Una mujer inglesa relató su sorpresa al enterarse de que su tatuaje chino, el cual lució alegremente durante más de cuatro años, no decía "Mamá" sino "Amigo venido del infierno" (demonio).



Sin embargo, la estafa de la que fue víctima Charlene Williams, de 19 años, no provino de ningún chino, sino del estudio de tatuajes Dr. Feelgood, de Poole, Inglaterra, donde ninguno de los artistas posee un mínimo conocimiento de caligrafía china.

Por este motivo, el curioso mensaje fue trazado sobre la piel de Charlene, quien de esta forma buscó hacerle un homenaje a su madre, sin saber que cuatro años después le bastarían esos tres ideogramas para espantar a una mujer china, quien pudo leer la horrorosa inscripción sobre el fondo de su espalda.

"Estaba paseando con mi pequeña hija, cuando vino esta mujer y comenzó a gritar: '¡Diablo! ¡Diablo! ¡Muy malo!'", relató la víctima de esta "broma china", citada por un diario local.

Luego del terrible descubrimiento, Charlene optó por cubrir su tatuaje con símbolos menos ambiguos y de lectura universal, acudiendo a un entramado de flores y al nombre de su hija, Katelyn, esta vez en claro alfabeto romano.

xd ¡Es como los mercados chinos que te dan mal el vuelto y cuando les reclamas te dicen "no entendo, no entendo"! ¬¬

A un amigo le cobraron, por ponerse 2 aritos (re putaso) 310$ en total XD (Con aritos inclusive... y el puso la maquinola xD)

ba-k escribió:.. como se le ocurre hacerse un tatoo de algo que nisikiera conoce

Y quién se hace un tatoo sabiendo que es lo que significa??? claro a más de mi U_U

si es flipante la gente como va sin investigar antes como escribe..

uhhh "amigo venido del infierno" muy bueno, quiza me haga uno xD

bueno pero no esta del todo mal, por lo menos no le pusieron "prostituta" o algo parecido

saludos

Jaja, me hace acordar a una escena de El Lobo Solitario y su Cachorro, donde sale una mujer que intencionalmente se tatúa en la espalda a una bruja con su engendro (no la bruja escaldufa que todos conocemos en occidente, sino una que tiene toda su simbología japonesa) para espantar a la gente con tan sólo observarla. Los asiáticos tienen toda la pinta de ser demasiado supersticiosos. Acá nadie te dice nada cuando te tatúas el dibujito de un hombre con cuernitos, tridente y patas de cabra teniendo sexo con un angelito.

Salu2!

¿por que no le preguntaria a un chino antes de tatuarse? ... por algo dicen que el sentido comun es el sentido que comunmente no se usa

Ineresante noicia, se me hace raro que no haya mencionado ninguna demanda el ariculo...

Por cierto, que cosas, un tema de hace 3 años, pense que Balance por momentos pense que habia vuelto, ja aunque con bajar un poco el cursor y ver a Novivo y demás me despenti... (Se me hace curioso que un user no nuevo reviva temas sin darse cuenta, ja)

Santos temas viejos revividos xD! De igual forma no sabía esta noticia! xD Me parece ridículo y gran parte de la culpa la tiene ella, hubiera investigado con alguien que realmente supiera en vez de irse de una a tatuarse, ya parece la chica esta que le tatuaron un montón de strellas en el rostro y ¨no se dio cuenta¨xDDDD

Eso pasa por tatuarse caligrafías que ni entiendes... cuántas personas habrá como ella por todo el mundo jeje. ;)