se quedaran sin voz los simpsons?

frieza · por **frieza** » 11-01-2005 03:59

Al parecer la empresa encargada del doblaje al español decidio despedir a varios actores de doblaje que prestaban su voz a los simpsons, esto por no llegar a un acuerdo con la asociacion nacional de actores.

los actores contemplados para salir de la serie son:

humberto velez(homero)
claudia mota(la segunda voz de bart, la primera fue marina huerta quien salio desde hace algun tiempo)
patricia acevedo(lisa)

y algunos otros...

no se a cuantos paises llegue el doblaje que se hace en mexico pero para varios fans esto es una gran perdida.

_GARFIELD_ · por **_GARFIELD_** » 11-01-2005 04:07

eso seria muy malo, ya que la voz que hacen de homer es genial.......tb la de Lisa es única, pero bueno.......Yo que puedo hacer para que no lo hagan :serious:

Xwolf · por **Xwolf** » 11-01-2005 19:08

[color=indigo]Una verdadera tristeza... pero también espero k hayan hecho lo mismo con algunos traductores y los k hacen el script.. porke a veces se pasan con mexicanismos.. están graciosos algunos dichos.. pero a veces ya se vuelve demasiado.. y tomando en cuenta de k es una serie k exportan a varias partes de Latinoamerica... [/color]

pawel · por **pawel** » 11-01-2005 19:38

un ejemplo claro de mexicanismo es el de shaman king que ponen al negro choco como veracruzano, o a He-man algunas cosas, y en una de los chicos del barrio que casi no veo, un capitulo en donde una cancion del recodo, me quede de que onda con esos weyes, pero eso si el doblaje mexicano es el mejor doblaje del mundo aunque aveces la cagan con sus traducciones, tambien en peliculas animadas no me agrada el doblaje en español, ya que los actores que hacen las voces en ingles de las peliculas animadas en 3d, normalmente son actores muy buenos, y la cagan al doblarlo en español.

Xwolf · por **Xwolf** » 11-01-2005 19:48

[color=indigo]Sip.. no se kitan k las voces mexicanas son excelentes.. aunke te digo.. la traducción de Ulises 31 chilena no tiene nada k envidiarle.. y de hecho para muchas series 80eras.. era una de las mejores.. más porke no se notaban chilenismos y prácticamente no tenían ni el acento..

PEro tomando en cuenta k ahora son los mexicanos los k en su mayoría cuentan con eso.. pues a veces se caen con más de una traducción... De hecho en He-MAn lo k es Skeletor.. puña k decepción.. Nakosletor debería llamarse..

Hay cosas k tienen k entender k son traducciones k son para toda Latinoamerica.. y aunke algunas se puedan entender por amistades y programas.. algunos chistes uno se keda sin entenderlo.. [/color]

Hentai_Sama · por **Hentai_Sama** » 11-01-2005 22:52

hasta ahora el mejor doblaje en mi opinión es el de mi país, venezuela...
no usa modismos, y los acentos no se notan...

Last Crusader · por **Last Crusader** » 12-01-2005 11:26

Problemas laborales. Diablos, esto no tiene nada de malo pero que llegue al extremo de que la familia más "alocada" (chales, no me gusta como se oye pero ni modo, no se me ocurre otra palabra. Jajaja) de la TV se quede sin voz.
Sería una terrible perdida para toda la audiencia de Los Simpson que se pierdan las tan queridas voces de Homero, Marge, Lisa y Bart. Nunca más escuchar los clásicos
Homero: - Mmmmm, chocolate;
Bart: -Ay caramba-;
o el que me fusilé de Homero (porque allí fue donde lo escuché por primera vez) y que aplico cada vez que se necesita:
Homero: -Ya sabes que a veces me pongo hasta el querreque.

No, definitivamente no sería lo mismo si Los Simpson pierden sus voces actuales. Espero que nunca suceda eso.

[quote]hasta ahora el mejor doblaje en mi opinión es el de mi país, venezuela...
no usa modismos, y los acentos no se notan...

+-GualiCho-+ · por **+-GualiCho-+** » 12-01-2005 13:24

la version doblada a "argentino" de los increibles :serious:

se quedaran sin voz los simpsons?

se quedaran sin voz los simpsons?

¿Quién está conectado?