Hola, recién me compre la cuerta entrega de SH para pc, pero solo viene en ingles , existe alguna manera de ponerle subtitulos en español como en las anteriores entregas para pc?? me podrían decir de la existencia de algún parche para ponerle los subtitulos?

Espero me puedan ayudar, me encantaría disfrutar de este gran juego en mi idioma.

Saludos

Me surgio otra duda, cuando instale el juego lo hice de la manera en la cual se leen los videso desde el cd, pero luego pase los videos del cd a una carpeta que cree llamada movie en la carpeta donde tengo instalado el juego, pero el problema es que no se ven videos, no sale la intro del juego se va directo al menu, es esto común ó no detecta los videos?

Las peliculas las tienes que pasar con la opcion de la instalacion, si no, no le queda registrado al programa donde estan copiadas. Lo del subtitulo es igual que a todos los otros juegos, buscalo en opciones.

Hola! en primer lugar bienvenido!
en segundo creo haber oido que se se podia traducir los textos e introducirlos en el juego pero es riesgozo por que lo puedes desconfigurar se ni sabes correctamente como, ademas las traducciones tienes que descargarlas de.....
no me acuedo!....XD....

La primera vez que lo instalas en pc se ve en ingles vas a las opciones del jeugo desde dentro y lo cambias y ya estara .

Hola, me meti a opciones y la unica opción extra de idioma es japones, tendra el español escondido como en Silent Hill 2 ó puedo bajar los subtitulos de algún lado?


Saludos

te dire que ya salio hace tiempo la vercion subtitulada en español. yo lo tengo esta muy bueno aparte se te clarifican muchas cosas, que en ingles a no ser que sepas te guiabas?

UNA PREGUNTA AL RESTO DEL FORO SALIO SUBTITULADO EN ESPAÑOL SH4 PARA PSX2?.

Entonces no habrá manera de jugarlo en español más que comprando la versión que ya trae el idioma incluido?

Por eso, aprendan ingles chicos, yo se los digo, hace bien

Pues sé el suficiente inglés para comprender el juego,pero no hay nada mejor que tener el juego en tu idioma natal, es algo que siempre le he envidiado a los españoles,a pesar de que les tarda mas en llegar un juego a sus tierras generalmente les llega en español cosa que por lo visto no saben apreciar muchos porque siempre se quejan de que a America nos llegan primero los juegos.

Pero yo quiero jugar en español Sh 4, no por nada compre la versión de PC en lugar de la de consola, pero se me hace que tendre que pasarlo ya en ingles porque no voy a comprar otra edición solo para jugar en español.-

si yo gaste el doble, digo esto porque primero me compre la vercion ingles, japon si mal no recuerdo, al mes ya estaba disponible la vercion subtitulada al español

REPITO MI PREGUNTA EN LA VERCION SH4 PARA PSX2? TIENE SUBTITULO EN ESPAÑOL?

Te recuerdo Ixbal que la gran mayoria de los juegos en España llegan no solo subtitulados en español SINO DOBLADOS EN ESPAÑOL y muchas veces su doblaje es MALISIMO, ademas no creo que te guste escuchar a los personajes hablar con un lunfardo que no sea el tuyo o que, simplemente, no quede bien hablando desde lo personal. Ademas, tecnicamente hablando, por lo general el doblaje hace que se pierda calidad pero bueno, si te justa así que le vamos a hacer...

Prefiero un juego hablado en su idioma natal con subtitulos en español antes que doblado al "gallego" (sin animos de insultar)

jajajaja es verdad... por ejemplo... sigue sonando la voz del personaje y este tiene la boca cerrada....XD o la mueve y no dice nada

Mas que nada es la emocion que le ponen al deir las lineas, por ejemplo, el actor tiene que decir "HO MI DIOS!!" emocionalmente desesperado y parece que da un discurso con un "HO MI DIOS" aburrido y sin sentimiento ¬¬ Eso es lo que me jode mas y que en la gran mayoria de los doblajes sucede ¿un puro ejemplo? Los RTS para PC como Warcraft

Pues en eso tienes toda la razón God Alien, muchas veces los doblajes son pésimos, pero esto ocurre en todos los idiomas, los doblajes gringos (estadounidences) en especial se me hacen pésimos, por ejemplo el de los sonic Adventures ó el de los Megamanes.

A proposito, encontre un parche para traducir silent hill 4 aqui se los dejo, traduce todos los textos importantes del juego menos el menú, pero dicen que contiene un bug en el area del water jail o algo así.

[url]http://www.torrentz.com.ar/phpBB2/download.php?id=6918[url][/url]


Provecho