Disculpe no hablo español...

Para tratar cualquier tema sin restricción, aunque no esté relacionado con juegos.
Publicar una respuesta

Disculpe no hablo español...

Notapor Cloud Strife » 28-09-2003 22:26

Este post lo creo para que pongan el significado de algunas de las expresiones que usan habitualmente en su pais, asi nos podemos entender mejor, aqui les pongo algunas de Argentina:
"Copado" cuando algo es copado es algo buenisimo.
"Buena onda" cuando haces algo con buenas intenciones.
"Mala onda" Lo contrario del anterior.
"Dar Bola" Prestar atencion.
"No Darle Bola" Tambien lo contrario.
Mas adelante pondre algunas mas que se me ocurran, pongan algunas de su pais.
[img]http://k31.kn3.net/1CC6C7075.jpg[/img]
Avatar de Usuario
Cloud Strife
Coleccionista
Coleccionista
 
Mensajes: 7341
Registrado: 16-08-2003 07:00
Cash on hand: 2,240.00
Bank: 59,159.00
Ubicación: Wandering...
Arriba

Re: Disculpe no hablo español...

Notapor Shiva » 29-09-2003 02:28

bueno, algunas que se me ocurren

mola: me gusta

no mola: adivina... lo contrario

arrimar cacho: intentar ligar con alguien

algo fetén (se utiliza más por madrid, creo): algo muy bueno

qué cachondo!: qué gracioso! (aunque en el plano sexual signifique otra cosa :roll: )

arrimar el hombro: ayudar a alguien

que mofa: que gracia

echarse unas mofas: reirse

puncheta: persona que gusta de la música "bacalao" (ayssssss)

estar de gaupasa: viene del euskera gau significa noche, pasa significa pasar... es decir empalmar la noche y el dia de fiesta

hacer pira o hacer pella: Es lo mismo, la primera se utiliza (que yo sepa) en el País Vasco, la segunda es de ámbito nacional y significa saltarse una clase

bueno, pues por ahora esas... un poco de jerga...
[color=indigo]Namárië[/color]
[img]http://i9.tinypic.com/4bgdx83.gif[/img]
[img]http://i17.tinypic.com/43p68bc.jpg[/img]
Avatar de Usuario
Shiva
Coleccionista
Coleccionista
 
Mensajes: 6360
Registrado: 28-01-2003 08:00
Cash on hand: 140.00
Bank: 11,354.00
Arriba

Re: Disculpe no hablo español...

Notapor _y0_ » 29-09-2003 03:31

[quote="Shiva"]bueno, algunas que se me ocurren

puncheta: persona que gusta de la música "bacalao" [color=red](ayssssss)[/color]

k paxa¿ no t gusta xDDD ta guay, es la mejor musica, con la k mas puedes crearr stilos ( vale vale el rap tbm[size=150]¬¬[/size]), o t gusta y la toi liando xDD aunk ese aysss ma sonao ke no jejeeje
:cool: [img]http://www.arrakis.es/~djtenso/djweb/scorpia.gif[/img] :cool:
Avatar de Usuario
_y0_
Amateur
Amateur
 
Mensajes: 670
Registrado: 24-07-2003 07:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: SpAiN
Arriba

Re: Disculpe no hablo español...

Notapor Shiva » 29-09-2003 03:33

no puedo negar que ese aysss, te sonó a lo que es: no me gusta nada la música bacaleta, pero mis respetos para quien la disfrute.... a mi me pone la cabeza como un bombo... :mrgreen:

La verdad es que se me escapó esa "sutil opinión" pero lo dicho, a nadie le gusta la música que yo escucho, así que seguro que tú, _yo_ (que lio :roll: ) sales ganando en esto... :D

<b>EDITO DE NUEVO EL MENSAJE</b>

Tengo amigos que son djs que mezclan bases electrónicas con música árabe o de los años 50, y he de reconocer que suena de lo más bien... el house no está mal... :roll:
Última edición por Shiva el 29-09-2003 03:40, editado 2 veces en total
[color=indigo]Namárië[/color]
[img]http://i9.tinypic.com/4bgdx83.gif[/img]
[img]http://i17.tinypic.com/43p68bc.jpg[/img]
Avatar de Usuario
Shiva
Coleccionista
Coleccionista
 
