Kingdom Hearts II llegará doblado al castellano

Comenta en este foro las noticias, análisis y artículos publicados en TodoJuegos.com

NOTICIA: Kingdom Hearts II llegará doblado al castellano

Notapor PortalNews » 17-08-2006 17:17

El juego de Square-Enix hablará nuestro idioma. Los doblajes al castellano y Square-Enix nunca han sido muy amigos, pero todo parece indicar que eso va a cambiar en breve. Se acaba de confirmar que Kingdom Hearts II, juego que será distribuido en España por Proein, llegará no sólo traducido, sino también doblado al castellano. El estudio de doblaje que efectuará este trabajo será Abaira, conocido por proyectos profesionales en series como House, Mujeres Desesperadas o Perdidos entre muchos otros. Esta noticia se ha dado a conocer en la revista Play Mania, pero en la propia web del estudio de doblaje figura el juego como proyecto realidado.
Avatar de Usuario
PortalNews
Importador
Importador
 
Mensajes: 8685
Registrado: 30-05-2004 07:00
Cash on hand: 0.00

Notapor Hentai_Sama » 17-08-2006 18:32

que asco... :knockout:
Tristemente, el hombre ya no cuenta con Dios.
Ojalá que Dios cuente y siga contando con nosotros...
Avatar de Usuario
Hentai_Sama
Coleccionista
Coleccionista
 
Mensajes: 6549
Registrado: 08-11-2003 08:00
Cash on hand: 1,110.00
Ubicación: Donde la gente esté insultando, ahí estoy yo...

Notapor Frijolito » 17-08-2006 22:05

8O que asco?!si esta muy bien! 8O si por el acento te molesta lo entiendo,a ver si lo ponen tambien como modo original.Para mi esta fantastico 8O
[img]http://img22.imageshack.us/img22/5114/firmatheend.jpg[/img]
Regracias,Kodiack
Avatar de Usuario
Frijolito
Coleccionista
Coleccionista
 
Mensajes: 5288
Registrado: 07-02-2006 08:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: Detras de algun arbusto,ocultadome ¬¬

Notapor Cagalli Yula Athha » 17-08-2006 22:18

Yo preferíria que, en caso de doblarlo, dejarán tb la opción de dejarlo en V.O...

Más que nada es porque el 1º KH se hablaba en ingles, y ahora tendras voces distintas para los mismos personajes, aunque algo más creciditos..

No sé, me parece bien q se haga porque sin duda es algo que mejora aun mas la calidad de un juego, pero al ser éste una secuela, quizás no es tan apropiado..
[img]http://img142.imageshack.us/img142/518/bfccopyvz6.jpg[/img]
[img]http://i43.tinypic.com/jzwr9l.jpg[/img]
Avatar de Usuario
Cagalli Yula Athha
Importador
Importador
 
Mensajes: 8731
Registrado: 06-02-2003 08:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: Denia,alicante-->España

Notapor EvaCross » 18-08-2006 04:56

¿Doblado? Bombazo. Siendo de Disney seguramente serán las voces originales de todos los personajes de Disney.

Eso si que va a vender.
"Give'Em Hell Polecat!".
[img]https://card.psnprofiles.com/1/ChristianHenares.png[/img]
Avatar de Usuario
EvaCross
Importador
Importador
 
Mensajes: 8799
Registrado: 01-02-2004 08:00
Cash on hand: 12,627.31
Xbox Gamertag: EvaCross
Cuenta PSN: ChristianHenares

Notapor Hentai_Sama » 18-08-2006 06:55

[quote="EvaCross"]¿Doblado? Bombazo. Siendo de Disney seguramente serán las voces originales de todos los personajes de Disney.

Eso si que va a vender.


¿voces originales?
¿las voces originales no son las inglesas?
Tristemente, el hombre ya no cuenta con Dios.
Ojalá que Dios cuente y siga contando con nosotros...
Avatar de Usuario
Hentai_Sama
Coleccionista
Coleccionista
 
Mensajes: 6549
Registrado: 08-11-2003 08:00
Cash on hand: 1,110.00
Ubicación: Donde la gente esté insultando, ahí estoy yo...

Notapor SuperTolkien » 18-08-2006 09:03

[quote="Hentai_Sama"][quote="EvaCross"]¿Doblado? Bombazo. Siendo de Disney seguramente serán las voces originales de todos los personajes de Disney.

Eso si que va a vender.


¿voces originales?
¿las voces originales no son las inglesas?


Eran mudos.
Avatar de Usuario
SuperTolkien
Iniciado
Iniciado
 
Mensajes: 1704
Registrado: 26-02-2005 08:00
Cash on hand: 30.00

Notapor Genjuro » 18-08-2006 17:34

Por lo que yo tengo entendido, las voces por cada idioma son llamadas originales por igual... español, ingles, mandarin... los estudios usados pertecen o son son filiales (temporales o permanentes) de Disney.

