How long? How far?
Blood ripped away, check my body
Was it body or soul?
The darkness fades, fades into the light
Dissapearing now, disappears from the night
And all these memories I once had...as a child
The moment always came
It came too late
What did my mind forget?
Forget to hide?
Could the nightmare be awake?
I don't know...
In or out, up or down
Never know, it's an illusion
Round and round, on and on
Every day, seems like confusion
Not again, not again, not again...
This dream I can't awake
What is real? What is real? What is real?
It's getting hard for me to take
What I need, what I need, what I need...
A little something I would like
And the white sugar gently hides me
Oh the sweet sugar saves me
It's the room that confines me, confines me, Sweet Sugar
Yesterday, back and forth
Broken door, no longer opens
Breaking down, need him now
Love is sugar, it always loves me
Not again, not again, not again...
This dream I can't awake
What is real? What is real? What is real?
It's getting hard for me to take
What I need, what I need, what I need...
A little something I would like
And the white sugar gently hides me
Oh the sweet sugar saves me
It's the room that confines me...
Trabajando en la traduccion Es una de las mejores letras _________________ Beneddictus quien veni et nomini deabolum
juas juas gracias, no tendras por ahi la de room of angel, anoche sri lêhn y yo hasta las tantas intentado sacar la letra, si esk no se puede ser mas friki. _________________ What are you se-Will that be-Hehe than-What are you bu-Will tha-Hehe tha-Come back any time
uish uish uish.... anoche?? jejeje que mal suena.... ¿seguro que estabais traducioendo la canción? :D :mrgreen: :D :mrgreen: _________________
La arena está sobrevalorada
la letra de room of angels ya la habia puesto por ahi,pero aqui va una ves mas para ti xibita
You lie silent there before me
Your tears they mean nothing to me
The wind howling at the window
The love you never gave, i give to you
Really dont deserve it, But now, theres nothing you can do
So sleep, in our only memory and weep
my dearest mother
Heres a Lullaby to close you eyes,goodbye
It was allways you that i despise
I dont feel enough for you to cry
Heres a lullaby to close you eyes,goodbye,goodbye,goodbye...
De los creadores de: Don fransisco,el chupacabras,los teletubies y otras aberraciones de la naturaleza, Bate's productions se enorgullese en presentar:
La traduccion de...TENDER SUGAR ( no incluye baterias)
¿Cuanto tiempo?¿Que tan lejos?
Sangre desgarrada,fijate en mi cuerpo
Es mi cuerpo o mi alma?
la oscuridad se pierde,se pierde dentro de la luz
Se desvanece,desaparece de la noche
Y los recuerdos que alguna ves tuve...en mi niñez
La hora siempre llega
Llega muy tarde
¿Que fue lo que olvide?
¿Lo olvide para esconderme?
¿La pesadilla se a despertado?
Nolo se...
Dentro o fuera,arriba o abajo
nunca lo sabre,es una ilusion
Alrededor y dentro
Cada dia es una confucion
No otra vez,no otra vez,no otra vez
No puedo despertar de este sueño
¿Que es real?¿Que es real?¿Que es real?
Se vuelve cada vez mas dificil de aceptar
Lo necesito, lo necesito,lo necesito
Un poco de ese algo...
La gentil y dulce azucar me esconde
Oh la dulce azucar me salva
De este cuarto que me recluye
Ayer,solo iba de un lado para otro
La puerta esta rota y no se abre
Me desago ,lo necesito ahora
La azucar me ama,siempre me amara
No otra vez,no otra vez,no otra vez
No puedo despertar de este sueño
¿Que es real?¿Que es real?¿Que es real?
Se vuelve cada vez mas dificil de aceptar
Lo necesito, lo necesito,lo necesito
Un poco de ese algo
La gentil y dulce azucar me esconde
Oh la dulce azucar me salva
De este cuarto que me recluye... _________________ Beneddictus quien veni et nomini deabolum
Respecto a la letra de la cancion "Room of Angel", esta correcto lo que puso Bates, lo malo es que falta un fragmento de la cancion...
Falta la estrofa que se canta despues del primer coro...
La he estado buscando en la red pero no doy con ella... alguien puede ayudar???
See Ya! _________________ "No morire mientras la niebla de SH me abrace y cobije en su seno..."
uish uish uish.... anoche?? jejeje que mal suena.... ¿seguro que estabais traducioendo la canción?
juas juas, si, y te aseguro que solo traducir, somos demasiado frikis para otros menesteres xD
Bates ! gracias por la traduccion!!! Laoz yo tb tube buscando la cancion entera traducida de room of angel y no hay, pero pronto seguro que estara..
por cierto aun no hay mas canciones pa bajar? si el juego ya a salido con la banda sonora deberia de averlo ripeado ya alguien no?? _________________ What are you se-Will that be-Hehe than-What are you bu-Will tha-Hehe tha-Come back any time
Registrado: Aug 06, 2003 Mensajes: 4380
1678 Coins
Ubicación: Barcino
Publicado: 19-06-2004 06:17Asunto:
Cita:
uish uish uish.... anoche?? jejeje que mal suena.... ¿seguro que estabais traducioendo la canción?
mira k sois malpensaos....tmb ibamos a intentar traducir la de tender sugar pero ya ke ta traducia.. pos komo ya no hace falta... _________________ PSN ID: Sri_lehn
X360 Gamertag: lo he olvidado....
Todas las horas son GMT + 1 Hora Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6Siguiente
Página 1 de 6
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar tus mensajes en este foro No puede borrar tus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
Buscar
Perfil
Entra para ver tus mensajes privados
Login
