SILENT HILL 2:

Dialogos:


----COMIENZA EN UN BAÑO PUBLICO----

(James Sunderland se para frente de un tocador y ve su rostro en frente de un espejo.)

JAMES:

Mary.... ¿Realmente podrias estar en este pueblo?

----JAMES SALE DEL BAÑO----

(El auto de James esta estacionado en el estacionamiento mirando frente al lago.
James camina hacia el muro observando el lago y se queda un momento apreciandolo.)

VOZ DE MARY:

En mis sueños más inquietos,
Veo ese pueblo.
Silent Hill.
Prometiste llevarme ahi otra vez algun día,
pero nunca lo hiciste.
Bueno, estoy sola allí ahora...
En nuestro 'lugar especial'
Esperandote.

JAMES:

Tengo una carta.El nombre del remitente dice 'Mary'.El nombre de mi esposa...
Es ridiculo, no podria ser posiblemente cierto...Eso es lo que me sigo diciendo a mi mismo...
Una persona muerta no puede escribir una carta. Mary murió de esa maldita enfermedad hace
3 años atras. Asi que ¿por qué estoy buscándola? Nuestro 'lugar especial'...¿Qué habra
querido decir? Este pueblo entero era nuestro lugar especial. ¿Se habra referido al muelle
que esta sobre el lago? Nosotros pasamos el día entero allí. Solo nosotros dos,
contemplando el agua. ¿Podra Mary estar realmente allí?
¿Realmente ella esta viva...esperandome?

----ENTRA AL CEMENTERIO----

Angela esta apoyada en frente de una lapida. James se acerca.

JAMES:

Disculpeme, yo...

ANGELA:

(se agita, se levanta) Yo, yo lo siento... yo, yo... yo solo estaba...

JAMES:

No, esta bien. No quise asustarla. Es que me he perdido.

ANGELA:

¿Perdido?

JAMES:

Si. Estoy buscando Silent Hill. ¿Es este el camino correcto?

ANGELA:

Um si... es dificil ver con esta niebla, pero es la unica ruta. No puede perderse.

JAMES:

Gracias. (él tiende a retirarse)

ANGELA:

Pero...

JAMES:

¿Si?

ANGELA:

Creo que sería mejor que se alejara. Este uh... este pueblo... hay algo... 'raro' con él.
Es dificil explicarlo, pero...

JAMES:

¿Es peligroso?

ANGELA:

Quizas...y no es solo a la niebla a lo que me refiero... es como...

JAMES:

Esta bien. Lo entiendo. Tendré cuidado.

ANGELA:

No estoy mintiendo.

JAMES:

No, le creo. Es solo... creo que no me importa realmente si es peligroso o no. Iré al pueblo
de cualquier manera.

ANGELA:

Pero ¿por qué?

JAMES:

Estoy buscando a... alguien.

ANGELA:

¿Quién, quién, quién es?

JAMES:

Alguien.... muy importante para mi. Haría cualquier cosa si pudiese estar con ella otra vez.

ANGELA:

Yo tambien. Estoy buscando a mi mama... digo, a mi madre. A pasado mucho desde que no la veo.
Creí que mi padre y hermano estarían aquí también, pero tampoco los encuentro... lo siento...
no es su problema.

JAMES:

No, yo... espero que los encuentre.

ANGELA:

Si, usted también.

----ENTRANDO AL PUEBLO/LAS CALLES----

Hay charcos de sangre sobre el pavimento. JAMES se acerca a la intersección.

JAMES:

¿¡Eso son marcas de... sangre!?

(La camara se mueve a la calle para revelar el movimiento de una figura sombría dispersa en
la niebla.)

Esa sombra de ahora...

(James pasa unas barricadas. Su radio comienza a sonar con un sonido estatico. De repente,
aparece una figura, anteriormente no vista, se para lentamente, y empieza a acercarse a
James. James retrocede lentamente, recoge una tabla detras de él, y ataca a la figura con
eso. Con un grito, la criatura casualmente cae.

JAMES:

¿Esta muerto?.¿Qué diablos es eso?. No es humano...

Él deja la barricada por donde entró. La radio comienza a sonar otra vez.

(Él saca la radio y la oye)

Oh si,...¿esta cosa esta rota?.

RADIO:

Ja,...I'm... Come to... s...
... ting... f...
...id you k...
Jam...

JAMES:

¿Qué...?. Sera mejor qu me la lleve de todas maneras. Puede que la necesite.

----ENTRA EN APARTAMENTOS BLUE CREEK----

Un televisor se ve estatico. JAMES pasa adelante del sofa en frente para descubrir un cadaver.

JAMES:

Oh Dios mio... Quien pudo haberlo...

----APARTAMENTO BLUE CREEK----

La sala está lleno de mariposas volando alrededor. James se acerca a un hueco en la pared y mete la mano, la saca rapidamente, pero hace un segundo intento, y él consigue sacar una llave.

---APARTAMENTO BLUE CREEK----

James entra a un departamento para encontrar a CABEZA PIRAMIDAL atacando a dos manequis vivos
en la cocina. James rapidamente se esconde en el armario hasta que CABEZA PIRAMIDAL acaba con
sus victimas. Luego CABEZA PIRAMIDAL suelta a los cuerpos y se dirige al armario. James saca
su arma y comienza a disparar. Las municiones parecen haber dado muy poco efecto. Pero
CABEZA PIRAMIDAL, despues de un tiempo, lentamente se dirige a la salida.

----SALA DE APARTAMENTO BLUE CREEK----

James entra a una habitación donde encuentra un cadaver mutilado metido dentro de la nevera de la cocina. Desde el baño se oye un ruido y James se dirige hacia allí.

El baño. Eddie esta inclinado sobre el retrete, vomitando.

EDDIE:

¡Ese no fui yo! ¡Yo no lo hice!

JAMES:

¿Hacer qué?

EDDIE:

¡Yo no hice nada! yo, ¡lo juro!. Él estaba asi cuando llegue aquí...

JAMES:

Mi uh, mi nombre es James. James Sunderland.

EDDIE:

Ummm... Eddie

JAMES:

Eddie, ¿quién es ese muchacho muerto en la cocina?

EDDIE:

Yo no lo hice. Juro que no he matado a nadie.

JAMES:

Tú no eres amigo de esa cosa roja piramidal, ¿verdad?