Mensajes: 6360
Registrado: 28-01-2003 08:00
Cash on hand: 140.00
Bank: 11,354.00
Arriba

Notapor _y0_ » 29-09-2003 03:38

si weno...depende el estilo; hardhouse=mas chunga chunga o dance=mas cantado :wink:
Avatar de Usuario
_y0_
Amateur
Amateur
 
Mensajes: 670
Registrado: 24-07-2003 07:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: SpAiN
Arriba

Notapor Zet Neon » 29-09-2003 06:07

Estas son las palabras mas habituales que se usan en mi pais


Ponguear: Engañar a alguien

chambiar: Trabajar

Cañero o Pecero: Transporte publico (Bus)

pajear o casaquear: Insistir por algo o alguien

rebanar: Molestar a otra persona

Tumbado: Pantalon Holgado

Despilfarro: Gasto innecesario de dinero

Trincar: Ligarse a una chava

Mamar: Besar a una chava

Encapuchador: Condon

J*&er el bote: Ir a una fiesta


Estas son solo unas pequeña muestra de las palabras que usamos en nuestro pais.
Avatar de Usuario
Zet Neon
Casual
Casual
 
Mensajes: 393
Registrado: 15-07-2003 07:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: Forgotten Realms
Arriba

Notapor www » 29-09-2003 08:01

[quote]chambiar: Trabajar
Trincar: Besar

<center>[color=#EA4A01][size=200]Con "C"[/size]</center>
Chonte = Policia [img]http://www.detot.es/img/agenda/policia.gif[/img]

Camioneta = Bus / Trasnporte público [img]http://www.detot.es/img/agenda/transportes.gif[/img]

Charnel = carro / vehiculo [img]http://www.coolbuddy.com/icon/cars/ico_car03.gif[/img]

Cuque = Soldado [img]http://www.lalocaaventuradeescribir.com/soldado.gif[/img]

Chancuaco o chancuancorro = cigarros [img]http://www.coolbuddy.com/icon/logos/malboro.gif[/img][img]http://www.coolbuddy.com/icon/logos/camel.gif[/img]


Capiusarce = faltar a clases, pero sin permiso... [img]http://www.coolbuddy.com/icon/misc/ico_book.gif[/img]

---------

Patojo o Patoja = Chavo o Chava / Chico, chica / hombre, mujer [img]http://juegos.latingames.com/img/sexo.gif[/img]

Rieles = Zapatos [img]http://www.coolbuddy.com/icon/misc/ico_shoes_tapping.gif[/img]

las frias = la cerveza (KaTXi)[img]http://sanmartindelosandes.com/gastronomia/imagenes/cerveza.gif[/img]

Bueno son modismos, lenguaje popular...[/color] :mrgreen:
[img]http://www.todojuegos.com/img/tdjuserbar.png[/img]
Avatar de Usuario
www
Miembro del Consejo
Miembro del Consejo
 
Mensajes: 2530
Registrado: 26-12-2002 08:00
Cash on hand: 120.00
Ubicación: en la red de redes
Arriba

Notapor _y0_ » 29-09-2003 10:01

[quote]Patojo o Patoja = Chavo o Chava / Chico, chica / hombre, mujer

crei k ponia pantoja :banned:
x cierto[color=darkred] www[/color] gracias x acoplarme bien el logo ;););)
Avatar de Usuario
_y0_
Amateur
Amateur
 
Mensajes: 670
Registrado: 24-07-2003 07:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: SpAiN
Arriba

Notapor YaW » 29-09-2003 15:04

[color=darkred]Bueno volviendo a lo del bakalao he de decir que mi estilo es totalmente contrario (hiphop) y somos bandas enfrentadas la musica no esta tan mal, ademas las bases de hiphop son las que se usan para el bacalao asi que hay cierta conexion :twisted: [/color]
[img]http://img374.imageshack.us/img374/3876/firmacr9.jpg[/img]
Avatar de Usuario
YaW
Camper
Camper
 
