Overture

Para tratar cualquier tema sin restricción, aunque no esté relacionado con juegos.
Publicar una respuesta

Notapor Culex » 04-09-2005 02:55

[quote="Xwolf"][quote="KIKIRIMIAUMEN"][quote="Culex"]La verdad se pueden sacar un chorro de conclusiones. Debido a que es confusa la pelicula y deja demasiado para especular.

Hay muchas cosas que han dicho y se pueden concluir, pero para corroborar eso tendrian que sacar la 2a parte.

Pero deberian acabar primero hades en vez de irse tan lejos.

Por cierto, en la peli, hay muchas traducciones y a diferencia de las OVA's donde todas decian practicamente lo mismo aqui si le dan un enfoque totalmente distinto entre traduccion y traduccion.


POR QUE SERA NO???..... TALVEZ POR QUE NI ELLOS SABEN CUAL ES LA VERDADERA TRADUCCION DE LA OVERTURE..JEJE ()()


[color=indigo]Generalmente las traducciones de las versiones k se consiguen por internet las hacen aficionados... [/color]


Cierto, jaja pero la mayoria de las traducciones las hacen aficionados.
<Kimimaro, posiblemente no tenga sentido vivir, pero si sigues vivo puedes encontrar cosas interesantes.>
Avatar de Usuario
Culex
Retrogamer
Retrogamer
 
Mensajes: 3657
Registrado: 24-02-2005 08:00
Cash on hand: 2,765.00
Bank: 82,930.00
Ubicación: Aquí y allá
Arriba

Notapor KIKIRIMIAUMEN » 04-09-2005 05:25

POR EJEMPLO.....YO ACABO DE TRADUCIRME UN PAR DE KAPITULOS DE FLY ISHIKSU.... Y LE E METIDO CADA UTADA.....PUCHA... QUE ME A SALIDO BIEN CHEVERE....
Mi corazon te encontro daphnee
[img]http://i14.tinypic.com/4dmfkv5.gif[/img]
[img]http://i15.tinypic.com/42l66ns.png[/img]
Avatar de Usuario
KIKIRIMIAUMEN
Retrogamer
Retrogamer
 
Mensajes: 3910
Registrado: 13-08-2005 07:00
Cash on hand: 100.00
Ubicación: Lima - Perú
Cuenta PSN: Kikirimiauman
Arriba

Notapor Culex » 04-09-2005 07:02

Bueno esta bien, tienes razon, hay que hacer la diferencia.

La mayoria estan hechas por aficionados que si saben japones...
<Kimimaro, posiblemente no tenga sentido vivir, pero si sigues vivo puedes encontrar cosas interesantes.>
Avatar de Usuario
Culex
Retrogamer
Retrogamer
 
Mensajes: 3657
Registrado: 24-02-2005 08:00
Cash on hand: 2,765.00
Bank: 82,930.00
Ubicación: Aquí y allá
Arriba

Notapor Saitoss » 04-09-2005 19:28

[quote="Culex"]Bueno esta bien, tienes razon, hay que hacer la diferencia.

La mayoria estan hechas por aficionados que si saben japones...


Si hay otros que no saben nada y hacen que pierda sentido muchas series....
[img]http://img.photobucket.com/albums/v609/Saitoss/Xeus2.png[/img]
Avatar de Usuario
Saitoss
Retrogamer
Retrogamer
 
Mensajes: 3227
Registrado: 16-04-2005 07:00
Cash on hand: 90.00
Arriba

Notapor CAPTAIN_KRISHANKO » 04-09-2005 22:03

[quote="Saitoss"][quote="Culex"]Bueno esta bien, tienes razon, hay que hacer la diferencia.

La mayoria estan hechas por aficionados que si saben japones...


Si hay otros que no saben nada y hacen que pierda sentido muchas series....


por eso yo compre todas mis series en dvd, nada de bajarlas por internet con traducciones patito.
Avatar de Usuario
CAPTAIN_KRISHANKO
Amateur
Amateur
 
Mensajes: 704
Registrado: 20-07-2005 07:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: EN EL CASTILLO DE HADES
Arriba

Notapor KIKIRIMIAUMEN » 05-09-2005 01:00

[quote="CAPTAIN_KRISHANKO"][quote="Saitoss"][quote="Culex"]Bueno esta bien, tienes razon, hay que hacer la diferencia.

La mayoria estan hechas por aficionados que si saben japones...


Si hay otros que no saben nada y hacen que pierda sentido muchas series....


por eso yo compre todas mis series en dvd, nada de bajarlas por internet con traducciones patito.