EDDIE:

¿Cosa roja piramidal? No se de qué estás hablando. Honestamente. Pero vi a unos monstruos
muy raros. Me asusté bastante, asi que corrí hasta aquí.

JAMES:

Bueno, creo que este lugar no es demasiado seguro tampoco. ¿Qué pasó aquí de todas maneras?

EDDIE:

Uh yo, ya te lo dije, no lo se. No soy de este pueblo. Yo solo, yo solo...

JAMES:
Tu tambien, ¿huh? Algo te ha traído hasta aquí, ¿verdad?

EDDIE:

Umm...si. Si quieres verlo de ese modo...

JAMES:

Bueno, como sea... creo que sera mejor que te vayas de aqui pronto.

EDDIE:

Si, tienes razon. ¿Qué hay de ti?

JAMES:

Yo me ire tan pronto termine lo que vine a hacer. Eddie... ten cuidado.

EDDIE:

James, yo, yo... umm... Tú también ten cuidado.



----APARTAMENTO BLUE CREEK----

Una sala con un gran espejo. Angela esta acostada sobre el piso, de cara al espejo con su
espalda hacia James, y contemplando un cuchillo en sus manos. James se acerca cuidadosamente.

ANGELA:

Oh...Eres tu.

JAMES:

Si...soy James.

ANGELA:

Angela.

JAMES:

No sé que está planeando... Pero siempre hay otras alternativas. (James piensa que Angela está pensando en suicidarse)

ANGELA:

¿De veras?. Pero... Tú eres igual que yo. Es más facil limitarse a huir. Además, eso es lo que nos merecemos.

JAMES:

No...yo no soy como usted.

ANGELA:

¿Está asustado?..... ummm, yo, lo siento.

JAMES:

Esta bien... ¿encontró a su madre?

ANGELA:

Todavia no... ella no está en ningún lado.

JAMES:

¿Ella vivía en este edificio?

ANGELA:

No lo sé.

JAMES:

¿Asi que todo lo que sabe es que ella vive en este pueblo?

ANGELA:

(Se voltea, manteniendo el cuchillo.) ¿Qué es lo que dijo? (se sienta) ¿Cómo sabe eso?.

JAMES:

Bueno... yo sólo acerté, porque es aqui donde la está buscando. ¿Quién podría saberlo?

ANGELA:

Si...

JAMES:

¿Tengo razon?

ANGELA:

Estoy muy cansada...

JAMES:

¿Asi que por qué vino a este pueblo de todas maneras?

ANGELA:

...Lo, lo lamento... ¿encontro... a la persona que estaba buscando?

JAMES:

Todavia no. (saca la foto de Mary). Su nombre es Mary. Ella es mi esposa... (le muestra la foto a Angela.)

ANGELA:

(Con una mueca le dice a James que no la ha visto.)Lo siento.

JAMES:

Esta bien. De todas maneras, ella está muerta. No se porque pienso que ella esta aqui.

ANGELA:

...¿Ella está muerta?

JAMES:

No se preocupe, no estoy loco. Al menos, eso creo...

ANGELA:

(Se levanta). Tengo que buscar a mi mamá...

JAMES:

¿Deberia ir con usted? Este pueblo es peligroso. Ahora sé lo que quiso decir alla atras en el cementerio.

ANGELA:

Estare bien yo sola. Además, le haría perder tiempo.

JAMES:

(Señala el cuchillo que Angela tiene en la mano con el dedo) ¿Qué hay de eso?

ANGELA:

¿Podria guardarlo por mi?

JAMES:

Seguro. No hay problema.

ANGELA:

Si me lo dejo... no estoy segura de lo que pueda llegar a hacer con él.

(Angela acerca el cuchillo a James, y él tiende a agarrarlo. Angela se detiene.)

ANGELA:

¡¡No!!.(le amenaza con el cuchillo a James, pero pronto retrocede). Lo siento... He sido mala... Por favor, no...

(Angela retrocede lentamente, pone el cuchillo sobre el escritorio , y sale
de la habitación. James agarra el cuchillo, lo mira y lo guarda en su bolsillo. El cuchillo tiene rastros de sangre seca.)

----ENTRA A LOS CALLEJONES----

La niña del edificio de apartamentos, Laura, está sentada en una pared con grafitis y leyendo una carta. James se acerca.

JAMES:

¡¡Tú!!. Tú fuiste, ¿no es asi?. Tú eres la que pisó mi mano.

LAURA:

No lo se. Quizas lo hice.

JAMES:

De todas maneras, ¿qué hace aquí una niña como tu?

LAURA:

¿Huh?, ¿acaso estás ciego o algo así?

JAMES:

(Apunta a la carta que tiene Laura en la mano). ¿Qué es esa carta?

LAURA:

(levantandose). No es asunto tuyo. De todas maneras, ¡tu no amabas a Mary! (salta al otro lado de la pared y corre).

JAMES:

¡Espera! ¿Cómo sabes el nombre de Mary? (James no puede alcanzarla)

----ENTRA A ROSEWATER PARK----

James se acerca hasta ROSEWATER PARK que queda cerca de la ubicación donde habló con Laura.

JAMES:

Asi que este es el parque... Mary... ¿estás aquí?

(Una mujer sostenida sobre el muro que da al lago. Él pasa delante de ella.)

¿Mary?.

(Maria se voltea y James queda desanimado.)

No... no lo eres.

MARIA:

¿Me parezco a tu novia?

JAMES:

No... a mi difunta esposa. No puedo creerlo. Tu podrias ser su hermana gemela. Tu rostro, tu voz...
Solo tu cabello y ropas son diferentes.

MARIA:

Mi nombre... es Maria. No me parezco a un fantasma, ¿o sí? (toma la mano de James y la pone en su pecho)
¿Lo ves?. Siente que tan tibia estoy.

JAMES:

De veras, no eres Mary.

MARIA:

Te lo dije... soy Maria.

JAMES:

Lo siento, estaba confundido.

MARIA:

¿A donde vas?

JAMES:

Estoy buscando a Mary. ¿La has visto?

MARIA:

¿No dijiste que ella murió?

JAMES:

Oh si... 3 años atras. Pero recibí una carta de ella. Dijo que estaba esperandome en nuestro "lugar especial".

MARIA:

¿Y eso es aquí?. De todas maneras, no la he visto. ¿Es este tu unico "lugar especial"?

(James recuerda levemente el hotel Vista al Lago. Una mujer, Mary, se posa contra una ventana,
mirando el piso. La camara se desvía. La imagen vuelve a James.)

