[color=indigo]Veréis. Me pasa algo muy curioso. Twengo uan direcciónd e gmail a la que me han llegado do mensajes de gente distinta en alemán... y creo que es que alguien les ha dado mal la dire o la han entendido mal.

Me gustaría saber qué dice este último mensaje (creo que más o menos tengo una idea, pero para cerciorarme y que me escribiérais en alemán cómo decir "Lo siento, no hablo alemán, me temo que tienes una dirección equivocada" o algo así...

Salut l'enfant terrible!
Hier ist meine E-Mail-Adresse.Ich hoffe ,dass Du heute beim Praktikum jede
Menge Spaß gehabt hast.Bis morgen beim Physikseminar.
Mead Mohamed.

Ese es el mensaje....


Gracias a todos [/color]

Esto es lo que deduje con un traductor de aleman a ingles:

Salut l'enfant terrible! Here is my e-Mail-Adresse.Ich hope that you today with the practical course each quantity fun had have to tomorrow with the physics seminar. Mead Mohamed.

Salu2!

[color=indigo]jajajjaa, qué galimatias, storm

Pero de algo sirve, creo que me he hecho una idea más o menos cercana de lo que quiere decir y me temo que sí, son dos personas a las que alguien les ha tomado el pelo... aunque no sé por qué utiliza mi dirección de Gmail para ello

Si alguien me puede escribir ese texto que pedí y una traducción un pelin más ajustada, se lo agradecería.

Muchísimas grancias por el esfuerzo, Storm, [/color]

algunas de esas palabras estan en frances te digo las que pueda

Hola niña terrible Ahora tienes mi direccion de email.... y lo siento mucho pero no se me da bien el aleman

a por cierto si quieres te mando una invitacion gmail si no tienes

" Hier ist meine E-Mail-Adresse.Ich hoffe ,dass Du heute beim Praktikum jede
Menge Spaß gehabt hast.Bis morgen beim Physikseminar.
Mead Mohamed."


Aquí tienes mi dirección de mail. Espero que( tu) hoy en la práctica lo hayas pasado bien. Hasta mañana en el seminario de física.

Mead Mohamed.

[color=indigo]Jijiji, Hadess tengo ya varias... se acabaron los tiempos en los que Gmail era elitista...

Precisamente Enfant Terrible es una de mis direcciones, al ser uno de mis nicks, junto con Shiva y Electroduende... gracias por el esfuerzo y por el ofrecimiento [/color]

El nonbre de enfans terribles tanbien es el nonbre de los hijos de big boss en los metal gear

PD:No hay de que yo estoy aqui para ayudar en lo que pueda un saludo "electroduende"

WAS MEINDS DU??....