| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
Storm 3000 Asesor del Consejo

  
Registrado: Mar 18, 2003 Mensajes: 6018
2763 Coins
Ubicación: En mis zapatillas. |
|
| Volver arriba |
|
 |
Malvado_Rey_Koopa Ciudadano

Registrado: Dec 05, 2006 Mensajes: 17
17 Coins
Ubicación: Reino de las Setas |
Publicado: 10-12-2006 22:35 Asunto: |
|
|
Mil gracias tío!!
Bajando ya mismo.
Espero q el inglés no sea demasiado complicado. |
|
| Volver arriba |
|
 |
JuanD Sanador


Registrado: Oct 16, 2006 Mensajes: 805
712 Coins
Ubicación: Medellín, Colombia |
Publicado: 11-12-2006 03:13 Asunto: |
|
|
Gracias, buen detalle. _________________
 |
|
| Volver arriba |
|
 |
yoja Maestro


Registrado: Sep 13, 2006 Mensajes: 1713
1710 Coins
Ubicación: ¿WHAT IS LIVING? THIS IS LIVING PLAYSTATION 3 |
Publicado: 11-12-2006 05:10 Asunto: |
|
|
Que buen regalo de navidad..  _________________
 |
|
| Volver arriba |
|
 |
Myohmy Maestro


Registrado: Mar 21, 2006 Mensajes: 2495
1061 Coins
Ubicación: A veces no lo sé ni yo. |
Publicado: 11-12-2006 13:21 Asunto: |
|
|
Gracias Storm ^^!
Si alguien necesita ayuda con algo del inglés, ya sabe que ponga lo que no entiende del cómic en este post y traduzco encantada OK ? _________________
I need more wine & you need to be nicer |
|
| Volver arriba |
|
 |
viciota Miembro del Consejo


Registrado: Sep 21, 2003 Mensajes: 11826
6339 Coins
Ubicación: Sevilla |
Publicado: 11-12-2006 13:54 Asunto: |
|
|
^^ gracias Storm, eres un crack ^^
Descargandoooo... a ver qué tal es  _________________
La arena está sobrevalorada |
|
| Volver arriba |
|
 |
_AMYLEE_ Sanador



Registrado: Nov 26, 2004 Mensajes: 871
742 Coins
Ubicación: avellaneda |
Publicado: 11-12-2006 13:55 Asunto: |
|
|
uhhh que bueno!!! Gracias espero no tener muchos problemas con el ingles ya que ando maso...jajja _________________
 |
|
| Volver arriba |
|
 |
Hades_ Padawan


Registrado: Nov 04, 2006 Mensajes: 162
183 Coins
|
Publicado: 12-12-2006 00:44 Asunto: |
|
|
disfrutenlo sinceramente esta genial !!!
aha y algo relevante despues de que whately mata al policia y aparese una escena de una mujer vestida de blanco ( que a mi se me paresio a alessa) se oyen las palabras que dice claudia en SH3 osea "They`ve come to witness the Beginning, The rebirth of Paradise,despoiled by mankind...etc."
DISFRUTENLO !! |
|
| Volver arriba |
|
 |
viciota Miembro del Consejo


Registrado: Sep 21, 2003 Mensajes: 11826
6339 Coins
Ubicación: Sevilla |
Publicado: 12-12-2006 01:12 Asunto: |
|
|
No podríamos tener el sonido por algún sitio? si tuviéramos el sonido me sería muy fácil hacerle un video a todas esas secuencias. ^^ _________________
La arena está sobrevalorada |
|
| Volver arriba |
|
 |
Riku Maestro


   
   
Registrado: Mar 15, 2004 Mensajes: 1687
1654 Coins
Ubicación: En algun lugar de Spira |
Publicado: 12-12-2006 01:35 Asunto: |
|
|
| viciota escribió: | No podríamos tener el sonido por algún sitio? si tuviéramos el sonido me sería muy fácil hacerle un video a todas esas secuencias. ^^
|
Ejem, entiendo algo, pero no todo, Traducelo Vici, que Storm se a molestado en subirlo, ahora te teco a traducirlo xD, Ser mod no solo significa Abuso de poder, Debes de hacer tus tareas muhaha
PD: por cierto storm Buen aporte _________________
 |
|
| Volver arriba |
|
 |
viciota Miembro del Consejo


Registrado: Sep 21, 2003 Mensajes: 11826
6339 Coins
Ubicación: Sevilla |
Publicado: 12-12-2006 01:56 Asunto: |
|
|
xD a ver, si no entiendo mal, estas secuencias de imágenes llevan sonido de fondo en la PSP, no? pero no estoy seguro porque ni lo tengo ni tengo PSP, por eso pregunto si hay forma de sacarle el sonido a eso. =) _________________
La arena está sobrevalorada |
|
| Volver arriba |
|
 |
Storm 3000 Asesor del Consejo

  
Registrado: Mar 18, 2003 Mensajes: 6018
2763 Coins
Ubicación: En mis zapatillas. |
Publicado: 12-12-2006 02:06 Asunto: |
|
|
No tiene sentido ponerle sonido, porque estas fotos originalmente son un comic animado con movimiento del escenario, el sonido no va a aportar mucho. Además, en la PC no hay un codec para extraer el sonido de un UMD Video. Lo máximo que se puede hacer es aplicar un poco de Photoshop y poner los globos de dialogo en español.
Si Lord Magoma estuviese aquí, las cosas serían más fáciles, pero el muy escurridizo y desgraciado se fue para no volver.
¿Oiste, Magoma? Samaelito y sus seguidores están enojados por tu desaparición.
Salu2! |
|
| Volver arriba |
|
 |
viciota Miembro del Consejo


Registrado: Sep 21, 2003 Mensajes: 11826
6339 Coins
Ubicación: Sevilla |
Publicado: 12-12-2006 02:23 Asunto: |
|
|
Jajaja qué razón tienes. xD
Bueno yo pensaba en hacer un flash o un mov con las imágenes sucediéndose [dando tiempo para leer, claro] y con música o sonido de fondo. Algo muy light, pero que no podría quedar mal. ^^ _________________
La arena está sobrevalorada |
|
| Volver arriba |
|
 |
Storm 3000 Asesor del Consejo

  
Registrado: Mar 18, 2003 Mensajes: 6018
2763 Coins
Ubicación: En mis zapatillas. |
Publicado: 12-12-2006 03:03 Asunto: |
|
|
Como vos quieras, yo sería de la idea de que nos pongamos a traducirlo. Las imágenes están enumeradas, que cada usuario que más o menos domine el inglés se disponga a pedir una imagen y vamos entre todos traduciendolo. Luego con Photoshop quedaría por reemplazar los dialogos.
Aunque la gracia sería hacer esto con TODOS los comics. Sé que en España están a la venta en... bueno, en español ( ) pero no logro conseguirlos. Solamente tengo en español las 3 primeras partes de Dying Inside.
A ver si nos lo proponemos, que no es tan difícil y enfermizo como la idea de la revista o la traducción del Lost Memories.
Hades_, ¿de tu versión PSP nos podrías ir facilitando algunos subtítulos? No te pido todos porque sino te vas a volver loco, jeje.
Salu2! |
|
| Volver arriba |
|
 |
viciota Miembro del Consejo


Registrado: Sep 21, 2003 Mensajes: 11826
6339 Coins
Ubicación: Sevilla |
Publicado: 12-12-2006 12:05 Asunto: |
|
|
ains, yo quiero mis fotitos, storm que si no no podemos avanzar =( y tengo que hablar con Magoma para ver cómo va de tiempo. Pero quiero meterle mano ya al asunto! xD que la primera parte ya está hecha. ¿te la llegué a enviar? tengo ganas de darle caña a esto ahora que tengo tiempo libre. ^^ _________________
La arena está sobrevalorada |
|
| Volver arriba |
|
 |
|
|
|