Y TU COMO SABES QUE LOS DVD S SON TRADUCIDAS DE FORMA FIDEDIGNA?????...ACASO NO CONOSES A LOS PIRATAS...JEJEJEJE...
O QUE TALVES A ALGUIEN SE LE OCURRIO LA FRUCTIVA IDEA DE PASAR A DVDLO QUE SE BAJABA POR INTERNET????.....VEZH...JEJE
Mi corazon te encontro daphnee
[img]http://i14.tinypic.com/4dmfkv5.gif[/img]
[img]http://i15.tinypic.com/42l66ns.png[/img]
Avatar de Usuario
KIKIRIMIAUMEN
Retrogamer
Retrogamer
 
Mensajes: 3910
Registrado: 13-08-2005 07:00
Cash on hand: 100.00
Ubicación: Lima - Perú
Cuenta PSN: Kikirimiauman
Arriba

Notapor Culex » 05-09-2005 02:56

No pues hasta eso el Capitan Diosa Alessa (como le dicen sus amigos) tiene razon, lo mejor es comprarse los originales y evitarse esas cosas.

Lo malo es que muchas veces luego luego que sale en Japon, la quieres ver y en ese momento solo hay traducciones generalmente hechas por fans.
<Kimimaro, posiblemente no tenga sentido vivir, pero si sigues vivo puedes encontrar cosas interesantes.>
Avatar de Usuario
Culex
Retrogamer
Retrogamer
 
Mensajes: 3657
Registrado: 24-02-2005 08:00
Cash on hand: 2,765.00
Bank: 82,930.00
Ubicación: Aquí y allá
Arriba

Notapor Xwolf » 05-09-2005 03:10

[color=indigo]Bueno.. no necesariamente las traducciones en DVD sean las mejores.. de hecho.. dependiendo de donde sean compradas...

Por ejemplo.. en las OVA's de la cicatriz de Kenshin.. es mejor la traducción hecha por aficionados.. k por los propios gringos..

Obviamente yo empiezo a desconfiar de traducciones k empiezan a chorrear malas palabras.. tomando en cuenta de k los japoneses la peor palabra k tienen de insulto es BAKA (tonto/estúpido) y k generalmente sus insultos son más basados en el tono de voz despectivo..[/color]
[img]http://img167.imageshack.us/img167/1199/shivalobohy0.jpg[/img]
Avatar de Usuario
Xwolf
Importador
Importador
 
Mensajes: 9711
Registrado: 11-10-2003 07:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: Con mi manada
Arriba

Notapor KIKIRIMIAUMEN » 05-09-2005 03:45

ENTONCE NI PAPAS NI CAMOTES.... ( NI UNO NI OTRO) PUES... POR QUE SI COMPRAS PIRATAS... LUEGO LUEGO PIENSAS QUE LOS ORIGINALES ESTAN MEJOR TRADUCIDAS.... COMPRAS LAS ORIGINALES Y LUEGO LUEGO DICES QEU LAS BAMBUS (PIRATAS) ESTABAN MEJOR TRADUCIDAS.... XD!!!!!!!... ENTOCES NO COMPRES NADA Y TU MISMO ASTE LA TRADUCCION QUE A TI TE PEGUE LA GANA....JEJEJEJE :D :D :D
Mi corazon te encontro daphnee
[img]http://i14.tinypic.com/4dmfkv5.gif[/img]
[img]http://i15.tinypic.com/42l66ns.png[/img]
Avatar de Usuario
KIKIRIMIAUMEN
Retrogamer
Retrogamer
 
Mensajes: 3910
Registrado: 13-08-2005 07:00
Cash on hand: 100.00
Ubicación: Lima - Perú
Cuenta PSN: Kikirimiauman
Arriba

Notapor CAPTAIN_KRISHANKO » 05-09-2005 03:48

[quote="Culex"]No pues hasta eso el Capitan Diosa Alessa (como le dicen sus amigos)


mas bien los amantes de merco, por que tienen la loca y aferrada idea de que yo soy quien ellos tanto aman.

[quote="Culex"]tiene razon, lo mejor es comprarse los originales y evitarse esas cosas.

Lo malo es que muchas veces luego luego que sale en Japon, la quieres ver y en ese momento solo hay traducciones generalmente hechas por fans.



exacto, con lo original, todos salen ganando, menos los piratas XD
Avatar de Usuario
CAPTAIN_KRISHANKO
Amateur
Amateur
 
Mensajes: 704
Registrado: 20-07-2005 07:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: EN EL CASTILLO DE HADES
Arriba

Notapor Saitoss » 05-09-2005 20:50

Si.. pero lo pierata es mas barato...
[img]http://img.photobucket.com/albums/v609/Saitoss/Xeus2.png[/img]
Avatar de Usuario
Saitoss
Retrogamer
Retrogamer
 
Mensajes: 3227
Registrado: 16-04-2005 07:00
Cash on hand: 90.00
Arriba
Anterior
Publicar una respuesta

Volver a Off-Topic

 


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë
phpBB SEO