Que onda. hace un buen que no venia por estos lares olvidados de los Dioses jejeje.... oigan alguien tiene la carta de ,aria en la version en español? es decir la carta que sale al final del juego SH2

Saludos

En mis sueños más inquietos veo ese pueblo. Silent Hill. Prometiste que me llevarías ahí
otra vez algun día. Pero nunca lo hicíste.

Bueno, ahora estoy sola allí...en nuestro 'lugar especial'...Esperandote.

Esperando que vengas a verme. Pero nunca lo haces. Y así espero, atrapada en mi capullo de
dolor y soledad. Sé que te he hecho algo terrible. Algo por lo cual nunca me perdonarás.

Desearía poder cambiar eso, pero no puedo. Me siento tan patetica y culpable tirada aquí,
esperandote...
Cada día me pongo a ver los trozos rotos en el techo y todo lo que puedo pensar es lo tan
injusto que es todo eso...

El doctor vino hoy. Me dijo que podía irme a casa por un corto tiempo. No es que me haya
recuperado. Es solo que esta puede ser mi ultima oportunidad...

Creo que sabes lo que quiero decir...

Aun asi, me alegra estar de vuelta en casa. Te he extrañado terriblemente. Pero eso temo
James. Temo que tu realmente no quieras que vuelva a casa. Cuando sea que vengas a verme,
podré decir lo dificil que esto resulta para ti...

No se si me odias o me tienes lastima...O tal vez te doy asco.

Lamento eso.

Cuando me enteré de que iba a morir, simplemente no quería aceptarlo.
Estaba tan enfurecida todo el tiempo y terminé espantando a todos los que amaba.
Especialmente a ti, James.

Es por eso que entiendo si me odias.

Pero quiero que sepas esto, James.

Siempre te amaré.

Inclusive cuando nuestra vida juntos termine de esta manera, no dejaré mi paso por el mundo.
Nosotros tuvimos unos maravillosos años juntos.

Bueno, esta carta se ha vuelto demasiado larga asi que te diré adios.
Le dije a la enfermera que te diera esto despues de que yo partiera.
Eso quiere decir que cuando leas esto, yo ya estaré muerta.

No puedo decirte que me recuerdes, pero no puedo negarte que me olvides.

Esto ultimos años que han pasado...Me he lamentado tanto por lo que te hice, por lo que nos
hicimos...
Me has dado tanto y yo no te he regresado ni una cosa.

Es por eso que quiero que vivas por ti mismo ahora. Haz lo mejor para ti, James.

James...

Tu me hiciste feliz.

Gracias a Storm3000, hace tiempo que lo publicó.

Gracias Viciota , hace tiempo que la buscaba, pero solo la tenia en ingles jejeje

disculpen... cada vez que la leo..me emociono

En realidad es la carta de Mary, jeje. Le hago unos arreglos de traducción:

En mis sueños más inquietos veo ese pueblo. Silent Hill. Prometiste llevarme allí otra vez algun día. Pero nunca lo hiciste.

Bueno, ahora estoy sola allí... en nuestro 'lugar especial'... Esperándote.

Esperando que vengas a verme. Pero nunca lo haces. Y así espero, atrapada en mi capullo de dolor y soledad. Sé que te he hecho algo terrible. Algo por lo cual nunca me perdonarás.

Desearía poder cambiar eso, pero no puedo. Me siento tan patetica y culpable tendida aquí, esperándote. Cada día que pasa me quedo mirando las grietas en el techo y todo lo que puedo pensar es lo tan injusto que es todo esto.

El doctor vino hoy. Me dijo que podía irme a casa por un corto tiempo. No es que vaya a mejorar. Es sólo que esta puede ser mi última oportunidad.

Creo que sabes lo que quiero decir.

Aún asi, me alegra estar de vuelta en casa. Te he extrañado terriblemente. Pero tengo miedo, James. Miedo de que tú realmente no quieras que vuelva a casa. Cuando vienes a verme, puedo ver lo duro que resulta para ti.

No sé si me odias o me tienes lastima... O tal vez te repugno.

Lamento eso.

Cuando me enteré de que iba a morir, me negué a aceptarlo.
Estaba tan enfurecida todo el tiempo y terminé hiriendo a todos los que amaba. Especialmente a ti, James.

Es por eso que entiendo que me odies.

Pero quiero que sepas esto, James.

Siempre te amaré.

Incluso cuando nuestra vida juntos terminó en este trágico destino, no la cambiaría por nada del mundo. Pasamos unos maravillosos años juntos.

Bueno, esta carta se ha extendido demasiado, así que te diré adiós.
Le dije a la enfermera que te diera esta carta después de que yo partiera.
Eso quiere decir que cuando leas esto, yo ya estaré muerta.

No puedo pedirte que me recuerdes, pero no puedo soportar la idea de que me olvides.

Estos últimos años que han pasado. Me he lamentado tanto por lo que te hice, por lo que nos hicimos. Me has dado tanto y yo he sido incapaz de regresarte nada a cambio.

Es por eso que quiero que vivas por ti mismo ahora. Haz lo mejor para ti, James.

James...

Me hiciste muy feliz.

Salu2!

mary y maria tenian las mismas cartas no?... o tenia algo de diferencia??? ambas porque para mi son iguales...

Maria nunca tuvo ninguna carta. Ella era el espejismo de Mary creada por la mente de James. Mary escribió esa carta, pero la mente de James hizo que leyera sólo el trozo necesario que resultara el disparador que lo llevaría a Silent Hill para recibir el castigo por sus pecados.

Salu2!