Luces, Camara... ¡Accion!

NepT1 · por **NepT1** » 09-11-2004 21:51

Muy buena la peli de "The Ring" la niña es clavadita al fantasma de Cynthia, por cierto... ¿Quien se dedica a hacer las traducciones de los titulos al español? Es la persona que menos se merece que le paguen por trabajar.

The Ring = "El Anillo" segun ellos "La Señal". :annoyed:

y no es la unica pelicula con el titulo mal traducido.

P.D. Alguien me presta la cinta? :twisted:

viciota · por **viciota** » 09-11-2004 23:00

La mayoria de la peliculas no se traducen como su titulo original.... muy pocas sí se traducen. no se por qué, la verdad.

Sri lehn · por **Sri lehn** » 09-11-2004 23:46

pa mi ke pensaron en el ring de un telefono.... :mrgreen:

viciota · por **viciota** » 10-11-2004 00:17

jajajajajajajajjajaaaaaaaaaaaaajajajajaaaaaaaaaaajjjjjjjjjjajaajjaja....... en verdá tiene to la lçogica. xDDDDDDDDDDDDDD

Zell · por **Zell** » 10-11-2004 00:53

no,pos si yo creo q lo hicieron por eso,pero en srio,un amig me comntó q había leído que lo hicieron por eso pero joder...que ridiculo

God_Alien · por **God_Alien** » 10-11-2004 03:05

Eso comprueba hasta donde puede transpasar la ignorancia yankee, ay dios alien... :roll:

elbarto · por **elbarto** » 10-11-2004 19:57

hooaaaa.... buenop.... vi el aro...o mejor dicho.. ringu. o como sea

.... la cosa es q me gusto mas la japonesa, aunque no la vi entera... :mrgreen:

Hentai_Sama · por **Hentai_Sama** » 10-11-2004 20:29

[quote="God_Alien"]Eso comprueba hasta donde puede transpasar la ignorancia yankee, ay dios alien... :roll:

God_Alien · por **God_Alien** » 10-11-2004 20:48

Encima "Shall we Dance?" es dirigida por una argentina :roll:

Ay, patria mia !

NepT1 · por **NepT1** » 10-11-2004 20:54

Tambien tenemos la supertraduccion de "The Village", La Aldea o ¿El Bosque?

En esta ocasion se aceptan las dos, la traduccion correcta es "La Aldea", pero la historia depende de las dos cosas...

Hoy me toca probar con "Hipnos", haber que tal esta... Suerte que esta no han traducido el titulo, seguro que el tio dijo:

Veamos... ¿Hipnos? pues.... Hipopotamo!!!
...y el director le dio una colleja que las orejas le hicieron palmas... :knockout:

Por cierto... (SPOILER!!!)

Tengo preguntas sobre "The Ring"...

1) Por que el niño sabia todo eso?, la niña le hablaba y esas cosas... pero, por que a el y como? Acaso es hermano del chico de "El Sexo Sentido"?
2) Quien hacia las llamadas de telefono despues de ver la cinta, que decia y como sabia el numero?
3) La niña al final esta muerta o no?
4) Como o quien grabo esa cinta?
5) mmm... La pelicula esta a fabor de fomentar la pirateria? jeje...
5a) Yo ya hice la copia pero en DivX, estoy a salvo??? :mrgreen:

God_Alien · por **God_Alien** » 10-11-2004 21:10

La Aldea tambiene es UNA SUPER MIERDA DE PELICULA, aunque no es un Remake de algyuna extrangera ¿o si?

En cuanto a las pregunta de Ringu, mira las secuelas (y la precuela) y te daras cuenta, jojojo...

Hentai_Sama · por **Hentai_Sama** » 10-11-2004 21:13

[quote="NepT1"]

Por cierto... (SPOILER!!!)

Tengo preguntas sobre "The Ring"...

1) Por que el niño sabia todo eso?, la niña le hablaba y esas cosas... pero, por que a el y como? Acaso es hermano del chico de "El Sexo Sentido"?

God_Alien · por **God_Alien** » 10-11-2004 21:22

Nept, te recomiendo las versiones japonesas de Ringu, porque estan las secuelas y te ayudan a entender mejor todo :wink:

NepT1 · por **NepT1** » 10-11-2004 21:42

Me parece bien, me a gustado la pelicula, que titulo tiene la secuela/ precuela? estara la menos subtitulada al español? :roll:

La japonesa es distinta? Las Mismas preguntas de antes, Titulo? Subtitulos?

God_Alien · por **God_Alien** » 10-11-2004 22:18

No existe una secuela del remake yankee, las secuelas son todas japonesas y los titulos llevan numeros: Ringu 0: Birthday, Ringu, Ringu 2, Ringu 3... Los subtitulos no los recuerdo :oops:

... Estan todas subtituladas :wink:

Luces, Camara... ¡Accion!

¿Quién está conectado?