día 360 es la más poderosa porque no ha salido Playstation 3, pero cuando salga será un buen sistema, dice primero que la diferencia no será tan notoria, pero luego afirma que Playstation 3 mostrará gráficos
quizás el doble o poco menos del doble que Xbox360 por sus talentosos desarrolladores
[quote="Itagaki"]"...so, of course, right now as it stands, 360 is the most powerful system because PS3 isn't out yet; but when it does come out I'm sure is going to be a good system
[quote="EvaCross"]dice que hoy en día 360 es la más poderosa porque no ha salido Playstation 3, pero cuando salga será un buen sistema
[quote="Itagaki"]But the differences is not as great as going from the previous generation to the current generation so generally speaking, among the development community, we say that as the new machine is four times more powerfull, any old developer can show the difference, but when the differences are only maybe double, only a few talented developers can show off the difference.
Going to PS1 to PS2 was a big lift-off, there was more than four times. so anyone can show the difference and people was surprised and impressed by it.... Going to 360 to PS3 is not as a great of a leap...
[quote="EvaCross"]dice primero que la diferencia no será tan notoria, pero luego afirma que Playstation 3 mostrará gráficos quizás el doble o poco menos del doble que Xbox360 por sus talentosos desarrolladores.
Lo único que no he dicho es lo último, del resto para quienes sabemos ingles he acertado en mi traducción chapuza bastante...Y lo vuelvo a repetir:
Dice que la diferencia entre Xbox360 y Playstation 3 no es tan grande (aquí se refiere al lado técnico), que hoy en día Xbox360 es la plataforma más poderosa, OBVIAMENTE porque Playstation 3 no ha salido (se refiere a que hoy en día en el mercado la Xbox360 es la consola más poderosa, un hecho.), dice que sin embargo las diferencias entre Playstation 3 y Xbox360 "a simple vista" pueden verse 4 veces más poderosas, pero dependiendo del talento de los desarrolladores, y dice que en esta generación el cambio no será tan grande como anteriormente donde Playstation 2 demostró 10 veces el potencial de Playstation.
Si sigues pensando que "me gané owneds", piensa mejor y lee mejor, porque tu capacidad de lectura ha vuelto a traicionarte...
Yo no dije nada erroneo, estoy utilizando las palabras de Itagaki y aún así tu quieres darle más vueltas al asunto...ya Genjuro y Hentai_Sama demostraron que no me alejé de la realidad y tengo un porcentaje alto de certeza con mi traducción. ¿Qué más vueltas le puedes dar a esto?.
Y ya que te demostré esto seguramente sacarás más vueltas y dirás más estupideces como de costumbre, así que me retiro del tema.
RÉPLICA SALVADA (a ver si te atrevez a editarme alguna réplica de ahora en adelante, moderador de pacotilla).
"Give'Em Hell Polecat!".
[img]https://card.psnprofiles.com/1/ChristianHenares.png[/img]
-
EvaCross
- Importador
-
- Mensajes: 8799
- Registrado: 01-02-2004 08:00
- Cash on hand: 12,627.31
- Xbox Gamertag: EvaCross
- Cuenta PSN: ChristianHenares
por Hentai_Sama » 17-05-2006 00:29
joer...
me equivoqué y en vez de poner un post nuevo, edité el viejo...
bueno, aquí mi interpretación de las palabras de itakagi:
voy a traducir el texto partiendo directamente de mi transcripción. lo haré por pedazos, para hacer mas facil la cosa...
[quote]so, of course, right now as it stands, 360 is the most powerful system because ps3 isn't out yet.
but when it does come out i'm sure is going to be a good system.
but the differences is not as great as going from the previous generation to the current generation.
so generally speaking, among the development community, we say that as the new machine is four times more powerfull, any old developer can show the difference, but when the differences are only maybe double, only a few talented developers can show off the difference.
going to ps1 to ps2 was a big lift-off, there was more than four times. so anyone can show the difference and people was surprised and impressed by it.
goin to 360 to ps3 is not as a great of a leap
[quote]por supuesto, actualmente la 360 es el sistema más poderoso porque la ps3 no ha salido todavía.
esta sentencia se puede interpretar de varias maneras...