JAMES:

Bueno, supongo que tendré que ir por otro camino. El unico hotel sobre el lago... me pregunto si seguira allí.

MARIA:

¿El Hotel Vista al Lago?. Si, sigue alli. Asi que, el hotel era su 'lugar especial', ¿huh? Ya me lo suponía. (Maria lo dice en tono sarcastico)

James, ofendido, comienza a caminar.

MARIA:

No te enojes. Solo estaba bromeando. De todas maneras, no es ese el camino.

(señala a la dirección opuesta.)

Es este camino.

(James comienza a alejarse. Maria lo sigue.)

JAMES:

¿Quieres venir conmigo?.

MARIA:

¿Acaso íbas a dejarme?

JAMES:

No, pero...

MARIA:

¿Con todos esos monstruos alrededor?

JAMES:

No, yo solo...

MARIA:

Estoy muy sola aqui. Todos se han ido... (se sostiene del muro).
Me parezco a Mary, ¿no es asi?
La amabas, ¿verdad?. O quizas la odiabas...

JAMES:

(enfurecido.) No seas ridicula. (comienza a caminar)

MARIA:

(lo sigue). ¿Entonces no hay problema?.

JAMES:

No, no hay problema.

----ENTRA EN EL CALLEJON DE PETE'S BOWLING----

James se acerca a la puerta.

MARIA:

Esperaré aqui. Odio los bowling.

JAMES:

No he venido aqui a jugar, lo sabes.

MARIA:

Apresurate, ¿de acuerdo?

--CALLEJON DE PETE'S BOWLING--

(James entra a una habitación donde escucha la voz de un hombre y una niña. Eddie esta sentado, comiendo pizza. Laura esta sentada sobre la mesa.)

LAURA:

Entonces ¿qué es lo que hiciste? ¿ Robo, asesinato?

EDDIE:

No, nada de eso.

LAURA:

¡Hah! ¡Tan solo eres un gordo gloton!

EDDIE:

¿Qué es lo que acabas de decir?

LAURA:

pensé que la policia estaba detrás de ti.

EDDIE:

No, yo solo corrí porque estaba asustado. No se que es lo que estan haciendo esos policias.

LAURA:

Pero si hiciste algo malo, ¿por qué no dices que lo lamentas?
Bueno, la verdad es que yo también he huído algunas veces.

EDDIE:

No está bien. Ellos no querrían escuchar. Nadie podra perdonarme.

(James se dirige a la habitación donde está Eddie y Laura y oye que Eddie le pregunta a Laura: ¿Ya encontró a la mujer que buscaba... ¿cómo es su nombre... Mary? James corta la conversación. Eddie hace silencio. Y Laura se va rapidamente.)

----CALLEJON PETE'S BOWLING----

(Eddie sigue sentado, comiendo pizza, pero Laura no se encuentra en ningun lado.)

JAMES:

¿Eddie?

EDDIE:

Oh... umm, si.

JAMES:

Soy James. Nos conocimos en el edificio de apartamentos.

EDDIE:

Si, lo recuerdo, pero...

JAMES:

¿Estas solo aquí, Eddie?

EDDIE:

Uh... no...

(una bola verde de bolos rueda por el piso. James y Eddie miran en la dirección de donde viene y ven a Laura corriendo hacia la salida.)

LAURA:

¡Adios! (empuja la puerta y sale hacia afuera corriendo.)

JAMES:

¡Espera!. ¡Regresa aqui!. ¡Eddie! ¡Vayamos tras ella!

EDDIE:

¿Huh? ¿Laura? ¿Pero por qué?

JAMES:

¿Laura? ¿Ese es su nombre?

EDDIE:

Eso es lo que ella dice.

JAMES:

¡Este pueblo esta lleno de monstruos! ¿¡Cómo puedes sentarte allí y comer pizza!?

EDDIE:

Ella dijo que sabía cuidarse sola... dijo que un gordo como sólo le haría perder tiempo.

JAMES:

(caminando hacia afuera) Olvidalo...


----CALLEJON PETE'S BOWLING----

(James sale del bowling a buscar a Maria viniendo de la esquina y suspirando cansada.)

JAMES:

¿Viste a una pequeña niña corriendo fuera de aquí?

MARIA:

¡Si, ella se me adelantó! ¿No vas a ir tras ella?

----CALLEJON DE HEAVEN'S NIGHT----

(James y Maria llegan a un callejon sin salida. James ve un pequeño espacio entre las paredes de los edificios y Laura podría haber escapado por allí.)

MARIA:

Ella pasó por allí. (Señalando a la abertura de la pared entre los edificios. Ellos dos no pueden pasar por allí.)

JAMES:

¿Hay algún otro camino para cruzar al otro lado?

MARIA:

Si, lo hay.

(apunta a la puerta de "Heaven's Night", un club de striptease)

Justo ahí.

----HEAVEN'S NIGHT----

(Maria y James se acercan a la puerta. James intenta abrirla.)

JAMES:

Esto no se ve bien. Esta cerrado.

MARIA:

(lo empuja a un lado, toma una llave de su vestido, y abre la ranura, toma otra de su bota, abre una segunda ranura, echa hacia atras a James y toma una tercera llave de adentro de su sueter, abre una tercera ranura.)

----SALE DE HAVEN'S NIGHT----

James y Maria entran y llegan al otro lado saliendo de nuevo al exterior del pueblo.

MARIA:

(señalando)

Por ahí.

(la camara enfoca a Laura entrando al hospital Brookhaven.)

--HOSPITAL BROOKHAVEN--

(Luego de investigar por el hospital llegan a una habitación donde hay uno oso de peluche. James se dispone a tomarlo.)

JAMES:

Ouch.

MARIA:

¿Qué pasa?

JAMES:

Me he pinchado. (El oso tenía guardado un pequeño gancho en su interior. James se lo guarda.)

MARIA:

¿Estas bien?

JAMES:

Si.

--HOSPITAL BROOKHAVEN--

(James y Maria han llegado a la sala S3, donde Maria se detiene.)

MARIA:

James (Maria comienza a toser). Espera un minuto. Estoy agotada. Tengo resaca. (Le dice a James sonriendole)

JAMES:

Deberias descansar.

MARIA:

(Maria se toma unas pildoras y se recuesta en una cama del hospital,) Hmmmm... ¡que cómodo!

