|
|
|
|
|
|
|||
|
||||
|
||||
|
|
||||
Curso de JAPONES
Daniel: Usted ya domina el japonés?
Daniel: Con el curso no viene gratis algún traductor? Lástima que me perderé del curso completo por que llegaron las vacaciones. Atenderé hasta donde pueda. Por cierto, cómo se haría para escribir kanjis en PC?
 Creo que ya aprendí lo necesario.
"Sólo soporto el ruido cuando hago parte de el" "La frustración son los sueños estreñidos" Carlos Andrés Olaya
Hola Schnauzer! Para dominar el Japonés nos dijo el Sensei que se necesitan 10 años, yo llevo 3 meses correspondientes a Japonés 1. Por ahora estudio mucho por día pues quiero entrar bien a Japonés 2 en enero y espero dominarlo en unos 6 o 7 años. Un traductor? Lo veo difícil Yo utilizo el programa NJStar Japanese WP que me pasó un amigo. Trae el Hiragana, Katakana y muchísimos Kanjis. Hay varios programas de este tipo, tendrías que conseguir uno para escribir en PC. El curso voy a continuarlo, así que estará aquí cuando regreses de vacaciones por si quieres ponerte al día. Saludos Última edición por Daniel el 17-11-2005 21:00, editado 1 vez en total
PlayStation ID: Balargon
Tiene que instalar los paquetes de idioma de Windows. Jajaja, no se comos e hace. Por lo general le preguntan si los desea instalar cuando abre una pag en japonés.
"Sólo soporto el ruido cuando hago parte de el" "La frustración son los sueños estreñidos" Carlos Andrés Olaya
CREO!!!!! solo CREO!!! que era Inicio> Cnfiguracion > Panel de Control > Agregar o kitar cmponentes de Win ... x ahi... me parece haberlos visto!!!  
Lección 4 : 第4課 (Vamos a ir cambiando el Español por Japonés, les parece?)
第 = significa número y se dice だい (dai) 課 = significa lección y se dice か (ka) Bien ya con esto terminamos el grupo de 46 hiraganas básicos, nos falta ver los 25 hiraganas derivados que son bastante sencillos y el grupo de 24 hiraganas compuestos, que se utilizan para representar sonidos más complejos. Vamos a entrarle también a los números de una vez, aprendiendo sus respectivos Kanjis, ya que hay que aprovechar el tiempo. がんばってください = Ganbattekudasai !!!!!! (ANIMO!!!!) Hiragana ひらがな Y や = ya http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/ya.mov ゆ = yu http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/yu.mov よ = yo http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/yo.mov (no existen símbolos para yi y ye) R ら = ra http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/ra.mov り = ri http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/ri.mov る = ru http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/ru.mov れ = re http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/re.mov ろ = ro http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/ro.mov W わ = wa http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/wa.mov を = wo http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/wo.mov (no existen símbolos para wi, wu, we) N ん = n (es la única consonante sola) http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/n.mov Nota : es importante mencionar que los símbolos correspondiente a sa = さ y a ki = き, pierden parte del gancho que tienen al final cuando uno escribe a mano, las máquinas los representan completos, pero no es correcto escribirlos así Vocabulario : 辞典 :じてん (jiten) うま = uma (caballo) め = me (ojo) みみ = mimi (oreja) あたま = atama (cara) ほんや = honya (librería) やま = yama (monte, montaña) うみ = umi (mar) かわ = kawa (río) くも = kumo (nube) あめ = ame (lluvia) ゆき = yuki (nieve) さくら = sakura (flor, creo que es de un cerezo muy común en Japón) よる = yoru (noche) ゆめ = yume (sueño) こころ = kokoro (corazón) KANJIS Vamos a aprender a contar del 1 al 10, les parece? En la lección 5, aprenderemos a contar hasta el 100, es en realidad bastante sencillo, una vez que se ha memorizado los primeros diez números. 