Ayuda Urgente

Para tratar cualquier tema sin restricción, aunque no esté relacionado con juegos.

Ayuda Urgente

Notapor Walter Sullivan » 11-02-2004 03:58

Hola.... alguien de ustedes sabe donde puedo conseguir la letra en español de la cancion "Be for you, Be for me" de la serie Love Hina

O si me podrian ayudar a traducirla por favor........ :ham_ears:

In my heart that's dried up and thirsting;
I took notice of it and suddently stopped in my tracks.
In the street where everyone is busy,
I tried to walk a little more slowly.
It's a wish I won't vocalize (but) as long as it's with you, Iwant it to come true.
Sometimes I feel like I want to cry. I'll close my eyes and thinkof "try."
However, you're here. I'm asking for love.
Whatever the time, my heart is here, with you.
Therefore, I'm here. I'm looking for love.
As long as it's the two of us, it'll change into gentle tears.
The dream will certainly come true.

(No matter) where you are and what you're doing,
I'm thinking about you.
I'm taking this blue sky of today and
making it the color of our special day.
It's a prayer that won't become vocalized (but) I want to alwaysbe like this.
Until it makes failed love, people become stronger, become moreoppressive. Why?
I'm right here. I'm asking for love.
A miracle that belongs to only us, which lasts eternally.
And then so, I'm here. I'm looking for love.
Towards a neverending future, we two will
start walking together from here.


You will be here forever. Wishing for love.
The somebody for only me is you.
I'm over there. I'm looking for love.
It's on surprise that the ones shining together
are the two of us.
Los recuerdos son oscuros debido
al tiempo y comienzan a olvidarse.
Por esa razón, yo quiero grabar todas las
cosas que no quiero perder de este lugar
por los eventos que no quiero olvidar
Avatar de Usuario
Walter Sullivan
Casual
Casual
 
Mensajes: 319
Registrado: 03-09-2003 07:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: ESCUELA ELEMENTAL MIDWICH

Notapor DrAkKuN » 11-02-2004 04:39

puedes traducirla en el traductor de altavista, solo que no sale un 100% coherente
[img]http://galeon.com/drakkun/Fotos/DrAkKuN_chivas.jpg[/img]
[glow=red][fade]¡ChIvAs Te LleVo En El AlMa Y cAdA dIa Te QuiEro MaS![/fade][/glow]
Avatar de Usuario
DrAkKuN
Miembro del Consejo
Miembro del Consejo
 
Mensajes: 4418
Registrado: 30-10-2002 08:00
Cash on hand: 924.00
Bank: 31,114.20
Ubicación: MeXiCo
Cuenta PSN: ldrakkunl

Notapor Xwolf » 11-02-2004 04:51

[color=indigo]Traduciendo...

En mi corazón k está seco y sediento
Me di cuenta de eso y me detuve inmediatamente
En la calle donde todo el mundo esta ocupado
Yo intenté caminar un poco más lento
Es un deseo k no kiero vocalizar porke mientras esté contigo kiero k se haga real..
A veces siento k kiero llorar. Cierro mis ojos y pienso en "intentar"
Sin embargo estás aki, pidiendo amor
Cualkiera k sea el tiempo, mi corazón está aki para ti
ASi k, estoy aki, buscando amor
Mientras estemos los dos, cambiará a lágrimas gentiles
El sueño definitivamente se hará realidad

No importa donde estes o lo k estés haciendo
Estoy pensando en ti
Estoy tomando el cielo azul de hoy y
haciéndolo del color de nuestro día especial
Es un rezo k no será vocalizado pero kiero k siempre sea así
HAsta k haga amor fallido, la gente se vuelve mas fuerte, más opresivos, porke??

Aki estoy pidiendo amor
un milagro k nos pertenece, k durará para siempre
y entonces, aki estoy, buscando amor
Hacia un futuro sin fin, Nosotros dos
empezaremos a caminar desde aki

Estarás aki por siempre, deseando el amor
ese alguien solo para mi eres tu
Estoy por allá, buscando amor
Es en la sorpresa de las cosas k brillan juntas
eso somos nosotros dos[/color]
[img]http://img167.imageshack.us/img167/1199/shivalobohy0.jpg[/img]
Avatar de Usuario
Xwolf
Importador
Importador
 
Mensajes: 9711
Registrado: 11-10-2003 07:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: Con mi manada

Notapor Walter Sullivan » 11-02-2004 04:58

Muuuchas gracias por su ayuda.......... :ham_surprise:
en verdad se los agradesco mucho.......
Los recuerdos son oscuros debido
al tiempo y comienzan a olvidarse.
Por esa razón, yo quiero grabar todas las
cosas que no quiero perder de este lugar
por los eventos que no quiero olvidar
Avatar de Usuario
Walter Sullivan
Casual
Casual
 
Mensajes: 319
Registrado: 03-09-2003 07:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: ESCUELA ELEMENTAL MIDWICH

Notapor Xwolf » 11-02-2004 04:59

[color=indigo]Con gusto.. siempre k se tenga tiempo...[/color]
[img]http://img167.imageshack.us/img167/1199/shivalobohy0.jpg[/img]
Avatar de Usuario
Xwolf
Importador
Importador
 
Mensajes: 9711
Registrado: 11-10-2003 07:00
Cash on hand: 0.00
Ubicación: Con mi manada


Volver a Off-Topic

 


  • Mensajes Relacionados
    Respuestas
    Vistas
    Último mensaje

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados