Nuevamente analisadores de la industria critican al PSP:
[url]http://www.japantimes.co.jp/cgi-bin/getarticle.pl5?nb20041009a1.htm[/url]

Yo pensava comprarme un PSP (Si el precio no era muy alto, Si salian algunos juegos interesantes (no solo ports) Y si la beteria no se acavara antes de que Frod llegue a Mt.doom), Pero despues de ver todas las criticas que el portatil de Sony esta teniendo por parte de los medios, cdomo que no estoy muy convencido.

Translate segun mister altavista:

[quote]NINGUNA RAZÓN ' DE COMPRAR SONY PSP
Nuevos analistas de la consola de Nintendo bien escogidos

Por TAIGA URANAKA
Escritor del personal

El PlayStation portable es la charla de la ciudad, después de tomar el sol en la luz de calcio en una demostración reciente del juego.
Pero a pesar de todo el hoopla, la consola portable del juego del pronto-a-principio del Co. de la hospitalidad de la computadora de Sony es poco probable aflojar el apretón de Nintendo Co. en el mercado global, según analistas de industria del juego. Dicen que no hay razón que obliga para que los gamers compren el PSP. Su rival, el Nintendo DS, dicen, novedad de la ojo-abertura de las ofertas.

La consola hand-held nueva de Nintendo, que ofrece una pantalla sensitiva al contacto dual, irá en venta en los ESTADOS UNIDOS de noviembre el 21 en $149.99 y de diciembre el 2 en Japón para 15.000 Yenes.

Sony no ha anunciado la fecha del precio o del lanzamiento para el PSP. Los analistas esperan que cueste entre 25.000 Yenes y 30.000 Yenes, poniéndola en la desventaja contra el Nintendo DS.

Los analistas dicen que mientras que el PSP tiene la resolución maquinilla de afeitar-aguda de la pantalla y diseño con estilo, él no son ningún fósforo para el Nintendo DS en términos de la unicidad. Falla como consola atractiva del juego, dicen.

"con una pantalla sensitiva al contacto dual, reconocimiento de voz y comunicación sin hilos, el Nintendo DS tiene una carga de nuevas características," dijo Eiji Maeda, analista del juego en el instituto de Daiwa investigación Ltd.

Nintendo dice tales características permitirán que los usuarios experimenten nuevas clases de juegos y, más importantemente, que jueguen intuitivo, significando ellas pueden olvidarse sobre usar un cojín complicado del control y utilizar una pluma de la aguja y su voz en lugar de otro.

"nuestra intención era que cualquier persona, sin importar la edad, experiencia del género o del juego, debe poder estar parada en la misma línea que comienza" y gozar el jugar de juegos, presidente Satoru Iwata de Nintendo dijo a inspección previo de los medios en Tokio anterior esta semana.

La búsqueda única por la industria del juego para los juegos ever-more complicados y desperdiciadores de tiempo servirá solamente para enajenar a usuarios potenciales, él dijo.

La asociación de la computadora de los surtidores de la hospitalidad estima que el mercado interior combinado para las consolas y el software del juego de video vino a 446.2 mil millones Yenes en 2003. El mercado para el hardware cayó año-en-año de 17 por ciento, mientras que para el software, él declinó por 8.2 por ciento durante el mismo período.

Durante la inspección previo de los medios, Nintendo reveló algunos de sus nuevos títulos del juego, incluyendo uno en el cual los jugadores pueden criar perritos virtuales. Los perros responden a los comandos de la voz y pueden "ser cosquilleados" cepillo la pantalla con la extremidad de una pluma de la aguja.

En otro juego, un jugador puede snuff velas virtuales soplando en la pantalla de la consola, el sonido de la cual es tomado por el micrófono incorporado de la consola.

Maeda de Daiwa dijo que mientras que el lineup del juego de PSP también incluye títulos populares, muchos están ya disponibles en el PlayStation 2.

los "títulos populares no hacen necesariamente el asesino lo titulan, por el cual significo los juegos que los usuarios saben jugar solamente con esa consola particular," dijeron.

Y Nintendo todavía tiene otras ventajas.

Takashi Oka de las seguridades Co. de UFJ Tsubasa dijo la compatibilidad hacia atrás de Nintendo DS permite que los usuarios jueguen los juegos creados para el avance del muchacho del juego, que tiene 500 títulos del juego en Japón.

"está tranquilizando para que los usuarios le conozcan que saben también jugar juegos existentes," dijo.

Incluso peor para PSP, vigilantes de la industria sospeche que la fuerza de Sony tiene que retrasar su lanzamiento, que la firma ha dicho sucedería al lado del yearend en Japón, porque los fabricantes del software del juego no pueden resolver el plazo.

"pienso que sería mejor para Sony a retrasa el lanzamiento del PSP para evitar la competición directa con el Nintendo DS, incluso si significa faltar la estación de las compras del día de fiesta aquí," Masaru Onishi de las seguridades Asia de JP Morgan dicha.

"en vez de lanzar (la consola) con un lineup débil del título del juego, debe esperar hasta que el año próximo a conseguir se preparó completamente."

Los Tiempos De Japón: Oct. 9. 2004
(c) Todos los derechos reservados