1) itakagi podría estar diciendo que la 360 es actualmente la mas poderosa, y lo será hasta que salga la ps3 que será aún más poderosa
2) o podría estar diciendo que la 360 es la más poderosa en sentido de que como no hay mas nada con que compararla (salvo cónsolas de la vieja generación) es la única conclusión que hay. y que cuando salga la ps3 se podrán hacer las comparaciones pertinentes.
personalmente me inclino por la segunda.
los japos son hartos educados a la hora de hacer entrevistas.
además, como mocosoft le está pasando cheques a su equipo, no creo que itakagi salga por ahí diciendo nada demasiado comprometedor.
[quote]pero cuando salga (la ps3 supongo que es a lo que se refiere), estoy seguro que será un buen sistema
esta frase se pudiera interpretar como:
1) será un buen sistema, pero no tan potente como la 360
o
2) será un buen sistema, ya veremos cual es mejor de los dos.
[quote]pero la diferencia no es tan grande como pasar de la generación pasada a la actual
muy bien, este es el inicio del argumento conflictivo.
en mi opinión, itakagi no está hablando de la vieja generación como la del xbox y la del ps2, sino la anterior a esa, la del ps1 y del n64.
¿porqué pienso esto?
porque el paso del ps1 al ps2 fué gigantesco. mucho mas grande que el de por ejemplo el paso del ps2 al ps3.
[quote]así que hablando en general, en la comunidad de programadores, decimos que como la máquina es 4 veces mas potente que su anterior, cualquier porgramador puede mostrar la diferencia entre las generaciones. pero si la máquina es solo el doble de potente que su anterior, solo programadores excepcionales pueden mostrar las diferencias.
pasar del ps1 al ps2 fué un gran despegue, porque era cuatro veces la diferencia. entonces los programadores fácilmente podían mostrar la diferencia y la gente se sorprendió e impresionó
mi traducción aquí es mas liberal, porque yo personalmente noto que el traductor de itakagi se vuelve un ocho...
en fin, si seguimos con la línea de que itakagi habla de la generación "actual" como la de ps2 y xbox, y la generación "pasada" como la de ps1 y n64, se puede entender muy bien este argumento.
itakagi entonces estaría hablando del mundo de los programadores en general. y estaría afirmando que cualquier programador que haya estado en el paso del ps1 al ps2, no le hubiera costado mucho sorprender al público por la diferencia abismal entre las cónsolas.
pero que solo un programador muy dado puede mostrar las diferencias entre la generación actual, y la que sigue (la del 360 y del ps3, que parece que itakagi no la ha declarado como oficialmente iniciada), porque la diferencia no es tan impresionante (como dice él, las cónsolas son quizás el doble de las viejas versiones).
como ven, no creo que se esté refiriendo a que ps3 será 4 veces mas poderosa que la 360, ni mucho menos.
Tristemente, el hombre ya no cuenta con Dios.
Ojalá que Dios cuente y siga contando con nosotros...
-
Hentai_Sama
- Coleccionista
-
- Mensajes: 6549
- Registrado: 08-11-2003 08:00
- Cash on hand: 1,110.00
- Ubicación: Donde la gente esté insultando, ahí estoy yo...
por Mesias-X » 17-05-2006 00:37
Para evacross:
Blah blah blah blah blah...
[quote]so, of course, right now as it stands, 360 is the most powerful system because ps3 isn't out yet.
but when it does come out i'm sure is going to be a good system.
but the differences is not as great as going from the previous generation to the current generation.
so generally speaking, among the development community, we say that as the new machine is four times more powerfull, any old developer can show the difference, but when the differences are only maybe double, only a few talented developers can show off the difference.
going to ps1 to ps2 was a big lift-off, there was more than four times. so anyone can show the difference and people was surprised and impressed by it.
goin to 360 to ps3 is not as a great of a leap
Evacross tradujo:
[quote]dice que hoy en día 360 es la más poderosa porque no ha salido Playstation 3, pero cuando salga será un buen sistema, dice primero que la diferencia no será tan notoria,
pero luego afirma que Playstation 3 mostrará gráficos quizás el doble o poco menos del doble que Xbox360 por sus talentosos desarrolladores [size=200][color=red]CHORRA! podrias indicarme en que parte de ingles dice eso[/color][/size]
En ningun lugar del orginal dice que:
-PS3 sea la que mostrada mejores graficos - evacross se lo iventa.
-Que los desarrolladores talentosos sean los de PS3 - evacross nuevamente se lo inventa.
De los desarrolladores dice esto:
[quote]
so generally speaking, among the development community, we say that as the new machine is four times more powerfull, any old developer can show the difference, but when the differences are only maybe double, only a few talented developers can show off the difference.
[color=blue]Habla en general... no de los desarrolladores de PS3 ni habla que PS3 sea el doble de potente sino que habla en general y tampoco hace referencias expresas a graficos.[/color]
[quote]Dice que la diferencia entre Xbox360 y Playstation 3 no es tan grande (aquí se refiere al lado técnico), que hoy en día Xbox360 es la plataforma más poderosa, OBVIAMENTE porque Playstation 3 no ha salido (se refiere a que hoy en día en el mercado la Xbox360 es la consola más poderosa, un hecho.), dice que sin embargo las diferencias entre Playstation 3 y Xbox360 "a simple vista" pueden verse 4 veces más poderosas, pero dependiendo del talento de los desarrolladores, y dice que en esta generación el cambio no será tan grande como anteriormente donde Playstation 2 demostró 10 veces el potencial de Playstation.
[img]http://www.haxed.co.uk/cms/uploads/pics/giant_rolleyes.gif[/img]
Podrias citarme en que parte en ingles dice eso que dices que dice...
[quote]ya Genjuro y Hentai_Sama demostraron que no me alejé de la realidad y tengo un porcentaje alto de certeza con mi traducción. ¿Qué más vueltas le puedes dar a esto?.
Haber.. por favor... Hentai Sama y Genjuro... darian una opinion acerca de si eso que dice evacross es exacamente lo que Itagaki dice o resulta que es "lo que evacross se quiere interpretar" de estas declaraciones... si al menos me dijera... es lo que él interpreta no le diria nada y esta perfecto... pero venir a colarme que esa es una traduccion "literal" de lo que ahi se dijo... y pensar que una vez evacross me dijo que los pikmins eran irrealistas y vivian en un mundo paralelo... 
[quote]Nisiquiera he leído tu réplica complétamente
Porque si lo hacias necesiatabas una una soga y una silla
[quote]Y ya que te demostré esto seguramente sacarás más vueltas y dirás más estupideces como de costumbre, así que me retiro del tema.
[color=red][size=200]Y como dije... evacross uso su arma secreta... el argumento STFU, y luego se retiro raudamente al olvido y ya nunca mas volvio por este tema...[/size][/color]
Y para terminar (dado que evacross ya no volvera )... aca un movimiento de Jeet-Kune-Do hecho por el mismo evacross... es el movimiento de "la patineta owned" y es la tecnica mas secreta de evacross luego de sus años de JeetKuneDo
[img]http://victorjr.users.superford.org/pictures/various/owned/owned4.jpg[/img]
Última edición por
Mesias-X el 17-05-2006 00:53, editado 2 veces en total
[img]http://www.todojuegos.com/www/imag/Mesias-X.jpg[/img]
-
Mesias-X
- Miembro del Consejo
-
- Mensajes: 4808
- Registrado: 19-10-2003 07:00
- Cash on hand: 0.00
- Ubicación: It's dark it's very dark, she's perfect, she's back.
-
por EvaCross » 17-05-2006 02:21
Si crees que me he molestado en leer tu réplica estás muy equivocado...después del "blah blah blah" (Entiéndase por Blah Blah Blah todo lo que he dicho) me queda clarísimo que tú dices lo que te da la gana y le das vueltas a todo lo que te da la gana y encima luego tienes las bolas de colocar un owned...si si, clarísimos son tus owneds, que nadie los entiende menos tú.
Aquí no hay debate, Itagaki dijo algo que ya afirmaron
Genjuro y
Hentai_Sama, y yo lo he vuelto a reafirmar. ¿Por qué no debates contra ellos?.
Claro...soy el único idiota que pierde su tiempo contra ti. Ya sabes a donde te puedes ir con respecto a mi
.
"Give'Em Hell Polecat!".
[img]https://card.psnprofiles.com/1/ChristianHenares.png[/img]
-
EvaCross
- Importador
-
- Mensajes: 8799
- Registrado: 01-02-2004 08:00
- Cash on hand: 12,627.31
- Xbox Gamertag: EvaCross
- Cuenta PSN: ChristianHenares
por Hentai_Sama » 17-05-2006 02:35
[quote="EvaCross"]
Aquí no hay debate, Itagaki dijo algo que ya afirmaron Genjuro y Hentai_Sama, y yo lo he vuelto a reafirmar. ¿Por qué no debates contra ellos?.
hey...
yo no dije esto:
[quote="EvaCross"]dice que hoy en día 360 es la más poderosa porque no ha salido Playstation 3, pero cuando salga será un buen sistema, dice primero que la diferencia no será tan notoria, pero luego afirma que Playstation 3 mostrará gráficos
quizás el doble o poco menos del doble que Xbox360 por sus talentosos desarrolladores
ni esto:
[quote="EvaCross"]dice primero que la diferencia no será tan notoria, pero luego afirma que Playstation 3 mostrará gráficos quizás el doble o poco menos del doble que Xbox360 por sus talentosos desarrolladores.
ni mucho menos esto:
[quote="EvaCross"]dice que sin embargo las diferencias entre Playstation 3 y Xbox360 "a simple vista" pueden verse 4 veces más poderosas, pero dependiendo del talento de los desarrolladores
Tristemente, el hombre ya no cuenta con Dios.
Ojalá que Dios cuente y siga contando con nosotros...
-
Hentai_Sama
- Coleccionista
-
- Mensajes: 6549
- Registrado: 08-11-2003 08:00
- Cash on hand: 1,110.00
- Ubicación: Donde la gente esté insultando, ahí estoy yo...
por EvaCross » 17-05-2006 03:47
[quote="Hentai_Sama"][quote="EvaCross"]
Aquí no hay debate, Itagaki dijo algo que ya afirmaron Genjuro y Hentai_Sama, y yo lo he vuelto a reafirmar. ¿Por qué no debates contra ellos?.
hey...
yo no dije esto:
[quote="EvaCross"]dice que hoy en día 360 es la más poderosa porque no ha salido Playstation 3, pero cuando salga será un buen sistema, dice primero que la diferencia no será tan notoria, pero luego afirma que Playstation 3 mostrará gráficos
quizás el doble o poco menos del doble que Xbox360 por sus talentosos desarrolladores
ni esto:
[quote="EvaCross"]dice primero que la diferencia no será tan notoria, pero luego afirma que Playstation 3 mostrará gráficos quizás el doble o poco menos del doble que Xbox360 por sus talentosos desarrolladores.
ni mucho menos esto:
[quote="EvaCross"]dice que sin embargo las diferencias entre Playstation 3 y Xbox360 "a simple vista" pueden verse 4 veces más poderosas, pero dependiendo del talento de los desarrolladores
Vaya por Dios...¿Qué?, ¿Vas a negar la tradicción literal que he hecho?, ¿Vas a decirme que según yo Itagaki dijo: "PS3 DIOS LOLOLOLOLOL"?. Por Dios santo...
Pondré la traducción literal de todo lo que pusiste, para que veas que no es tan lejos de lo que he dicho (me parece DEMASIADO EXAGERADO decirme que una cosa es realmente diferente a la otra cuando es casi igual).
