Por immort, publicado el 01-06-2003 a las 18:02
Traducción de Tales of the Sword Coast mejorada
Como las buenas cosas siempre pueden ser mejoradas, se ha hecho lo propio con la traducción de la expansión para Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast.
La nueva traducción cuenta con muchísimas mejoras con respecto a la anterior ya que esta programada en formato WeiDU (el programa mas avanzado para la edición de juegos del Infinity Engine):
- No requiere el mod Dark Side of the Sword Coast para funcionar.
- Es compatible con todos los mods existentes y que vayan a existir para el juego Baldur's Gate.
- NO sobrescribe el dialog.tlk, siendo posible desinstalarla o reinstalarla cuando se quiera.
- Contiene mejoras en la traducción, puntuación y líneas que estaban mal traducidas ahora están correctas.
- Se traducen algunas líneas que quedaban aún en inglés.
- Se agregan líneas femeninas. Hasta ahora si eras una chica tenías que hablar y te hablaban como si fueras un chico. Ahora el juego se da cuanta del género del personaje principal y se adecua a ello.
- Ocupa simplemente unos 300 KB, un tamaño de descarga ridículo en comparación con los anteriores consistentes en un dialog completo (del orden de los 3 megas).
La traducción la podéis descargar desde
http://trads-dlan.tk o desde el Kazaa, con el nombre DLAN_TotSC_WeiDU.exe