Mensajes: 2589
Registrado: 18-05-2003 07:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: Un pozo oscuro...
Arriba

Notapor _y0_ » 29-09-2003 15:10

sip las bases BreakBeat Nu-Skool son bases d hp
Avatar de Usuario
_y0_
Amateur
Amateur
 
Mensajes: 670
Registrado: 24-07-2003 07:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: SpAiN
Arriba

Notapor Obi Wan Kenobi » 29-09-2003 19:22

Habla Barrio: es como decir hola como estas
Chelas: es cervesa
Tirarse la pera: que es escaparse de la escuela
Combi asesina: que es el bus
[img]http://galeon.com/atuk/alb.jpg[/img]
Avatar de Usuario
Obi Wan Kenobi
Camper
Camper
 
Mensajes: 2935
Registrado: 06-03-2003 08:00
Cash on hand: 180.00
Bank: 9,129.00
Ubicación: Paititi
Arriba

Notapor Zet Neon » 30-09-2003 06:35

Para que vean cuales son otras de las frases mas comunes en mi pais ahi van otras


Pelarsela: Perder el Tiempo

Capiarse: Faltar a Clases

Ruca: Persona que trabaja en un negocio desde 10 años (por lo menos)

Rumbar: Ganar

Chuña: Jugar futbol sin zapatos

Cayucos: Zapatos

Cahuacha: Estar super nervioso

Sudar Helado: Tener tanto miedo que puedes mojar tus pantalones

Troco: Un carro Viejo

Moronga: Dificil


Con el tiempo ire poniendo mas
Avatar de Usuario
Zet Neon
Casual
Casual
 
Mensajes: 393
Registrado: 15-07-2003 07:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: Forgotten Realms
Arriba

Notapor Shiva » 30-09-2003 23:03

[quote="Zeus"]
Pelarsela: Perder el Tiempo




jajajajaja, acbe mencionar que aquí "pelársela" tiene un significado totalmente diferente... aparte del significado "onanista", que a alguien se la pele algo significa que le da igual... que le es indiferente... aunque normalmente quien utiliza ese término no suele ser sincero en tal afirmación... cosas curiosas.... es decir, normalmente si lo utilizan es porque algo le importa aunque no quiera reconocerlo...
Última edición por Shiva el 01-10-2003 20:58, editado 1 vez en total
[color=indigo]Namárië[/color]
[img]http://i9.tinypic.com/4bgdx83.gif[/img]
[img]http://i17.tinypic.com/43p68bc.jpg[/img]
Avatar de Usuario
Shiva
Coleccionista
Coleccionista
 
Mensajes: 6360
Registrado: 28-01-2003 08:00
Cash on hand: 140.00
Bank: 11,354.00
Arriba

Notapor Schnauzer » 01-10-2003 02:14

[color=green] :flag_colombia: [size=200]EN COLOMBIA:[/size]

Follar, Culear, Comerse a alguien, Echarse a alguien = Tener sexo
Rumbear = Besar
Bacano, Teso, Del putas, Chévere = Bueno, Excelente....
Peye = Feo, Malo...

:wink: Por el momento no recuerdo mas...[/color]
[img]http://www.fygeditores.com/imag/Schnauzer_lluvia.jpg[/img]
"Sólo soporto el ruido cuando hago parte de el"
"La frustración son los sueños estreñidos"
Carlos Andrés Olaya
Avatar de Usuario
Schnauzer
Miembro del Consejo
Miembro del Consejo
 
Mensajes: 10630
Registrado: 28-10-2002 08:00
Cash on hand: 142.00
Ubicación: Bucaramanga (Colombia)
Arriba

Notapor Zet Neon » 01-10-2003 02:15

Pues en cada pais algunas palabras cambian el significado jejeje :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Avatar de Usuario
Zet Neon
Casual
Casual
 
Mensajes: 393
Registrado: 15-07-2003 07:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: Forgotten Realms
Arriba
Siguiente
Publicar una respuesta

Volver a Off-Topic

 


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë
phpBB SEO