Saludos:

Mucho se ha criticado a Alfonso Cuarón (sobre todo entre fans de la saga del joven mago) por el echo de que los dementores vuelen en la película Harry Potter y el prisionero de Azkabán...pero lo cierto es que si que pueden volar, o al menos flotar.

RESEÑAS
Libro La Orden del Fénix.Capítulo 1 (Dudley dementado).

pag 26: El dementor se echó hacia atrás, ingrávido como la oscuridad, y cuando el ciervo lo embistió, se alejó revoloteando como un murciélago, derrotado.
Pag 27 : El rostro sin ojos del dementor estabas apenas a dos centímetros de Dudley cuando los cuernos plateados lo golpearon; el dementor salió despedido por los aires y, al igual que su compañero, se alejó volando (...)

------------------------------------------------

Creo que estas dos reseñas dejan bien claro la cualidad de los dementores para flotar

[color=red]Ahhhhhhhhh no mi querido amigo Raist, son cosas de traduccion. Revisada esta la version inglesa de Scholastic (la que tengo) y la palabra utilizada es GLIDING que no es volar, es deslizarse suavemente a pocos centimetros del suelo...

NO es lo mismo ni es igual ;)[/color]

Paresiera que los dementores no volaran.. pero sin embargo yo creo que si ya que en el libro harry esta volando a gran altura y los dementores deverian flotar algo como para acercarse a el y absorverle los sentimientos... pero no es seguro que vuelen..

[color=darkred]
mmmmm, viejo, denegim, lo de la altura no es problema, lo pueden abosorber sin volar....
y respecto a lo del libro, es cierto que es kuestion de traduccion xq en el libro que me prestaron que es en spañol, lo que dice s que flotan, y no que vuelan, y de hecho, no dice nunka que salgan por los aires[/color]

Ok.. pero definitivamente les queda mejor el vuelo que les pusieron el la pelicula que no poder volar ^^