AYUDEN CON LA CANCION...

Para tratar cualquier tema sin restricción, aunque no esté relacionado con juegos.

AYUDEN CON LA CANCION...

Notapor .......PAT....... » 23-08-2005 03:24

ESTOY BUSCANDO LA TRADUCCION DE ESTA CANCION (HEAL THE WORLD "PAZ EN EL MUNDO" DE MICHAEL JACKSON ) Y PASO POR ACA PRIMERO POR SI ALGUIEN LA PUDIERA TENER O SI SABEN ALGUNA PAGINA DONDE ESTE EN ESPAÑOL...

POR MIENTRAS BUSCARE POR AHI A VER SI DOY PRIMERO CON ELLA O ME AYUDAN POR ACA JIJIJIJI :mrgreen:







BUENO ESO ES TODO CYAO :ham_jump:
.......PAT....... pmgu007 : Que La Fuerza Del Lado Oscuro NO Atraiga a Los Maestros De La Computacion y Los Transformen En CRACKERS.
[img]http://img157.imageshack.us/img157/4052/firmapat612wf.jpg[/img]
Avatar de Usuario
.......PAT.......
Coleccionista
Coleccionista
 
Mensajes: 5249
Registrado: 17-01-2004 08:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: Chile,En la Capital Santiago, Casa Nº 193, Segundo Piso, El Cuarto Del Fondo. (jajaja)

Notapor _GARFIELD_ » 23-08-2005 05:54

There's A Place In
Your Heart
And I Know That It Is Love
And This Place Could
Be Much
Brighter Than Tomorrow
And If You Really Try
You'll Find There's No Need
To Cry
In This Place You'll Feel
There's No Hurt Or Sorrow

There Are Ways
To Get There
If You Care Enough
For The Living
Make A Little Space
Make A Better Place...

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

If You Want To Know Why
There's A Love That
Cannot Lie
Love Is Strong
It Only Cares For
Joyful Giving
If We Try
We Shall See
In This Bliss
We Cannot Feel
Fear Or Dread
We Stop Existing And
Start Living

Then It Feels That Always
Love's Enough For
Us Growing
So Make A Better World
Make A Better World...

And The Dream We Were
Conceived In
Will Reveal A Joyful Face
And The World We
Once Believed In
Will Shine Again In Grace
Then Why Do We Keep
Strangling Life
Wound This Earth
Crucify Its Soul
Though It's Plain To See
This World Is Heavenly
Be God's Glow

We Could Fly So High
Let Our Spirits Never Die
In My Heart
I Feel You Are All
My Brothers
Create A World With
No Fear
Together We Cry
Happy Tears
See The Nations Turn
Their Swords
Into Plowshares

We Could Really Get There
If You Cared Enough
For The Living
Make A Little Space
To Make A Better Place...

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me



TRADUCCION

Hay un lugar en
tu corazón
Y se que eso es amor
Y ese lugar puede ser
demasiado
Mas billante que mañana
Y si en verdad lo intentas
Verás que allí no hay necesidad
de llorar
En este lugar sentirás
que no hay dolor o tristeza.

Hay caminos
para llegar allí
Si te preocupas lo suficiente
por el habitante
Haz un pequeño espacio
Haz un mejor lugar

Curar el mundo
Hacerlo un mejor lugar
Para ti y para mi
y la humanidad entera
Hay gente muriendo
Si te preocupas lo suficiente
por el habitante
Crea un mejor lugar
para ti y para mi

Siquieres saber por que
Alli hay un amor que
no puede mentir
El amor es fuerte
Solo se encarga de
(supongo que es como fellicidad gratificante=)Joyful Giving
Si intentamos
Lo deberiamos ver
En esta felicidad
No podemos sentir
miedo o mania
Dejamos de existir
y comenzamos a vivir

Entonces, Sentimos que siempre
El amor es suficiente
para nuestra evolución
por eso, crear un mjor mundo

Y los sueños que concebiamos
Revelarán una cara llena de diversión
Y el mundo en
que una vez creimos
brillará de nuevo en gracia
Entonces, por que seguimos
ahorcando la vida
Curemos esta tierra
......su alma (=crucificar??==)
hasta que sea evidente
este mundo es paradisiaco
que sea el brillo divino

podemos volar tan alto
dejemos que jamas mueran nuestras almas
en mi corazón
te siento a ti y
a todos mis hermanos
crear un mundo sin
miedo
juntos lloraremos
lagrimas de felicidad
Veamos a las naciones envainar
sus espadas

SI, realmente podemos llegar allí

la traduccion es hecha por mi, no espero sea la mejor, pero de algo servirá
[img]http://img171.echo.cx/img171/5571/garfield5cd.jpg[/img]
Avatar de Usuario
_GARFIELD_
Iniciado
Iniciado
 
Mensajes: 1093
Registrado: 03-12-2002 08:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: MÉXICO D.F

Notapor .......PAT....... » 23-08-2005 08:48

GRACIAS MAN, AUNQUE YA LA HABIA TRADUCIDO YO TAMBIEN CON UN BUSCADOR AHI SACAREMOS LA MEJOR O COMO SE ESCUHE MEJOR :mrgreen: DE TODAS MANERAS VOY A DECIRLE A MI MADRE QUE SE LA COPIE A MI HERMANA, PORQUE YO NO LE HAGO EL TRABAJO A PENDEJAS IRRESPOSABLES QUE LE GUSTAN QUE LE HAGAN TODO :serious:

GRACIAS DENUEVO :ham_jump:
.......PAT....... pmgu007 : Que La Fuerza Del Lado Oscuro NO Atraiga a Los Maestros De La Computacion y Los Transformen En CRACKERS.
[img]http://img157.imageshack.us/img157/4052/firmapat612wf.jpg[/img]
Avatar de Usuario
.......PAT.......
Coleccionista
Coleccionista
 
Mensajes: 5249
Registrado: 17-01-2004 08:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: Chile,En la Capital Santiago, Casa Nº 193, Segundo Piso, El Cuarto Del Fondo. (jajaja)


Volver a Off-Topic

 


  • Mensajes Relacionados
    Respuestas
    Vistas
    Último mensaje

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados