Algunas mejoras se quedaron en el tintero...

Si, por contra, conocisteis a esta loba en los tiempos de PS3, quizá su lavado de cara no os resulte tan llamativo, ya que el juego sigue funcionando también a 30fps, pero aun así el juego guarda algún as bajo su manga. Por ejemplo, si jugamos en compatibles, podremos utilizar el ratón para dibujar los trazos de la brocha celestial, todo un acierto, y también cabe mencionar que el juego ha recuperado la opción de jugar en 4:3, para experimentar el juego tal y como se diseñó. También se pueden activar los minijuegos que había en la versión original de PS2 para hacer más llevaderos los tiempos de carga. Activarlos, claro, hará que tardemos bastante más en pasar de una pantalla a otra, pero a cambio, tendremos la oportunidad de obtener items necesarios para mejorar nuestras habilidades, lo que a la larga, reducirá el tiempo que necesitemos para terminar de conseguir ese nuevo contenedor de tinta...

No obstante, la novedad que mejor le vendría al título sigue misteriosamente desaparecida. Y es que no consigo comprender por qué a estas alturas, Okami no cuenta aún con una traducción al castellano. El juego sigue en perfecto inglés, al igual que todas las versiones desde aquella primera de PS2, limitando en gran medida el disfrute del título, sobre todo para los más pequeños de la casa. La nueva resolución está muy bien, el juego sigue funcionando fantástico pese a sus 30 fps, pero en mi opinión, haberle dado un par de clases de castellano a Amaterasu hubiera convertido a este nuevo Okami HD en la versión definitiva del título, además de ayudar a que una nueva generación de jugadores tuviera menos reparos en ponerse una piel de lobo encima. ¿Aún estamos a tiempo de que leamos el cuento de Nippon en castellano?.

Conclusiones

Okami ha pasado ya por muchos exámenes en todo este tiempo, y siempre ha pasado con nota. Una jugabilidad fantástica, y muy original con el tema de la brocha, un trasfondo muy poco explotado que hará las delicias de pequeños y mayores aficionados a la cultura oriental, una banda sonora deliciosa y tranquila, un sistema de combate satisfactorio y una historia repleta de personajes que se harán un huequecillo en nuestro corazón. Sin embargo... creo que a estas alturas, y después de tantas versiones, que el título no cuente con una traducción de textos al castellano es una oportunidad perdida.

Puntuaciones

Gráficos: 9.5

Sonido: 9.5

Jugabilidad: 9.5

Duración: 9.0

Multijugador: 0.0

Historia: 9.5

TOTAL: 9.1