1 一 : ichi 2 二 : ni 3 三 : san 4 四 : yon / shi (se utiliza tanto el yon como el shi) 5 五 : go 6 六 : roku 7 七 : nana / shishi 8 八 : hachi 9 九 : kiu / ku 10 十 : yu Nota: en el Japonés cuando una palabra comienza con “r” se pronuncia como una “l”. Así cuando queremos decir 6, decimos “loku” y no “roku”. Al contrario sucede cuando la sílaba con “r” va en medio de la palabra, en este caso se pronuncia normal Ej. なると : se lee Naruto. Vida Diaria y Cultura Y como yo se que les ha gustado mucho todo esto y son unos expertos y expertas en los hiragana, pueden saludar y despedirse de sus amig@s desde ahora en Japonés, recuerden agregar la palabra “san” al final del nombre como señal de respeto. Para saludar おはよう Laura さん : Ohayoo Laura San (Buenos días Laura) こんにちわ Roberto さん : Konnichiwa Roberto San (Buenas tardes Roberto) こんばんわ Alejandra さん : Konbanwa Alejandra San (Buenas noches Alejandra) Para despedirse じゃまたね Verónica さん : Jamatané Verónica San (Hasta luego Verónica) Bueno, eso es todo por ahora がんばってください !!!!!!!!! (ánimo !!) Aquí va la práctica : うち = zapato = おかね = はた = ふえ = mano= あき = boca = しお = perro = ねこ = azul = うそ = さかな = mañana = きせつ = verano = え = silla = はな = amor = あかい = estrella = vaca= すいか = licor = かさ = estación del tren = せかい = Última edición por Daniel el 28-02-2008 01:22, editado 8 veces en total
PlayStation ID: Balargon
第5課
おはよう !!!!!!!! (el símbolo う = u, alarga el sonido “o” de la palabra Ohayoo y no se lee Ohayou) Es hora que comencemos con los 25 hiraganas derivados, van a ver cuán sencillos son: Los sonidos cambian respondiendo a la siguiente tabla k-g s-z t-d h-b-p Suena complicado no?, bueno no lo es, por ejemplo el sonido ka = か se convierte en ga = が agregando dos comillas “ , el sa = さ se convierte en za =ざ agregando también dos comillas “, el sonido ta = た se convierte en da = だ y el sonido ha = は como excepción se convierte en ba = ば con las dos comillas y en pa = ぱ con un pequeño círculo en lugar de las comillas. Entonces tenemos lo siguiente: ひらがな Derivados G が = ga http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/ga.mov ぎ = gi http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/gi.mov ぐ = gu http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/gu.mov げ = ge http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/ge.mov ご = go http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/go.mov Z ざ = za http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/za.mov じ = ji http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/ji.mov ず = zu http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/zu.mov ぜ = ze http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/ze.mov ぞ = zo http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/zo.mov D だ = da http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/da.mov ぢ = ji http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/di.mov づ = zu http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/du.mov で = de http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/de.mov ど = do http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/do.mov B ば = ba http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/ba.mov び = bi http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/bi.mov ぶ = bu http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/bu.mov べ = be http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/be.mov ぼ = bo http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/bo.mov P ぱ = pa http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/pa.mov ぴ = pi http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/pi.mov ぷ = pu http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/pu.mov ぺ = pe http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/pe.mov ぽ = po http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/hiragana/po.mov Nota: Los siguiente sonidos son iguales a pesar de que los símbolos son diferentes, como saber cuando se emplea uno o le otro?. El único camino es aprendiendo mucho vocabulario. Estos son じ = ji que suena igual a ぢ = ji y ず = zu que suena igual a づ = zu. Es como para un japonés diferenciar entre casa y caza o entre votar y botar. Por último, los sonidos じ = ji y ぢ = ji se pronuncian con un sonido de "ll" como en lluvia o llama y no con sonido "j" como en jarra o jirafa. 辞典 :じてん (jiten) かぎ = kagi (llave) ちず = chizu (mapa) めがね = megane (anteojos) はいざら = haizara (cenicero) みず = mizu (agua) ごはん = gohan (arroz) Si, si lo se, como en Dragon Ball Z. りんご = ringo (manzana) recuerden que se lee “lingo” かぞく = kazoku (familia) ひげ = bigote ぎんこう = banco がいこく = país extranjero かざん = volcán ふじさん = Monte Fuji かぜ = viento (recuerdan a los pilotos かみかぜ (kamikaze) de la segunda Guerra Mundial?. Bueno, かみ (kami) significa Dios y かぜ (kaze) viento, por consiguiente ellos se hacían llamar el viento de Dios, cool no?) みぎ = derecha KANJIS Ya sabemos contar del 1 al 10. Ahora vamos a aprender hasta el millón. JA! QUE? Pensaron que era hasta el 100, no? Van a ver lo fácil que es: 11 十一 : yu ichi 12 十二 : yu ni 13 十三 : yu san 14 十四 : yu yon 15 十五 : yu go 16 十六 : yu roku 17 十七 : yu nana 18 十八 : yu hachi 19 十九 : yu kiu 20 二十 : ni yu 21 二十一 : ni yu ichi 22 二十二 : ni yu ni 23 二十三 : ni yu san 24 二十四 : ni yu yon 30 三十 : san yu 35 三十五 : san yu go 40 四十 : yon yu 50 五十 : go yu 60 六十 : roku yu 70 七十 : nana yu 80 八十 : hachi yu 90 九十 : kiu yu 100 百 : hiaku 200 二百 : ni hiaku 300 三百 : san hiaku 400 四百 : yon hiaku 500 五百 : go hiaku 600 六百 : roku hiaku 700 七百 : nana hiaku 800 八百 : hachi hiaku 900 九百 : kiu hiaku 1.000 千 : sen 2.000 二千 : ni sen 5.000 五千 : go sen 10.000 一万 : ichi man 50.000 五万 : go man 100.000 十万 : yu man 500.000 五十万 : go yu man 1.000.000 百万 : hiaku man Vida Diaria y Cultura Vamos a ver los pronombres personales, hay que tener cuidado con su uso, pues en situaciones formales tratar a alguien de tú = anata = あなた , puede considerarse una falta de respeto grave. Es mejor preguntar el nombre primero: Disculpe (sumimasen) : すみません Cuál es su nombre? (O namae wa) : おなまえは Y luego referirse a la persona poniendo “san” al final del nombre. Pronombres Personales (Formal) Yo (watashi) : わたし : 私 Tu (anata) : あなた : 貴方 El (kare) : かれ : 彼 Ella (kanoyo) : かのよ : 彼女 Nosotros (watashi tachi) : わたしたち : 私逹 Vosotros (anata tachi) : あなたたち : 貴方達 Ellos (kare tachi) : かれたち : 彼逹 Ellas (kanoyo tachi) : かのよたち : 彼女逹 Nota: En Japonés no existe el plural, ni el género en un sustantivo, por ejemplo, si quieres decir : perro, perra, perros, perras siempre se utiliza いぬ. Hasta la próxima がんばってください !!!!!!!!! (el símbolo っ pequeño dobla el sonido “t” de la palabra Ganbattekudasai) Última edición por Daniel el 26-01-2007 20:30, editado 9 veces en total
PlayStation ID: Balargon
¡Buff, que paciencia hay que tener! ¡Paciencia y tiempo!
Daniel yo tengo unas preguntillas:
¿Y qué hay de Taiwan, Hong Kong y Corea? ¿Difiere la escritura de Corea del Sur y Corea del Norte? Salu2!
Hola! Según sé En Taiwan y Hong Kong hablan Chino En Corea hablan Coreano En Tailandia hablan Tai Escuchar a un Tailandés es como escuchar un gato hablando, es super musical su idioma, y por consiguiente muy difícil. La escritura difiere grandemente Tómense el curso con calma, la idea es que lo disfruten, no que se estresen.  Última edición por Daniel el 21-11-2005 23:52, editado 1 vez en total
PlayStation ID: Balargon
第6課
おはよう !!!!!!!! Hmmm, solo nos faltan los 24 ひらがな compuestos, los cuales son utilizados para reproducir sonidos un tanto más complejos, que bien que va esto: Bueno, comencemos entonces ひらがな Compuestos G ぎゃ = gya ぎゅ = gyu ぎょ = gyo J じゃ = ja じゅ = ju じょ = jo CH ちゃ = cha ちゅ = chu ちょ = cho N にゃ = nya にゅ = nyu にょ = nyo B びゃ = bya びゅ = byu びょ = byo M みゃ = mya みゅ = myu みょ = myo R りゃ = rya りゅ = ryu りょ = ryo P ぴゃ = pya ぴゅ = pyu ぴょ = pyo 辞典 :じてん へび = serpiente えんぴつ = lápiz しんぶん = periódico かばん = bolso de mujer たばこ = tabaco, cigarro まど = ventana でんわ = teléfono でんき = luz くだもの = fruta てんぷら = comida japonesa こども = niño / niña ゆび = dedo おどり = bailar ぶんか = cultura ひだり = izquierda KANJIS Veamos los días de la semana y las きせつ. Días de la semana: La base son estos kanjis 月 = げつ = つき = luna, mes 火 = か = ひ = fuego 水 = すい = みず = agua 木 = もく = き = árbol 金 = きん = かね = oro, dinero 土 = ど = tierra 日 = にち = día Los días son: 月ようび = Getsuyoobi = Lunes 火ようび = Kayoobi = Martes 水ようび = Suiyoobi = Miércoles 木ようび = Mokuyoobi = Jueves 金ようび = Kinyoobi = Viernes 土ようび = Doyoobi = Sábado 日ようび = Nichiyoobi = Domingo Las きせつ son: 冬 = fuyu = Invierno 春 = llaru = Primavera 夏 = natsu = Verano 秋 = aki = Otoño Vida Diaria y Cultura Cómo saludar formalmente a alguien? はじめまして (hallimemashte) Encantado/a 私は ___tu apellido + nombre___ です (Watashi wa______des) Mi nombre es __________ どうぞよろしく (Doozo yoroshku) Mucho Gusto De manera informal? おげんきですか (Ogenkideska) Cómo estás? はいげんきです (Hai genkides) Si, bien ____el nombre de la persona___さんわ (________ san wa) Y tu? Respuestas げんきです (Genkides) Bien まあまあです (maa maa des) mas o menos / regular A la hora de comer, de manera informal si le sirves a alguien la comida, puedes decir どうぞ (doozo) por favor y la otra persona responde どうも (doomo) gracias Hasta la próxima がんばってください !!!!!!!!! Última edición por Daniel el 16-08-2007 01:53, editado 11 veces en total
PlayStation ID: Balargon
O sea que en esos últimos compuestos siempre combinamos la segunda vocal de los derivados agregando posteriormente el Ya, Yu, Yo aprendidos anteriormente.
¿Lo pronunciamos de igual forma como están escritos allí? Salu2! 
Exactamente, ya puedes ver cuan fácil es para nosotros los hispanoparlantes pronunciar el Japonés. PlayStation ID: Balargon
第7課
おはよう !!!!!!!! Ya hemos cubierto todo el ひらがな, van a ver como pueden leer la mayoría de las cosas en Japonés, claro, entender que dicen es otra historia. Pero la sensación es muy gratificante. Nos toca ahora cubrir el Katakana, este silabario contiene exactamente los mismos sonidos del ひらがな La diferencia es que se usa para escribir palabras provenientes del extranjero, las cuales ocupan el 11% del total de las palabras de la lengua nipona. Increíble no? Es el idioma que más extranjerismos tiene en el mundo, por eso es tan importante aprender el Katakana. Cuando terminemos van a ser capaces de escribir cualquier nombre en Katakana, así por ejemplo Daniel = ダニエル Comencemos de una vez: KATAKANA カタカナ Vocales ア = a http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/katakana/ak.mov イ = i http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/katakana/ik.mov ウ = u http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/katakana/uk.mov エ = e http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/katakana/ek.mov オ = o http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/katakana/ok.mov K カ = ka http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/katakana/kak.mov キ = ki http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/katakana/kik.mov ク = ku http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/katakana/kuk.mov ケ = ke http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/katakana/kek.mov コ = ko http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/katakana/kok.mov S サ = sa http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/katakana/sak.mov シ = shi http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/katakana/shik.mov ス = su http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/katakana/suk.mov セ = se http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/katakana/sek.mov ソ = so http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/katakana/sok.mov T タ = ta http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/katakana/tak.mov チ = chi http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/katakana/chik.mov ツ = tsu http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/katakana/tsuk.mov テ = te http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/katakana/tek.mov ト = to http://www.csus.edu/fl/japanese/gahoh/movie/katakana/tok.mov Hay que tener cuidado con los símbolos siguientes pues son muy similares シ = shi y ツ = tsu 辞典 :じてん El vocabulario en katakana va a resultar muy interesante pues son palabras derivadas mayoritariamente del inglés, aunque también hay otras que provienen de francés, alemán, portugués, etc. Nota: El símbolo 一 alarga el sonido せ一タ一 = seetaa = sueta (del inglés sweater) タクシ一 = takushii = taxi テニス = tenisu = zapatos tenis テスト = tesuto = exámen (del inglés test) ノ一ト = nooto = cuaderno (del inglés notebook) スカ一ト = sukaato = enagua / falda (del inglés skirt) ケ一キ = keeki = queque / pastel ウイスキ一 = uisukii = whisky ネクタイ = nekutai = corbata ス一ツケ一ス = suutsukeesu = maleta (del inglés suitcase) KANJIS Vamos a realizar un pequeño テスト con los kanjis que hemos aprendido: Relacionen el número del kanji con su correspondiente significado 秋 = 1 月 = 2 夏 = 3 火 = 4 冬 = 5 魚 = 6 水 = 7 星 = 8 木 = 9 春 = 10 金 = 11 土 = 12 日 = 13 犬 = 14 猫 = 15 花 = 16 口 = 17 酒 = 18 _______ さけ _______ ほし _______ flor _______ か _______ boca _______ さかな _______ にち _______ Invierno _______ げつ _______ すい _______ いぬ _______ Primavera _______ ど _______ きん _______ Verano _______ Otoño _______ もく _______ ねこ En la próxima lección voy a poner las respuestas de este テスト Vida Diaria y Cultura Fiestas Nacionales Japonesas Año Nuevo = 1 enero Día de los Adultos = 2do lunes de enero Día Nacional de la Fundación = 11 de febrero Día del Comienzo del Verano = 21 de marzo Día de la Constitución = 3 de mayo Día de los niños = 5 de mayo Día de los Ancianos = 15 de septiembre Día del Inicio del Otoño = 23 de septiembre Día de la Salud y el Deporte = 10 de octubre Día de la Cultura = 3 de noviembre Día de Gracias al Trabajo = 23 de noviembre Cumpleaños del Emperador Hasta la próxima がんばってください !!!!!!!!! Última edición por Daniel el 29-01-2007 21:02, editado 7 veces en total
PlayStation ID: Balargon
¿No son 48, Daniel? Lo pregunto por..
..ya que en..
..aparecen wi y we:
Salu2!
Wow, excelente observación! En los libros nuevos que tengo no aparecen estos símbolos wi = ゐ y we = ゑ, y nos habían dicho en el curso que no existían. Pero el software los escribe sin ningún problema y están en la página web que indicas. Estoy escribiéndole un e-mail a mi Sensei para preguntarle, también voy a consultarle a un profesor japonés con el que tengo clases particulares mañana miércoles. El jueves les diré que sucede con estos símbolos. También tienen su equivalente en Katakana wi = ヰ y we = ヱ. ありがとう Avatares San PlayStation ID: Balargon
¿Quién está conectado?Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados
|
 |
|
 |
Novedades
Mapa del sitio
"SitemapIndex"