[quote="Itagaki"]"...so, of course, right now as it stands, 360 is the most powerful system because PS3 isn't out yet; but when it does come out I'm sure is going to be a good system.
But the differences is not as great as going from the previous generation to the current generation so generally speaking, among the development community, we say that as the new machine is four times more powerfull, any old developer can show the difference, but when the differences are only maybe double, only a few talented developers can show off the difference.
Going to PS1 to PS2 was a big lift-off, there was more than four times. so anyone can show the difference and people was surprised and impressed by it.... Going to 360 to PS3 is not as a great of a leap..."
[quote="Itagaki"]así pues, por supuesto, ahora como está parado, 360 es el sistema más de gran alcance porque PS3 no está hacia fuera todavía; pero cuando viene hacia fuera yo es seguro va a ser un buen sistema. Pero las diferencias no son tan grandes como yendo de la generación anterior a la generación actual que nos habla tan generalmente, entre la comunidad del desarrollo, diga que como la máquina nueva es cuatro por más powerfull, cualquier viejo revelador puede demostrar la diferencia, pero cuando las diferencias son solamente quizá dobles, sólo algunos reveladores talentosos pueden demostrar de la diferencia. El ir a PS1 a PS2 era un despegue grande, allí era más de cuatro veces. tan cualquier persona puede demostrar que la diferencia y la gente fueron sorprendidas y que impresionadas por él.... El ir a 360 a PS3 no está como grande de un salto... ".
"Give'Em Hell Polecat!".
[img]https://card.psnprofiles.com/1/ChristianHenares.png[/img]
-
EvaCross
- Importador
-
- Mensajes: 8799
- Registrado: 01-02-2004 08:00
- Cash on hand: 12,627.31
- Xbox Gamertag: EvaCross
- Cuenta PSN: ChristianHenares
por Hentai_Sama » 17-05-2006 05:51
lo que yo puse:
[quote="Hentai_Sama"]joer...
me equivoqué y en vez de poner un post nuevo, edité el viejo...
bueno, aquí mi interpretación de las palabras de itakagi:
voy a traducir el texto partiendo directamente de mi transcripción. lo haré por pedazos, para hacer mas facil la cosa...
[quote]so, of course, right now as it stands, 360 is the most powerful system because ps3 isn't out yet.
but when it does come out i'm sure is going to be a good system.
but the differences is not as great as going from the previous generation to the current generation.
so generally speaking, among the development community, we say that as the new machine is four times more powerfull, any old developer can show the difference, but when the differences are only maybe double, only a few talented developers can show off the difference.
going to ps1 to ps2 was a big lift-off, there was more than four times. so anyone can show the difference and people was surprised and impressed by it.
goin to 360 to ps3 is not as a great of a leap
[quote]por supuesto, actualmente la 360 es el sistema más poderoso porque la ps3 no ha salido todavía.
esta sentencia se puede interpretar de varias maneras...
1) itakagi podría estar diciendo que la 360 es actualmente la mas poderosa, y lo será hasta que salga la ps3 que será aún más poderosa
2) o podría estar diciendo que la 360 es la más poderosa en sentido de que como no hay mas nada con que compararla (salvo cónsolas de la vieja generación) es la única conclusión que hay. y que cuando salga la ps3 se podrán hacer las comparaciones pertinentes.
personalmente me inclino por la segunda.
los japos son hartos educados a la hora de hacer entrevistas.
además, como mocosoft le está pasando cheques a su equipo, no creo que itakagi salga por ahí diciendo nada demasiado comprometedor.
[quote]pero cuando salga (la ps3 supongo que es a lo que se refiere), estoy seguro que será un buen sistema
esta frase se pudiera interpretar como:
1) será un buen sistema, pero no tan potente como la 360
o
2) será un buen sistema, ya veremos cual es mejor de los dos.
[quote]pero la diferencia no es tan grande como pasar de la generación pasada a la actual
muy bien, este es el inicio del argumento conflictivo.
en mi opinión, itakagi no está hablando de la vieja generación como la del xbox y la del ps2, sino la anterior a esa, la del ps1 y del n64.
¿porqué pienso esto?
porque el paso del ps1 al ps2 fué gigantesco. mucho mas grande que el de por ejemplo el paso del ps2 al ps3.
[quote]así que hablando en general, en la comunidad de programadores, decimos que como la máquina es 4 veces mas potente que su anterior, cualquier porgramador puede mostrar la diferencia entre las generaciones. pero si la máquina es solo el doble de potente que su anterior, solo programadores excepcionales pueden mostrar las diferencias.
pasar del ps1 al ps2 fué un gran despegue, porque era cuatro veces la diferencia. entonces los programadores fácilmente podían mostrar la diferencia y la gente se sorprendió e impresionó
mi traducción aquí es mas liberal, porque yo personalmente noto que el traductor de itakagi se vuelve un ocho...
en fin, si seguimos con la línea de que itakagi habla de la generación "actual" como la de ps2 y xbox, y la generación "pasada" como la de ps1 y n64, se puede entender muy bien este argumento.
itakagi entonces estaría hablando del mundo de los programadores en general. y estaría afirmando que cualquier programador que haya estado en el paso del ps1 al ps2, no le hubiera costado mucho sorprender al público por la diferencia abismal entre las cónsolas.
pero que solo un programador muy dado puede mostrar las diferencias entre la generación actual, y la que sigue (la del 360 y del ps3, que parece que itakagi no la ha declarado como oficialmente iniciada), porque la diferencia no es tan impresionante (como dice él, las cónsolas son quizás el doble de las viejas versiones).
como ven, no creo que se esté refiriendo a que ps3 será 4 veces mas poderosa que la 360, ni mucho menos.
en ningún lugar dije esto:
[quote="EvaCross"]
dice que hoy en día 360 es la más poderosa porque no ha salido Playstation 3, pero cuando salga será un buen sistema, dice primero que la diferencia no será tan notoria, pero luego afirma que Playstation 3 mostrará gráficos quizás el doble o poco menos del doble que Xbox360 por sus talentosos desarrolladores
ni esto:
[quote="EvaCross"]dice primero que la diferencia no será tan notoria, pero luego afirma que Playstation 3 mostrará gráficos quizás el doble o poco menos del doble que Xbox360 por sus talentosos desarrolladores.
ni mucho menos esto:
[quote="EvaCross"]dice que sin embargo las diferencias entre Playstation 3 y Xbox360 "a simple vista" pueden verse 4 veces más poderosas, pero dependiendo del talento de los desarrolladores
una cosa es tu interpretación, otra cosa es la mía.
¿cual es la correcta? *hentai_sama se encoge de brazos*
pero por favor, no afirmes que he dicho algo que en realidad no he dicho...
Tristemente, el hombre ya no cuenta con Dios.
Ojalá que Dios cuente y siga contando con nosotros...
-
Hentai_Sama
- Coleccionista
-
- Mensajes: 6549
- Registrado: 08-11-2003 08:00
- Cash on hand: 1,110.00
- Ubicación: Donde la gente esté insultando, ahí estoy yo...
por Mesias-X » 17-05-2006 15:57
Cuidemosnos de postear en TDJ o sino en un tema donde se hablan de los melones rosas que crecen en Africa..., evacross dira que le hemos dado la razon acerca de la politica chavista en Venezuela.
...
[quote]Vaya por Dios...¿Qué?, ¿Vas a negar la tradicción literal que he hecho?, ¿Vas a decirme que según yo Itagaki dijo: "PS3 DIOS LOLOLOLOLOL"?. Por Dios santo...
Pone mas LOLs y mas xD seguidos a ver con si eso llenas mas el post para que parezca que tiene mas argumento dentro...
[quote]Pondré la traducción literal de todo lo que pusiste, para que veas que no es tan lejos de lo que he dicho (me parece DEMASIADO EXAGERADO decirme que una cosa es realmente diferente a la otra cuando
es casi igual).
casi igual =
Lo que evacross dice que Itagaki dijo:
[quote]luego afirma que Playstation 3 mostrará gráficos quizás el doble o poco menos del doble que Xbox360 por sus talentosos desarrolladores.
La verdad de lo que Itagaki dijo:
[quote]so generally speaking, among the development community, we say that as the new machine is four times more powerfull, any old developer can show the difference, but when the differences are only maybe double, only a few talented developers can show off the difference.
Me podrias indicar en que parte de la version en ingles habla de:
1.-PS3 mostrando el doble de potencia en graficos.
2.-Que los desarrolladores talentosos son los de PS3 y gracias a ellos se podra notar la diferencia.
Si queres podes poner muchos LOLs y muchos xD ahora para ver si con eso armas un argumento... porque de vuelta:
[img]http://victorjr.users.superford.org/pictures/various/owned/owned4.jpg[/img]
(entiendase esta imagen como el golpe final de jeet-kune-do que solo bruce lee y evacross pueden lograr)
[quote]Aquí no hay debate, Itagaki dijo algo que ya afirmaron Genjuro y Hentai_Sama, y yo lo he vuelto a reafirmar. ¿Por qué no debates contra ellos?.
[img]http://www.haxed.co.uk/cms/uploads/pics/giant_rolleyes.gif[/img]
[size=200][color=red]Ya Hentai Sama te contesto...[/color][/size]
Y esto ya no es una cuestion de interpretacion... es cuestion de no sacar de contexto las cosas... desde que Itagaki habla con estos terminos:
Pero tengo una duda... esta frase que evacross coloco como que Itagaki dijo:
[quote]"PS3 may be 2 times more powerful (than 360), very few talented developers can show off the difference"
REALMENTE SE DIJO?
Porque en Meri que fue la fuente de lo que evacross copio ahora resulta que declaran que esta frase fue un iventillo de cierto usuario que coloco una frase que no tiene nada que ver en el texto original en base a lo que "se quiso creer" que Itagaki decia.
[img]http://www.todojuegos.com/www/imag/Mesias-X.jpg[/img]
-
Mesias-X
- Miembro del Consejo
-
- Mensajes: 4808
- Registrado: 19-10-2003 07:00
- Cash on hand: 0.00
- Ubicación: It's dark it's very dark, she's perfect, she's back.
-
por EvaCross » 17-05-2006 19:22
[quote="Hentai_Sama"]lo que yo puse:
[quote="Hentai_Sama"]joer...
me equivoqué y en vez de poner un post nuevo, edité el viejo...
bueno, aquí mi interpretación de las palabras de itakagi:
voy a traducir el texto partiendo directamente de mi transcripción. lo haré por pedazos, para hacer mas facil la cosa...
[quote]so, of course, right now as it stands, 360 is the most powerful system because ps3 isn't out yet.
but when it does come out i'm sure is going to be a good system.
but the differences is not as great as going from the previous generation to the current generation.
so generally speaking, among the development community, we say that as the new machine is four times more powerfull, any old developer can show the difference, but when the differences are only maybe double, only a few talented developers can show off the difference.
going to ps1 to ps2 was a big lift-off, there was more than four times. so anyone can show the difference and people was surprised and impressed by it.
goin to 360 to ps3 is not as a great of a leap
[quote]por supuesto, actualmente la 360 es el sistema más poderoso porque la ps3 no ha salido todavía.
esta sentencia se puede interpretar de varias maneras...
1) itakagi podría estar diciendo que la 360 es actualmente la mas poderosa, y lo será hasta que salga la ps3 que será aún más poderosa
2) o podría estar diciendo que la 360 es la más poderosa en sentido de que como no hay mas nada con que compararla (salvo cónsolas de la vieja generación) es la única conclusión que hay. y que cuando salga la ps3 se podrán hacer las comparaciones pertinentes.
personalmente me inclino por la segunda.
los japos son hartos educados a la hora de hacer entrevistas.
además, como mocosoft le está pasando cheques a su equipo, no creo que itakagi salga por ahí diciendo nada demasiado comprometedor.
