Noticias

Por KaTXi, publicado el 20-02-2007 a las 11:15

Sigue en marcha la iniciativa para traducir Okami

¿Quieres ayudar? Esta es tu oportunidad

Hace unos meses nos enterábamos de la mala noticia de la no traducción de Okami, que salió a la venta el pasado jueves. Justo entonces, se creó una Plataforma para la Traducción de Okami, pidiendo la traducción de dicho juego.

Sin embargo, conscientes del poco tiempo del cual se disponía, se optó por alguna alternativa. La empresa Guadagames contactó con EA-España (distribuidora de Okami en nuestro país), ofreciéndose a la traducción del juego para la elaboración de un libro digital, descargable gratuitamente, con la traducción además de otros añadidos.

La idea inicial era disponer del libro a la salida del juego; sin embargo la primera estimación de líneas fue errónea, y hubo muy poco tiempo para un proyecto de tal envergadura. Así, a la salida del juego, aún queda mucho trabajo por hacer.

La ayuda de cualquier traductor (sin ánimo de lucro) será bienvenida para el proyecto: para ello, enviad un correo a vicentecarro@guadagames.com.

Desde la Plataforma Okami-Spain se puede consultar información más detallada, como también los contenidos que tendrá el libro.

Esperemos que esta iniciativa llegue a buen puerto y  todos podamos disfrutar de Okami, y que nadie se pierda, por razones de idioma, esta joya.

Okami

Ficha
Noticias
Avance
Revisión
Imágenes
Trucos


Relacionadas
08-06-2021 13:07
Así ha evolucionado la franquicia Ratchet & Clank
Sony Interactive ha publicado un tráiler para la delicia de los fans.


26-12-2019 16:57
Bolsa solidaria de PlayStation
Todos los beneficios irán íntegramente a la Fundación Juegaterapia.


18-12-2019 18:43
Sigue en directo la VI Edición de los Premios PlayStation
A partir de las 20:00 horas arrancará la cita anual de los galardones al desarrollo nacional.


03-12-2019 17:34
PlayStation cumple 25 años
Además ha recibido Record Guinness a la marca de consolas de videojuegos domésticas más vendida de la historia.


12-03-2019 12:56
PlayStation Now desembarca en España
El servicio de suscripción cuenta con más de 600 juegos de varias generaciones de PlayStation.