Tradus de Galactic CivII: gold y Heroes OfAE, buscan testers

immort · Ciudadano Registrado: Apr 10, 2003 Mensajes: 45 60 Coins

[b]Galactic Civilizations II: Dark Avatar [/b]

Satitron ha hecho un trabajo fenomenal al traducir la edición Gold (Dark Avatar) de este juego de estrategia.

La traducción está basada en la traducción oficial que hizo Friendware para Galactic Civilizations 2: Dread Lords. Satitron la ha corregido, adaptado y ampliado para la expansión Dark Avatar.

Incluye todo lo necesario para jugar una partida libre con todos los textos en castellano. Además, también están traducidos los archivos del Metaverso.

Eso sí, es una versión inicial, que no tiene traducidos escenarios, ni campañas, que se dejarán para una versión siguiente.

Si quereis probar la tradu, lo podeis hacer descargandola desde aqui: http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=159

Y DEJAD COMENTARIOS Y ERRORCILLOS Y DEMAS, PORFA! :)

[b]Traducción Mejorada de Heroes Of Annihilated Empires (episodio 1)[/b]

CUE ha comenzado este proyecto, arreglando muchas cosas de la traducción oficial, que para que os déis una idea cuenta con faltas graves tales como "Viejo Hermitaño" o "Jefe de Esquadrón", pasando por un sin fin de tildes mal puestos u omitidos, palabras con letras intercambiadas, etc.

CUE necesita BETAtesters que quieran rejugar este juego con el parche de la traducción mejorada instalado para corroborar que todo funciona correctamente y que no se ha dejado nada en el tintero.

¡Contactadle y os enviará el parche de traducción para que testeéis! http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=29112

Besos!

immort · Ciudadano Registrado: Apr 10, 2003 Mensajes: 45 60 Coins

Pongo un pequeño update :)

CUE, se lo ha currado y ha arreglado el montonazo de errores (horrores) de la traducción de este juego.

Si queréis, podéis descargar la traducción mejorada de Heroes of Annihilated Empires desde aqui: http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=161

Besos! :)