JAMES:

Yo ire tras ella. Tras Laura.
Volvere tan pronto pueda.

(James sale a buscar a Laura pero no la encuentra y vuelve con Maria.)

MAIRA:

¿Qué pasó con Laura? ¿La encontraste?

JAMES:

No.

MARIA:

James, quería preguntarte algo, ¿qué ocurre... qué ocurre si encuentras a Mary? ¿Qué es lo que harás?

JAMES:

No he pensado en eso.

(James intenta de nuevo buscar a Laura.)

--HOSPITAL BROOKHAVEN--

(Laura esta sentada en una silla con unos osos de peluche similares a aquel con el que James se pinchó la mano. James luego aparece.)

JAMES:

¿Laura?

LAURA:

¿Huh? ¿Sabes mi nombre?

JAMES:

Eddie me lo dijo.

LAURA:

Ese gordo soplon.

JAMES:

¿Cómo sabes de Mary?

LAURA:

¿Acaso es tan importante?

JAMES:

¿Por qué simplemente no me lo dices?

LAURA:

¿Acaso vas a gritarme si no lo hago?

JAMES:

No, no lo hare.

LAURA:

(Se levanta de la silla.)
Yo era amiga de Mary. Eramos compañeras del hospital. Fue el año pasado.

JAMES:

(James le grita) Eres una mentirosa. (Se detiene)
Laura, yo...

LAURA:

Bien, no me creas.

JAMES:

Pero ¿"el año pasado"?. Mary estaba...
Lo siento, Laura. De todas maneras, andando.
Hablaremos de esto más tarde.
Este no es lugar para una niña como tú.
Esta infectado de extrañas criaturas por aqui.
No puedo creer que no tengas ni un solo rasguño.

LAURA:

¿Por qué deberia tenerlo?

--HOSPITAL BROOKHAVEN--

(James y Laura estan caminando juntos por un pasillo.)

LAURA:

¡Espera! ¡Espera! Perdí algo.

JAMES:

Laura ¿no lo podemos buscar más tarde?

LAURA:

Pero es que es realmente importante.

JAMES:

¿Qué es?

LAURA:

Una carta... de Mary.

JAMES:

¿Huh?

LAURA:

Quiero recogerla. ¿Podemos buscarla?

JAMES:

Si, si...

(James sigue a Laura hasta que llegan a una puerta de un consultorio, Laura la abre.)

LAURA:

Vamos, apresurate. (Laura le señala a James donde tiene que entrar)

JAMES:

¿Es allí dentro? (James ve una habitación oscura y tétrica)

LAURA:

Si, allá atrás.
(James sigue adentrandose.)

JAMES:

¿Qué estas haciendo, Laura?

LAURA:

Esta más atras, en el escritorio

JAMES:

(Cae en una trampa de Laura, dejandolo encerrado en una habitación con 3 monstruos que estaban ocultos en el techo.)

Laura. ¿Qué estas haciendo?.

LAURA:

Jaja... te atrapé.

JAMES:

Abre la puerta Laura.

(Los monstruos empiezan a acercarse.)

LAURA:

Callate.
Asi que soy una mentirosa ¿eh?
¿Quieres que la abra?.¿Huh?¿huh? ¿Lo quieres?
¿Qué pasa si no?

JAMES:

(golpea desesperadamente la puerta.)

¡Laura!

LAURA:

¡Esta bien!. Creo que te dejaré asi.
Creo que necesitabas algo como esto.

JAMES:

¿No puedes apurarte?. Abrela.

LAURA:

¿Por qué?. Tu, tu (asustada) me lastimaste.

(Parece como si Laura fuese sido atacada por algo al otro lado de la puerta. James lucha y
mata a los monstruos.)



--HOSPITAL BROOKHAVEN--

(Almacen. James esta abriendo una puerta, luego entra Maria.)

MARIA:

¡James!

JAMES:

¿Mary...?
Oh, Maria, eres tu. Creí que eras...
De todas maneras, me alegra verte viva.

MARIA:

(enfurecida.)"De todas maneras, ¿qué quieres decir con "De todas maneras"?.
No suenas muy feliz de verme.
Estaba a punto de morir alla atras.
¿Qué es lo que trataste de decirme?.
¿O estas más preocupado en esa esposa muerta tuya.
Nunca estuve tan asustada en toda mi vida.
Y tu en lo que menos piensas es en mi. ¿Cómo puedes...?

JAMES:

Lo siento, yo solo...

MARIA:

Quedate conmigo (lo abraza.)
No me dejes sola. Se supone que tienes que cuidarme. (llora.)
¿Qué hay de Laura?. ¿La encontraste?.

JAMES:

Si, pero ella salió corriendo.

MARIA:

Tenemos que encontrarla.

JAMES:

Tu, de veras te preocupas por ella. ¿La conoces?.

MARIA:

No la habia visto nunca antes.
Pero siento lastima por ella, esta tan sola. Y por alguna razon siento que necesita
que la proteja.

--HOSPITAL BROOKHAVEN--

(La radio empieza a sonar y se emite un programa de preguntas y respuestas.)

RADIO:

.....Hola a todo el mundo, gracias.
Bienvenidos a otra excitante edición de Trick Or Treat.
Aqui se responde la respuesta correcta y se gana premios sorpresas
Y si fallan a la respuesta correcta reciben el juicio. Todo depende de ti.
Y el afortunado, o debería decir desafortunado participante de hoy es... James...
James Sunderland.

MARIA:

¿Qué fue eso?.

--HOSPITAL BROOKHAVEN--

(James y Maria estan juntos. James esta tratando de abrir una puerta.)

MARIA:

(viendo como James hace fuerza para abrir la puerta). ¿No puedes abrirla?.

JAMES:

Si. Maria, dame una mano aqui.

MARIA:

¡Oh, vamos! Tu eres el gran hombre aqui. ¿Cómo se supone que una chica como yo pueda ayudar?.
(James logra abrir la puerta.)
¿Qué es esto?.
No se ve muy lindo ¿verdad?.
Bueno James, tu tomalo.

JAMES:

mmmm...gracias...(negandose.)

--ANTES DE PRISIÓN TOLUCA--

(James y Maria son perseguidos por un monstruo, tienen un elevador enfrente, pero comienza
a cerrarse. James logra entrar, pero Maria queda trabada, luego James intenta abrir la puerta
pero Maria es capturada por Cab. Pyr. La puerta del ascensor se cierra y James cae al suelo
Luego aparece sangre por todos lados.)

----ENTRA EN LA PRISIÓN TOLUCA----

(James ha caído hasta uno de los huecos de la prision. Él mueve su linterna alrededor en la
oscuridad, casualmente enfoca a Eddie, quien esta sentado en el suelo con un arma en la mano
Él bloquea la luz de la linterna con su mano.)

EDDIE:

Matar a una persona no es gran cosa. Solo pones el arma en su cabeza... ¡pow!

(Pronto se revela un cadaver tirado en la mesa justo arriba de Eddie.)

JAMES:

(acercandose al cadaver)

¿Tu... tu lo mataste?

EDDIE:

Pe..., pero no fue mi culpa. ¡Él, él me obligo a hacerlo!

JAMES:

Calmate, Eddie. Dime que pasó.

EDDIE:

¡Ese chico...él, él vino.! Yo no hice nada, ¡Él solo vino detras de mi!. ¡Aparte, él estaba
burlandose de mi con sus ojos.! Como otro lo hizo.

JAMES:

¿Solo por eso lo mataste?

EDDIE:

¿Qué quieres decir con 'solo por eso'?. (se levanta)

JAMES:

Eddie, no puedes matar a alguien solamente por la forma en que te mira.

EDDIE:

¡Oh si! ¿Por qué no?. Lloran ahora, siempre dejo que la gente me pase por encima. Igual que
ese estupido perro. Él tambien me siguio.

JAMES:

¡¡Eddie!!

EDDIE:

Je je. Solo estaba bromeando, James. Él estaba muerto cuando yo llegue aquí. Honestamente.
De todas maneras, yo me fui corriendo.


--CELDA DE PRISION TOLUCA--

(Maria esta sentada en una silla detras de los barrotes. James se acerca rapidamente y se
sienta sobre una silla que da a los barrotes.)

JAMES:

(incredulo)

¡Estas viva!¡Maria...!
¡Pense que esa cosa te habia matado...!
¿Estas muy lastimada?

MARIA:

No del todo, tonto.

JAMES:

¿... Maria? Esa cosa... se lanzó sobre ti. Habia sangre por todos lados.

MARIA:

¿Se lanzó sobre mi?.¿Qué quieres decir?

JAMES:

Nos siguió hasta el elevador. Y luego...

MARIA:

James, ¿de qué estas hablando?.

JAMES:

¡De recien!. ¿No te acuerdas?

MARIA:

James cariño... ¿Te pasó algo?. ¿Despues de que nos separamos en ese largo pasadizo?.
¿Estas confundiendome con alguien más?.

(inclina la cabeza, y rie)

Fuiste siempre tan olvidadizo...
¿Recuerdas esa vez en el hotel...?

JAMES:

¿Maria...?

MARIA:

Dijiste que habias agarrado todo... Pero ovidaste esa cinta de video que hicimos. Me pregunto
si seguirá alli.

JAMES:

¿¡Cómo sabes eso!?. ¿Tu no eres Maria?

MARIA:

No soy tu Mary

JAMES:

¿Entonces eres Maria?

MARIA:

Lo soy... si tu quieres que lo sea.

JAMES:

(se levanta) ¡Todo lo que quiero de ti es una respuesta!

MARIA:

(se levanta)

No importa quien soy... Estoy aqui por ti James.

(pone su mano en la cara de James.)

¿Lo ves?. Soy real. ¿No quieres tocarme?.

(saca sus manos).

JAMES:

No lo se...

MARIA:

Ven y tomame. No puedo hacer nada a traves de estos barrotes.

JAMES:

Esta bien... quedate ahi mismo. Yo estare alli pronto.


--PRISION TOLUCA--

(Una pequeña sala. Cantidad de huecos con pistones moviendose hacia afuera y hacia adentro
de ellos en la pared. James ha vencido a un monstruo tabla. Angela esta sentada en el piso.
James se acerca.)

JAMES:

¿Se encuetra bien?

(Angela se levanta con suspiros inquietos. Ella patea a la criatura constantemente y colapsa
un televisor contra el cadaver de la ciratura.)

JAMES:

(se acerca).

¡Angela! ¡Relajese!

ANGELA:

¡No me ordenes que hacer!

JAMES:

No estoy intentando ordenarle.

ANGELA:

¿Entonces qué es lo que quieres?. Oh ya veo, estas tratando de agradarme, ¿verdad?. Sé que
estas tramando.
Es siempre lo mismo. (apuntando). Estas unicamente tras una cosa.

JAMES:

No, eso no es del todo cierto.

ANGELA:

No tienes que mentir. Ve de frente y dilo. O podrias forzarme. Golpearme como él siempre lo
hizo.

(llorando)

Tu temes solo de ti mismo de todas maneras.
Me das asco, puerco.

JAMES:

(se estira hacia ella).

Angela...

ANGELA:

(aparta sus manos)

¡¡No me toques!! Me das asco.

(se levanta, manteniendo su cabeza. Piensa.)

Dijiste que tu esposa estaba muerta, ¿verdad?

JAMES:

Si, ella estaba...

ANGELA:

¡Mentiroso!. Yo sé de ti... Tu no la quisiste más. Probablemente encontraste a alguien más.

(camina hacia afuera, golpea la puerta detras de ella.)

--CELDA DE PRISION TOLUCA--

(Maria esta acostada. James se acerca adentro de la celda.
Todavia no podemos ver a Maria completamente.)

JAMES:
¿Maria?¿Maria...? Maria, no... ¿Qué te pasó? por que... por que...

Sale la cama donde esta Maria, llena de sangre y tambien estan manchadas partes de su
rostro. Ella esta obviamente muerta. James se sienta en la silla al lado de la cama con sus
manos en su cabeza.)

JAMES:

Mary...


--PRISION TOLUCA--

Hay cañerias con humo saliendo de ellas desde las paredes hacia el piso. Eddie se encuentra
junto con otro cuerpo muerto, manteniendo el arma. James entra.

JAMES:

¡Eddie! ¿¡Qué estas haciendo!?

EDDIE:

¿Qué es lo que te parece?. Él siempre jode mis bolas.
¡'Marica, asqueroso pedazo de mierda'!
¡Me enfermas!
Asqueroso marica.
¡No soy nada ¿huh?, pero al menos tengo piel!
¡Eres muy repulsivo, ni tu mama te quería.!

(gira hacia James.)

Bueno, quizas él tenía razon. Quizas no soy nada, pero al menos no soy un marica,
asqueroso pedazo de mierda. Pero ¿sabes qué?. No importa si tu eres inteligente, atractivo,
seductor, bonito... (al cadaver.)
Es todo lo mismo una vez que mueres.(a James). Y un cadaver no puede reir. Desde ahora, si
alguien se rie de mi... lo mataré. Asi. (apunta a la cabeza con el arma, luego se dirige
hacia la puerta.)

JAMES:

Eddie, ¿te has vuelto paranoico?.

EDDIE:

(pega la vuelta.)

¡Lo sabia!. Tu tambien. Eres como los demas, James.

JAMES:

(levantando una mano)

Hey, no quise decir nada...

EDDIE:

No me engañes. Lo entiendo. Has estado riendote de mi todo este tiempo, ¿no es asi?.
Desde que apenas nos conocimos. (apunta con el arma a James.)
Te matare, James.

(él dispara a James, pero falla. James se echa hacia atras. Ellos luchan, pero Eddie escapa.)

--VESTIDORES--

(Sala llena de humo. Hay cadaveres por todos lados en la sala. James entra, pero Eddie no
se ve por ningun lado, pero podemos oirlo.)

VOZ DE EDDIE:

¿Sabes lo que pasa James? ¿Cuando eres odiado, pasado por encima, ignorado, solo por tu
forma de verte.?
¿Despues todos se han reido de ti durante toda la vida?.
Es por eso que corrí lejos despues de haber matado al perro. Corrí lejos como una pequeña
niña asustada. Si, maté a ese perro. Fue divertido.
Intento morder en sus propias patas. Finalmente murió todo escuridizo en una bola.
Luego "Él" vino tras mi, yo le disparé tambien. Justo en la pierna.
¡Él lloró más que el perro!. Él iba a tener un tiempo dificil con su pierna izquierda.

JAMES:

(buscando a Eddie). ¿Piensas que esta bien matar gente?. ¡Necesitas ayuda, Eddie!

VOZ DE EDDIE:

No te hagas el inocente conmigo, James. Este pueblo te ha llamado. Tu y yo somos lo mismo.
Nosotros no somos como las otras personas. ¿¡No sabias eso!?.

(Eddie pasa adentro del escenario manteniendo el arma. James se voltea, observandolo.)

EDDIE:

¡Que comience la fiesta!.

(Eddie y James luchan. Eddie casualmente cae al piso con un grito. James se acerca
cuidadosamente.)

JAMES:

¿Eddie? ¡Eddie! He... he matado a un... un ser humano... (reacciona despues de un rato)

Mary... ¿realmente moriste hace 3 años atras...?.

--A LA SALIDA--

De día. Esta lleno de niebla, pero se ve una luz surgiendo de la distancia. Un bote esta
esperando al final de la orilla. James entra y comienza a remar.

--ENTRA AL HOTEL VISTA AL LAGO--

JAMES: (sin hablar.)

Este lugar no ha cambiado en todos estos 3 años...

(En un pasillo. James recoge el mapa.)

JAMES:(en silencio; leyendo)

Esperandote... ¿qué es esto?
Sala 312... esa es la habitación donde Mary y yo nos alojamos... Mary, ¿estás allí?
O quizas...

--HOTEL VISTA AL LAGO--

(Restaurante. James se acerca al piano, y repentinamente, las cuerdas disonantes empiezan a
sonar, seguidas de unas cuantas notas al azar. La camara cambia de ángulo para revelar que
Laura esta detras del piano.)

LAURA:

¿Te asusté?

JAMES:

Si, lo hiciste.

LAURA:

(salta del sillon del piano, camina al lado de James y se sienta en una silla detras de él.)

Estas aqui buscando a Mary, ¿no es asi, James? Bueno... ¿la tienes?

JAMES:

No... ¿es por eso que tu tambien estas aquí?

LAURA:

Ella esta aqui... ¿no es ella?. Si sabes adonde esta, ¡dimelo!. Estoy cansada de caminar.

JAMES:

Desearía saberlo.

LAURA:

Pero ella lo dijo en su carta...

JAMES:

¿¡Qué carta!?

LAURA:

(ofrece la carta.)

... ¿La vas a leer?. Pero no le digas a Rachel, ¿de acuerdo?.

JAMES:

(acepta la carta.)

¿Quién es Rachel?.

LAURA:

Ella era nuestra enfermera. Yo la tome de su armario.

CARTA:(lee en silencio)

"Mi querida Laura, le estoy dejando esta carta a Rachel para que te la entregue despues de
que yo me vaya. Estoy muy lejos ahora. En un lugar tranquilamente bello. Por favor, perdoname
por no decir adios antes de partir. Sé buena Laura. No seas muy dura con las hermanas. Y
Laura, sobre James... Sé que los odias porque piensas que no es ideal para mi. Pero por
dentro él realmente es una persona muy dulce. Laura, te quiero como mi propia hija. Si piensas
que funciona diferente, pues yo esperaba adoptarte. Felices 8 años Laura.
Tu amiga por siempre, Mary."

(De vuelta al restaurante del hotel.) James esta sosteniendo la carta, y Laura está dibujando
un gato sobre una ventana empañada cruzando la sala.)

JAMES:

Laura... ¿Qué edad tienes?

LAURA:

Um, cumplí 8 la semana pasada.

JAMES:

Entonces Mary no podría haber muerto... 3 años atras... ¿Podría estar realmente aquí?.
¿Es este el 'tranquilamente bello lugar' que ella estaba hablando?.

LAURA:

Yo y Mary hablamos un monton sobre Silent Hill. Ella me mostró todas sus fotos. Ella
realmente quería volver aquí. Es por eso que estoy aquí. Quizas te des cuenta si ves la otra
carta...

(ella examina su bolsillo.)

La unica Mary...¿huh?. (estresada). ¡Se me debe haber caído!

JAMES:

Laura...

LAURA:

¡Ire a buscarla!

(corre fuera de la habitación.)

JAMES:

¡Laura!


--HOTEL VISTA AL LAGO--

Sala 312. James introduce un video dentro de la video casetera y se sienta sobre la silla en
frente del televisor. Se ve la pantalla estatica. Repentinamente la imagen viene y vemos la
habitación 312. Mary está caminando hacia la ventana, mirando a quien esta sosteniendo la
camara.

