Y sincerament otra cosa no sera, pero en cuanto a graficos RE siempre ha ido x delante de SH. Solament hay q ver el RE4, q en general ha sido unos de los juegos con mejores graficos de esta generacion de consolas junto a Metroid Prime 2, Halo 2 y poco mas.
De todas formas q kede claro q mi respuesta ha sido en cuanto a graficos unicament, ya q los otros apartados lo q cuenta son los gustos de cada uno.
Personalment yo me kedo con la Saga Resident Evil, aunq me parece muy wena la Saga Silent Hill, aunq pensandolo bien, no t rompas la cabeza para elegir y comprate los 2!

P.D: Y para ser justos totalment deberiamos poner la nota de cada juego basandonos para la consola q ha sido concebido y no de las conversiones para los demas sistemas. X tanto y citando la misma fuente (Meristation.com) Silent Hill 3 para PS2 (primer sistema donde salio) tiene un 9 como bien dices y Resident Evil Code: Veronica para Dreamcast (primer sistema donde salio) tiene un 9.5
X lo tanto seria justo decir q segun Meristation Silent Hill tiene un 9 y Resident Evil Code: Veronica un 9.5
URL al link de Resident Evil Code: Veronica para Dreamcast: http://www.meristation.com/v3/des_anali ... 792&pic=DC
Nos vemos
