por terry_bogard » 26-08-2006 19:52

tambien amo esa cancion...especialmente donde dice "gott weiss ich will kein engel sein" algo asi como "dios sabe que no seré un ángel"..es simplemente genial...

la mia es: "nur die besten sterben jung" de böhse onkelz

Wir waren mehr als Freunde,
wir waren wie Brüder.
Viele Jahre sangen wir die gleichen Lieder.

Nur die Besten sterben jung -
du warst der Beste.
Nur noch Erinnerung,
sag mir warum.

Die Zeit heilt Wunden,
doch vergessen kann ich nicht.
Die Zeit heilt Wunden,
doch ich denke oft an dich.

Ganz egal wo du auch bist,
du weit so gut wie ich,
irgendwann sehen wir uns wieder -
in meinen Träumen, in unseren Liedern.

Nur die Besten sterben jung,
viel zu jung.

me gusta por la letra más que nada....voi a intentar traducir algo:
titulo "solo los mejores mueren jovenes"

fuimos más que amigos, fuimos como hermanos.
muchos años cantamos las mismas canciones.
solo los mejores mueren jovenes, tu eras el mejor!
un unico recuerdo
dime porque!
el tiempo cura las heridas pero yo no puedo olvidar.
el tiempo cura las heridas y a pesar de eso, pienso seguido en ti.
estas completamente donde,
lo sabes tan bien como yo,
nos vemos denuevo a veces,
en mis sueños, en nuestras canciones.
solo los mejores mueren jovenes,
demasiado jovenes.

...es muy triste..y muy bonita.