Ya llega...Final Fantasy XII

Charla genérica y libre sobre cualquier tema relacionado con el mundillo de los videojuegos, consolas, PCs, Móviles...

Notapor ragnor » 31-01-2007 01:08

[quote="Raistlin Majere"]
Pues ni idea de lo de las invocaciones. Ya veremos que nombres le ponen en la versión PAL. Por algún medio ya ha rulado la versión traducida al castellano, a ver si nosotros podemos catarlo pronto,xD.

Hombre, los nombres supongo que pondrán los originales del juego...
Parece ser que van ordenados por los signos del zodíaco... curioso.

A ver, pasando de los nombres que han traducido al inglés:

[size=150]ベリアス - Literalmente BERIASU - Puede ser traducido como Belias o Bellias.

[img]http://www.ff12-europe.com/Images/summons/ff12-belias.jpg[/img]

カオス - Literalmente KAOSU - Este es facil: Puede ser traducido como Kaos, Chaos o Caos.

[img]http://www.ff12-europe.com/Images/summons/ff12-chaos.jpg[/img]

ザルエラ - Literalmente ZAHUERA - Este es complicado: Puede ser traducido coom Zahuera, Zahuela, Zahera, Zahela...

[img]http://www.ff12-europe.com/Images/summons/ff12-zelhera.jpg[/img]

ゼロムス - Literalmente ZEROMUSU - Puede ser traducido como Zeromus o Ceromus.

[img]http://www.ff12-europe.com/Images/summons/ff12-zeromus.jpg[/img]

ハシュマリム - Literalmente HASHUMARIMU - Puede ser traducido como Hashmarim, Hashmalim o Hashmallim.

[img]http://www.ff12-europe.com/Images/summons/ff12-hashmallim.jpg[/img]

アルテマ - Literalmente ARUTEMA - Este es facil, porque ya es conocido; aunque tiene dos posibles variantes: Puede ser traducido como Ultima o Artema.

[img]http://www.ff12-europe.com/Images/summons/ff12-ultima.jpg[/img]

エクスデス - Literalmente EKUSUDESU - Puede ser traducido como Exudus o Éxodo.

[img]http://www.ff12-europe.com/Images/summons/ff12-exdeath.jpg[/img]

エクスデス - Literalmente KYUKUREIN - Este es complicado: Puede ser traducido como Kyukrein, Kyukrain, Yukrein, Yukrain...

[img]http://www.ff12-europe.com/Images/summons/ff12-cuchrain.jpg[/img]

シュミハザ - Literalmente SHUMIHAZA - Puede ser traducido como Shumihaza (tal cual), Shumihasa, Shumhaza...

[img]http://www.ff12-europe.com/Images/summons/ff12-shumihaza.jpg[/img]

アドラメレク - Literalmente ADORAMEREKU - Este es facil, porque ya es conocido: Puede ser traducido como Adramelek, Adramelech o Adrammelech.

[img]http://www.ff12-europe.com/Images/summons/ff12-adramelech.jpg[/img]

ファムフリート - Literalmente FAMUFURIITO - Este es facil, porque ya es conocido: Puede ser traducido como Famfrit.

[img]http://www.ff12-europe.com/Images/summons/ff12-famfrit.jpg[/img]

マティウス - Literalmente MATIUSU - Puede ser traducido como Matius, Mateus, Mathius, Matheus o Mateo (espero que este último no).

[img]http://www.ff12-europe.com/Images/summons/ff12-mateus.jpg[/img]

ゾディアーク - Literalmente ZODIAAKU - Este es facil: Puede ser traducido como Zodiac.

[img]http://www.ff12-europe.com/Images/summons/ff12-zodiac.jpg[/img][/size]
Última edición por ragnor el 31-01-2007 12:05, editado 1 vez en total
Avatar de Usuario
ragnor
Iniciado
Iniciado
 
Mensajes: 1952
Registrado: 22-03-2006 08:00
Cash on hand: 0.00

Notapor SuperTolkien » 31-01-2007 10:09

Habra que darle una oportunidad...
Avatar de Usuario
SuperTolkien
Iniciado
Iniciado
 
Mensajes: 1704
Registrado: 26-02-2005 08:00
Cash on hand: 30.00

Notapor Myohmy » 02-02-2007 11:40

[quote="Raistlin Majere"][quote="Myohmy"][color=darkred]Por fin...... no tengo palabras, no me puedo creer que lo vayan a sacar ya.... en fin, sólo espero que sea lo bastante bueno como para justificar la compra de una PS3, confío en Square.[/color]


Pero si es FFXII para PS2


[color=darkred]XD me refería a que yo he ido siguiendo la saga de PS a PS2 porque me gustó lo que jugué, si el XII tuviera un estilo que no me gustara, sería un punto menos a favor de comprarme la PS3.. los FF son el 50% de mis motivos para hacerlo. Los SH, el otro 50 % :knockout: .
Una duda a los foreros: quiero reservarlo (iguaL ya es tarde XD) ¿en qué tienda? Había pensado el Centro Mail, qué otras tiendas pueden reservármelo? Gracias por adelantado :wink: [/color]
[font=Impact][size=150][color=#800000][align=right]Watching -> CARNIVÀLE (2 seasons)[/align][align=center]THE BIG BANG THEORY (3rd season)[/align][align=left]CALIFORNICATION (3 seasons)[/align][/color][/size][/font]
Avatar de Usuario
Myohmy
Camper
Camper
 
Mensajes: 2666
Registrado: 21-03-2006 08:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: A 600 metros sobre el nivel del mar, pero ni se nota

Notapor ragnor » 02-02-2007 12:08

Para mi el FFXIII (bueno, el Fabula Nova Crystallis) es un motivo para la compra de PS3 (aunque no a la salida, pues no vamos tan sobrados de dinero...).

Puedes reservarlo, supongo, en cualquier tienda...
En el Fnac, por ejemplo, también puedes reservarlo (yo tengo que ir aún >_<); o en el Gameshop...
Avatar de Usuario
ragnor
Iniciado
Iniciado
 
Mensajes: 1952
Registrado: 22-03-2006 08:00
Cash on hand: 0.00

Notapor EvaCross » 03-02-2007 12:12

De los mejores diseños que he visto últimamente en un videojuego. De verdad que son alucinantes a mi parecer.

Debe ser una obra maestra este videojuego. Tengo unas ganas de jugarlo tranquilamente como ningún otro en estos momentos, lástima que no podré hacerlo dentro de mucho tiempo.

Luego creo que lo compraré americano como muchos otros, probablemente. Me he decepcionado con muchos videojuegos PAL que ya tenía americanos anteriormente. Aunque algunos que otros últimamente han llegado mejor que hace algunos años, pero no todos.
"Give'Em Hell Polecat!".
[img]https://card.psnprofiles.com/1/ChristianHenares.png[/img]
Avatar de Usuario
EvaCross
Importador
Importador
 
Mensajes: 8759
Registrado: 01-02-2004 08:00
Cash on hand: 12,627.31
Xbox Gamertag: EvaCross
Cuenta PSN: ChristianHenares

Anterior

Volver a General

 


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado