Con la parte sonora ha sido algo muy similar. Las voces siguen localizadas en castellano, de hecho con actores de doblaje que nos sonarán bastante, aunque seguirán siendo en casas y a más de un personaje le escucharemos igual. La banda sonora se ha mantenido, sólo que mejorando la calidad y nitidez de la misma, esto se notará sobre todo si tenemos Xbox 360, PlayStation 3 o el PC conectados a un buen equipo de audio.
El resto de mecánicas será igual. Cuando juguemos con Aveline podrá ir vestida de tres maneras diferentes, cada una con sus ventajas e inconvenientes. El primero será de dama, pasando desapercibida pero teniendo muy limitado su movilidad y maneras de atacar, hará uso más de los dotes de seducción. Vestidos asesina tendremos todas las capacidades tÃpicas de la saga, usaremos todo tipo de armas, treparemos de un lugar para otro y por supuesto llamaremos mucho la atención. Por último está el disfraz de esclava, este será intermedio entre los dos mencionados anteriormente, ya que para desplazarnos podemos usar parkour y a la hora de atacar dispondremos de algún elemento más.