por +-GualiCho-+ » 09-08-2003 01:33
[quote="FeaR"][quote="Yukari Sensei"][quote="FeaR"]Si creo que es la que yo creo, no es LINA Inverse sino Reena Inverse, y se trata de una serie de anime llamada "Reena y Gaudi", que trataba del mundo de la brujería. Estaba muy bien pero en españa solo la emitieron 1 vez.
[color=darkblue]
[size=150]¡¡¡¡NOOOOOOO Va de Retro!!!!!!![/color][/size]
Si esa es una de las atrocidades que se hicieron al traducir el manga (y anime) de
Slayers: Ponerle a la protagonista Reena (España) o Rina (Venezuela).... su verdadero nombre es
Ri-na I-mu-ba-a-su, pero esa "RI" japonesa suena mas como una "L" que una "R", es por eso que su nombre suena "Lina" .... por suerte eso se respeta en los subs de ADV Vision

sinceramente, prefiero por muxo el nombre de Reena. Es un nombre que siempre me ha fascinado para una mujer
Respecto a ADV vision, toy harto de que en españa todo no se haga; o se haga, y se haga mal