MARY:

¿Estás grabando de nuevo?. Ya basta... (ella se sienta junto a la ventana y observa.).
No se por que, pero adoro estar aqui. Hay tanta paz. (voltea hacia la camara.)
¿Sabes qué se me ocurre?. Esta area entera podría usarse para ser nuestro lugar sagrado.
Creo que veo porque. Sería muy malo dejarlo ir... (ella se levanta, yendo hacia la camara.)
Por favor, prometeme que me traerás de vuelta, James. (comienza a toser.)

(La imagen se dispersa, pero una nueva imagen surge lentamente. Se ve un poco oscuro y
dificil de ver. Una Mary muy dificil de ver esta acostada en una cama con un piyamas puesto.
James entra, se agacha proximamente a la cama y besa su frente. Imagenes dispersas y rapidas
de los dos videos mezclados aparecen. Mary esta mirando la ventana en una de las escenas y
en la otra, James esta asfixiandola con una almohada. La imagen finalmente desaparece.)

--HOTEL BROOKHAVEN--
(Sala 312. James se sienta en la misma silla su cabeza en sus manos. Un largo momento de
silencio.)

JAMES:

Mary.

(Laura repentinamente entra, caminando a la silla de James.)

LAURA:

Asi que ahi estas, James. ¿Conseguiste la carta?. ¿Encontraste a Mary?. Sino, vayamos a
hacerlo.

JAMES:

Laura... Mary se ha ido. Ella esta muerta.

LAURA:

¡Mentiroso!¡Eso es una mentira!

JAMES:

No, esa es la verdad...

LAURA:

¿Ella... ella murió porque estaba enferma?.

JAMES:

(se aparta de Laura.)

No. Yo la maté.

LAURA:

¡Tu la mataste! ¿Por qué lo hiciste? ¡Te odio!¡Traela de vuelta a mi!¡Lo sabía!¡Nunca te
importó ella!¡Te odio, James!¡Te odio!¡Te odio!¡Te odio!.
Ella estaba siempre esperandote... por que... por que...

JAMES:

Lo siento... (él se para).
La Mary que tu conoces no esta aqui.

(Laura camina lentamente desde la habitación.)

JAMES:

(tranquilamente.) Laura, lo siento. (él se sienta).

La televisión estatica comienza a emitir una voz.

VOZ DE MARY:

James. ¿Donde estás?. Estoy esperando. Estoy esperandote. Por favor ven a mi. ¿Me odias?
¿Es por eso que no quieres venir?.

JAMES:

(levantandose.)

Esa voz...

VOZ DE MARY:

Por favor, apresurate. ¿Estás perdido?. Estoy cerca. Estoy esperandote cercanamente, James.
Por favor. Quiero verte, James.¿ Puedes oirme?. James... Por favor, James... James...
James...


--HOTEL VISTA AL LAGO--

(Sala de lectura. James toma un par de auriculares y se los pone. Como el dialogo comienza,
la camara se mueve a la vista de ua ventana nublada. La cama vacia de Mary aparece
flotando en la niebla.)

JAMES:

¿Mary va a morir...?
Usted... usted debe estar bromeando...

DOCTOR:

Lo lamento mucho.

JAMES:

Pero usted es el doctor. ¡Es su trabajo sanar a la gente! ¿Como puede simplemente dejarla
morir?.

DOCTOR:

Por favor, cálmese. Como su doctor, le prometo hacer lo que pueda. Pero... no hay
tratamiento efectivo para su condición.

JAMES:

¿Cuánto tiempo le queda?

DOCTOR:

Me temo que no estoy seguro. 3 años como mucho... pueden llegar a ser hasta 6 meses...
Es imposible decir con exactitud.


--HOTEL BROOKHAVEN--

El pasillo de escaleras. Las escaleras estan prendidas fuego. Angela se mantiene en el medio
de ahi, contemplando una extraña 'pintura'. James se acerca lentamente desde los escalones
de la escalera.

ANGELA:

(se voltea, ve a James.)

¡Mama!¡Mama, estaba buscandote! Ahora tu eres la unica que queda. Quizas luego...
Quizas luego pueda descansar.

(James comienza a retroceder. Angela lo sigue.)

ANGELA:

Mama, ¿por qué te alejas? (ella toca a James alrededor del rostro y retrocede.)
Tu no eres mi mama. (empieza a retroceder.)
Eres tu... lo, lo siento...

JAMES:

Angela, no...

ANGELA:

Gracias por salvarme... Pero desearía que tu no estuvieses. Hasta mama lo dijo... merezco lo
que pasó...

JAMES:

No Angela, ¡te equivocas!

ANGELA:

(sostiene su mano). No. No me tengas lastima. No me equivoco. (comienza a alejarse y luego
vuelve, considerando.)
¿O quizas tu piensas que puedes salvarme?. ¿Me amarías?. ¿Cuidarías de mi?. ¿Sanarías todo
mi dolor?. Eso es lo que creía. James. Regresame ese cuchillo.

JAMES:

No... no, no lo hare.

ANGELA:

¿Te salvarías por tí mismo?.

JAMES:
No... yo jamas me mataría...

(Angela comienza a subir por las escaleras. Una larga pared de fuego se abalanza tras ella.)

JAMES:

Aqui arde como el infierno.

ANGELA:

¿Lo ves tambien?. Para mi, siempre es igual que esto.


(ella voltea y comienza a subir las escaleras. James abandona la sala.)


--HOTEL VISTA AL LAGO ALTERNO--

(Una especie de sala de ejecución con una gran plataforma arriba del nivel del piso. James
corre hasta el centro de la sala y observa.)

MARIA:

¡James!

(La camara revela a Maria enganchada de cabeza abajo en una especie de tubos, con dos
CABEZA PIRAMIDAL a sus costados, sosteniendo lanzas.

JAMES:

¡Alto!¡Dejenla en paz! ¡Dejennos por una maldita vez!

(Maria y James lloran justo antes de que uno de los CABEZA PIRAMIDAL le clave una lanza a
Maria detras de su cabeza. James cae al suelo, abriendo las manos. Agarrandose la cabeza.

JAMES:

Estaba debil. Es por eso que te necesito... Necesito alguien que me empuje a salir...
Pero todo eso esta acabado ahora... sé la verdad. Ahora es hora de acabar con esto.

(Mientras James habla, la camara revela que los dos CABEZA PIRAMIDAL estan al lado de James.
Él termina de hablar, ellos comienzan a caminar alrededor de él. Luchan.


--HOTEL VISTA AL LAGO ALTERNO--

(Un largo pasillo. Cuando James camina, podemos oír una conversación.)

VOZ DE JAMES:

Yo, uh yo te traje unas flores...

VOZ DE MARY:

¿Flores?. No quiero ningunas malditas flores. Solo quiero irme a casa.

VOZ DE JAMES:

Mary, ¿qué estás diciendo?.

VOZ DE MARY:

¡Mira!¡Estoy repugnante! No merezco flores. Entre la enfermedad y las drogas, parezco un
monstruo. ¿Bueno, qué estás mirando?. Largate al diablo de aqui. ¡Dejame sola! Yo no uso a
nadie. Estare muerta muy pronto de todas maneras. Quizas hoy, quizas mañana... sería más facil
si tan solo ellos me mataran. Pero creo que el hospital esta haciendo un lindo trofeo conmigo
ellos quieren mantenerme viva... ¿Aún sigues aquí? ¡Te dije que te fueras! ¿Estás deficiente?
¡No vuelvas otra vez!.
James... Espera... por favor no te vayas... Quedate conmigo. No me dejes sola (llorando.)
No quise decir lo que dije. Por favor, James... Dime que estaré bien. Dime que no voy a morir
Ayudame...

(Luego, James vuelve a su auto, empieza a conducir hacia el lago, y él junto con su auto se
hunden bajos las tranquilas aguas del lago Toluca. James muere y luego se oye a Mary
leyendo la carta que le dejo a James.)


--------------------------------------------------------------------------------------

Oigan, luego les dejo la carta completa que les escribió Mary a James ¿ok?.

Salu2

En mis sueños más inquietos veo ese pueblo. Silent Hill. Prometiste que me llevarías ahí
otra vez algun día. Pero nunca lo hicíste.

Bueno, ahora estoy sola allí...en nuestro 'lugar especial'...Esperandote.

Esperando que vengas a verme. Pero nunca lo haces. Y así espero, atrapada en mi capullo de
dolor y soledad. Sé que te he hecho algo terrible. Algo por lo cual nunca me perdonarás.

Desearía poder cambiar eso, pero no puedo. Me siento tan patetica y culpable tirada aquí,
esperandote...
Cada día me pongo a ver los trozos rotos en el techo y todo lo que puedo pensar es lo tan
injusto que es todo eso...

El doctor vino hoy. Me dijo que podía irme a casa por un corto tiempo. No es que me haya
recuperado. Es solo que esta puede ser mi ultima oportunidad...

Creo que sabes lo que quiero decir...

Aun asi, me alegra estar de vuelta en casa. Te he extrañado terriblemente. Pero eso temo
James. Temo que tu realmente no quieras que vuelva a casa. Cuando sea que vengas a verme,
podré decir lo dificil que esto resulta para ti...

No se si me odias o me tienes lastima...O tal vez te doy asco.

Lamento eso.

Cuando me enteré de que iba a morir, simplemente no quería aceptarlo.
Estaba tan enfurecida todo el tiempo y terminé espantando a todos los que amaba.
Especialmente a ti, James.

Es por eso que entiendo si me odias.

Pero quiero que sepas esto, James.

Siempre te amaré.

Inclusive cuando nuestra vida juntos termine de esta manera, no dejaré mi paso por el mundo.
Nosotros tuvimos unos maravillosos años juntos.

Bueno, esta carta se ha vuelto demasiado larga asi que te diré adios.
Le dije a la enfermera que te diera esto despues de que yo partiera.
Eso quiere decir que cuando leas esto, yo ya estaré muerta.

No puedo decirte que me recuerdes, pero no puedo negarte que me olvides.

Esto ultimos años que han pasado...Me he lamentado tanto por lo que te hice, por lo que nos
hicimos...
Me has dado tanto y yo no te he regresado ni una cosa.

Es por eso que quiero que vivas por ti mismo ahora. Haz lo mejor para ti, James.

James...

Tu me hiciste feliz.


--------------------------------------------------------------------------------------

Si ven que tengo algun error en la traducción, por favor diganmelo.

Salu2!

umm este es el final "en el agua".Por cierto creo q no esta la conversacion con maria/mary antes del enfrentamiento, y la conversacion con mary antes de q esta vuelva a morir o como querais llamarlo, solo ese par de anotaciones
Las conversaciones cambian un poco con los de mas finales, a mi me falto ver el ufo y el del perro.Alguien puede decirme q pasaba en estos??

En el del UFO usabas la Blue Gem en la ventana de la habitación 312, y empezaba el final, en el cual se veía el cielo como se cubría de naves espaciales y venían hacia ti, entonces de una de ellas se baja Harry de Silent hill 1 e inician la siguiente conversación:
Harry: Perdona, eh...
James:¿Quien..quien eres tu?
Harry:¿Has visto una niña pequeña por aqui?, bajita, pelo negro...
James:¿ De que estás hablando? No importa, escucha...¿has visto a mi
esposa?... Su nombre es Mary
Y en ese momento se baja un marciano y le dispara una descarga con una pistola extraterrestre a James y lo deja inconsciente, cogen a James entre el marciano y Harry y se lo llevan hacia dentro de la nave mientras se miran y sonrien.
Después de esto las naves se alejan y empiezan los créditos. Esta bien el final, sino fuera porque esta hecho como si fuera una pelicula de cine mudo, en blanco y negro, usando aquellos carteles con letras antiguos cuando hablaban.

Y el del perro usas la llave del perro no me acuerdo donde y James entra en una especie de cabina de control en la que un perro está al mando, el perro lleva puestos unos auriculares y mueve palancas y aprieta botones, dando a demostrar que toda la paranoya de silent hill sucede porque el perro controla todo. Entonces James dice en Japonés, pero subtitulado en Spanish "Asi que todo esto era cosa tuya" y cae de rodillas pensativo y desilusionado. Después empiezan los créditos con una musiquilla cachonda con el perro ladrando e imagenes de los personajes de silent hill 2 haciendo tonterias y en poses ridículas.

Eso es todo, por ahora

[img]http://www.gratisweb.com/magomilla/mis_imagenes/magoma.jpg[/img]

mm
tiene buena pinta el final del perro cuando termine con los finles del sh3 y sin o me entra perreria xdd, intentare sacarlo