La afirmación de Evacross la veo correcta.

See ya folks!!
[img]http://www.juegosdb.com/wp-content//life-with-playstation-180x115.jpg[/img]
Avatar de Usuario
Genjuro
Miembro del Consejo
Miembro del Consejo
 
Mensajes: 2308
Registrado: 03-02-2003 08:00
Cash on hand: 70.00
Ubicación: Caracas, Venezuela
Cuenta PSN: ArtCancino

Notapor Hentai_Sama » 18-08-2006 18:03

ya capto...
no había entendido bien el comentario...

tendrán que ver si ese estudio abaira es el oficial...
Tristemente, el hombre ya no cuenta con Dios.
Ojalá que Dios cuente y siga contando con nosotros...
Avatar de Usuario
Hentai_Sama
Coleccionista
Coleccionista
 
Mensajes: 6549
Registrado: 08-11-2003 08:00
Cash on hand: 1,110.00
Ubicación: Donde la gente esté insultando, ahí estoy yo...

Notapor EvaCross » 19-08-2006 01:47

Es como si lo hubiesen distribuido para Venezuela con las voces originales latinoamericanas de Winnie Pooh, Tiger, Mulan, Simba, Mickey, larguísimo etcétera.

Eso es un sueño hecho realidad para muchos.
"Give'Em Hell Polecat!".
[img]https://card.psnprofiles.com/1/ChristianHenares.png[/img]
Avatar de Usuario
EvaCross
Importador
Importador
 
Mensajes: 8799
Registrado: 01-02-2004 08:00
Cash on hand: 12,627.31
Xbox Gamertag: EvaCross
Cuenta PSN: ChristianHenares

Notapor Hentai_Sama » 19-08-2006 04:17

si fueran las voces originales...
luego de ver el doblaje del clubv del ratón, me hacen estrañar a tintán...
Tristemente, el hombre ya no cuenta con Dios.
Ojalá que Dios cuente y siga contando con nosotros...
Avatar de Usuario
Hentai_Sama
Coleccionista
Coleccionista
 
Mensajes: 6549
Registrado: 08-11-2003 08:00
Cash on hand: 1,110.00
Ubicación: Donde la gente esté insultando, ahí estoy yo...

Notapor Sri lehn » 19-08-2006 18:57

a ver si llegan a un nivel aceptable T_T
<img src="http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/Sri_lehn.png" border="0" />
pedobear is always watching you...
Avatar de Usuario
Sri lehn
Ciberatleta
Ciberatleta
 
Mensajes: 4399
Registrado: 06-08-2003 07:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: Barcino

Notapor Frijolito » 20-08-2006 16:50

Menudo colofon de despedida para PS2 :D
[img]http://img22.imageshack.us/img22/5114/firmatheend.jpg[/img]
Regracias,Kodiack
Avatar de Usuario
Frijolito
Coleccionista
Coleccionista
 
Mensajes: 5288
Registrado: 07-02-2006 08:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: Detras de algun arbusto,ocultadome ¬¬

Notapor SuperTolkien » 20-08-2006 18:37

Alguien sabe que demonios de Goofy?
Avatar de Usuario
SuperTolkien
Iniciado
Iniciado
 
Mensajes: 1704
Registrado: 26-02-2005 08:00
Cash on hand: 30.00

Notapor EvaCross » 21-08-2006 02:07

[quote="Frijolito"]Menudo colofon de despedida para PS2 :D


Disney tiene mucho dinero. No se arriesgó con el primer videojuego en algunos paises, aunque de todas formas creo que Kingdom Hearts está doblado al francés, portugués, italiano y por supuesto ingles y japonés. El segundo ahora estará doblado en más idiomas debido al éxito de la primera parte.

Tengo un poco de fé en algo. Ducktales que también es de Disney cuando llegó a España la gente lo veía con un doblaje en Latinoamericano, a pesar de que hoy en día en los episodios está doblado al español real. No sé todas las demás series y películas, pero tengo fé de que posiblemente lo doblen a un español latinoamericano :think: Aunque no lo creo.
"Give'Em Hell Polecat!".
[img]https://card.psnprofiles.com/1/ChristianHenares.png[/img]
Avatar de Usuario
EvaCross
Importador
Importador
 
Mensajes: 8799
Registrado: 01-02-2004 08:00
Cash on hand: 12,627.31
Xbox Gamertag: EvaCross
Cuenta PSN: ChristianHenares
Arriba

Siguiente

Volver a Noticias

 


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado