Han sido muchos los usuarios de PC, seguidores fieles de la franquicia Half Life los que se han decepcionado al descubrir que el segundo episodio de Half Life 2 no se había editado al castellano.
Recordemos que toda la saga se ha doblado a excepción de este episodio. Ahora, tras inumerables quejas, Valve ha colgado una actualización en Steam que permite jugar al título en castellano.
De donde aún no hay noticias, es en las versiones consola, las cuales aún no tienen ni siquiera un simple doblaje al castellano. Habrá que permanecer atentos.