[quote]pero cuando salga (la ps3 supongo que es a lo que se refiere), estoy seguro que será un buen sistema
esta frase se pudiera interpretar como:
1) será un buen sistema, pero no tan potente como la 360
o
2) será un buen sistema, ya veremos cual es mejor de los dos.
[quote]pero la diferencia no es tan grande como pasar de la generación pasada a la actual
muy bien, este es el inicio del argumento conflictivo.
en mi opinión, itakagi no está hablando de la vieja generación como la del xbox y la del ps2, sino la anterior a esa, la del ps1 y del n64.
¿porqué pienso esto?
porque el paso del ps1 al ps2 fué gigantesco. mucho mas grande que el de por ejemplo el paso del ps2 al ps3.
[quote]así que hablando en general, en la comunidad de programadores, decimos que como la máquina es 4 veces mas potente que su anterior, cualquier porgramador puede mostrar la diferencia entre las generaciones. pero si la máquina es solo el doble de potente que su anterior, solo programadores excepcionales pueden mostrar las diferencias.
pasar del ps1 al ps2 fué un gran despegue, porque era cuatro veces la diferencia. entonces los programadores fácilmente podían mostrar la diferencia y la gente se sorprendió e impresionó
mi traducción aquí es mas liberal, porque yo personalmente noto que el traductor de itakagi se vuelve un ocho...
en fin, si seguimos con la línea de que itakagi habla de la generación "actual" como la de ps2 y xbox, y la generación "pasada" como la de ps1 y n64, se puede entender muy bien este argumento.
itakagi entonces estaría hablando del mundo de los programadores en general. y estaría afirmando que cualquier programador que haya estado en el paso del ps1 al ps2, no le hubiera costado mucho sorprender al público por la diferencia abismal entre las cónsolas.
pero que solo un programador muy dado puede mostrar las diferencias entre la generación actual, y la que sigue (la del 360 y del ps3, que parece que itakagi no la ha declarado como oficialmente iniciada), porque la diferencia no es tan impresionante (como dice él, las cónsolas son quizás el doble de las viejas versiones).
como ven, no creo que se esté refiriendo a que ps3 será 4 veces mas poderosa que la 360, ni mucho menos.
en ningún lugar dije esto:
[quote="EvaCross"]
dice que hoy en día 360 es la más poderosa porque no ha salido Playstation 3, pero cuando salga será un buen sistema, dice primero que la diferencia no será tan notoria, pero luego afirma que Playstation 3 mostrará gráficos quizás el doble o poco menos del doble que Xbox360 por sus talentosos desarrolladores
ni esto:
[quote="EvaCross"]dice primero que la diferencia no será tan notoria, pero luego afirma que Playstation 3 mostrará gráficos quizás el doble o poco menos del doble que Xbox360 por sus talentosos desarrolladores.
ni mucho menos esto:
[quote="EvaCross"]dice que sin embargo las diferencias entre Playstation 3 y Xbox360 "a simple vista" pueden verse 4 veces más poderosas, pero dependiendo del talento de los desarrolladores
una cosa es tu interpretación, otra cosa es la mía.
¿cual es la correcta? *hentai_sama se encoge de brazos*
pero por favor, no afirmes que he dicho algo que en realidad no he dicho...
Carajo..ya ya, PORQUE AHORA RESULTA QUE YO HE AFIRMADO QUE TU HAS DICHO ESO.
Pana te estás ganando el lugar de "el que peor lee del foro de Todojuegos.com"...ya van 3 veces que mal interpretas todo y de paso tienes la bolas --porque así se dice-- de asegurar que yo me estoy refiriendo a ti...
"Give'Em Hell Polecat!".
[img]https://card.psnprofiles.com/1/ChristianHenares.png[/img]
-
EvaCross
- Importador
-
- Mensajes: 8799
- Registrado: 01-02-2004 08:00
- Cash on hand: 12,627.31
- Xbox Gamertag: EvaCross
- Cuenta PSN: ChristianHenares
Volver a General
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado
News
Site map
SitemapIndex